Chapitre 12. C'est beaucoup trop embarrassant !
La foule environnante éclata d'un rire plus sonore encore, et les commentaires devinrent plus incisifs.
« Hahaha, vous avez entendu ça ? "Mage à usage unique" ! Le genre qui s'effondre après avoir lancé un seul sort ! »
« Elle marmonne des absurdités toute la journée, à réciter des trucs bizarres que personne ne comprend. Un coup "Succube de l'Ombre Nocturne", un coup "Esprit Élémentaire". C'est hilarant ! »
« Exactement ! La dernière fois à l'arène, son incantation était si longue que j'aurais pu faire une sieste. Au final, elle a péniblement sorti une petite boule de feu avant de s'évanouir elle-même. Hahahaha ! »
« Hé, la gamine, récite-nous encore quelques lignes pour voir. Je te donnerai une pièce de cuivre pour t'acheter un bonbon ! »
« Une grande mage ? Je dirais plutôt une grande goinfre. J'ai entendu dire qu'elle mangeait des quantités astronomiques ! »
En entendant la foule l'appuyer, Bob se sentit encore plus fier de lui.
La main qui agrippait l'épaule de Vivian Shadowmoon se resserra, faisant monter les larmes aux yeux de la jeune fille sous l'effet de la douleur.
Pourtant, elle se mordit la lèvre avec obstination et refusa de crier.
Au lieu de cela, ses yeux émeraude se remplirent d'humiliation et de colère tandis qu'elle fixait les visages moqueurs qui l'entouraient.
« Tu as entendu, gamine ? Avec tes capacités pathétiques, tu n'es même pas digne de cirer mes chaussures ! » cracha Bob avec arrogance. « Si tu ne paies pas aujourd'hui, prépare-toi à être vendue à... »
« Hé. »
Une voix impatiente retentit soudainement.
La foule s'écarta légèrement alors que Wu You se frayait un chemin, une petite bourse contenant sa maigre récompense toujours serrée dans la main. Il avait les sourcils froncés.
Il venait tout juste de rendre sa quête et d'acheter quelques rations sèches, les moins chères qu'il ait trouvées.
À l'origine, il avait prévu de partir immédiatement.
Après tout, il était censé vaincre la déesse un jour ou l'autre.
Comment pouvait-il perdre un temps aussi précieux ici ?!
Pourtant, pour une raison obscure, il avait fini par revenir sur ses pas.
Bon sang !
Ça devait être l'influence de son éducation exemplaire, celle d'un élève modèle et délégué de classe !
En voyant Vivian Shadowmoon trembler au milieu de la foule et cette brute épaisse à ses côtés, il ne put s'empêcher de claquer de la langue.
Encore cette gamine à problèmes.
Et elle avait réussi à provoquer un voyou pareil.
Il avait eu l'intention de faire demi-tour et de partir.
Mais en voyant la façon dont Vivian Shadowmoon retenait désespérément ses larmes — visiblement terrifiée mais endurant la situation avec obstination — et en entendant les rires impitoyables qui l'encerclaient...
Wu You jura intérieurement, mais ses pieds semblaient cloués au sol.
Merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde !!!
« Pardon », dit-il en haussant légèrement le ton tout en gardant une expression neutre. « Vous bloquez mon chemin pour... pour retourner à l'auberge. »
Aussitôt, tous les regards — y compris ceux de Bob et de Vivian Shadowmoon — se tournèrent vers lui.
Bob plissa ses yeux avinés et dévisagea Wu You de haut en bas.
Jeune.
Vêtements simples, voire un peu usés.
Une épée en fer basique pendait à sa taille.
Il ressemblait à l'aventurier de bas étage qui galère pour gagner sa croûte.
« Gamin, t'es qui, toi ? » aboya Bob avec impatience. « Tu vois pas que je règle une affaire ici ? Dégage ! Va pas te mêler des affaires des autres ! »
Les spectateurs alentour chuchotaient entre eux.
« C'est qui ce type ? Il joue les héros ? »
« Regarde comme il est minable. Il peut à peine s'occuper de lui-même. »
« Il doit avoir pitié de la gamine. Tsk, les jeunes sont tellement naïfs. »
« Bob est un voyou notoire. Ce gamin va avoir des ennuis. »
Wu You prit une profonde inspiration, comme s'il prenait une décision difficile.
Il leva la tête et balaya du regard Bob, les visages des badauds surexcités, pour finalement s'arrêter sur les yeux émeraude embués de larmes de Vivian Shadowmoon.
Puis, sous les regards stupéfaits de l'assistance, Wu You se redressa soudainement.
L'expression impatiente sur son visage disparut, remplacée par un sérieux solennel qu'il s'efforçait visiblement d'imiter.
Il s'éclaircit la gorge et commença à parler d'une voix forte, sur un ton délibérément soutenu et avec un rythme étrange.
« Je m'appelle Wu You ! Je suis un épéiste errant enchaîné par les liens du destin, mais doté d'une volonté inébranlable ! Je marche entre l'ombre et la lumière, et bien que l'épée que je porte soit forgée dans un fer ordinaire, elle est prête à trancher toute injustice et toute souillure en ce monde ! »
La foule : « ??? »
Bob : « ??? »
« C'est quoi ce délire, ce gamin raconte quoi ? »
Wu You les ignora et poursuivit sa « performance passionnée », allant même jusqu'à poser une main sur son cœur pour insister.
« Bien que ma voie de l'épée soit confinée dans une cage et limitée au rang d'Épéiste de base, mon cœur aspire aux cieux et ma volonté cherche à briser ces chaînes ! Aujourd'hui, en voyant les faibles être humiliés et les scélérats agir en toute impunité, la flamme de la justice brûle intensément en moi ! »
Il tira soudainement l'épée de fer de sa taille.
La pointe dirigée vers le sol, il fit de son mieux pour que son regard paraisse acéré et imposant.
Il articula chaque mot avec force.
« Par conséquent... »
« Moi, Wu You, avec cette humble épée et cette âme inflexible, je vais aujourd'hui... dégainer ma lame pour secourir les sans-défense ! »
« ... »
Un silence de mort s'installa.
Tout le monde fixait Wu You comme s'il s'agissait d'un fou ayant soudainement perdu la raison.
Les gens qui s'étaient moqués de Vivian Shadowmoon quelques instants plus tôt affichaient désormais des expressions encore plus exagérées, comme s'ils venaient d'assister à quelque chose d'extraordinairement bizarre.
Bob resta figé pendant plusieurs secondes avant d'éclater d'un rire tonitruant.
« Hahahaha ! Et moi qui croyais que c'était quelqu'un d'important. En fait, c'est juste un autre petit idiot cinglé ! "Épéiste errant" ? "Dégainer pour aider" ? Tu me tues ! Regarde-toi, t'es probablement même pas rang D, habillé comme un mendiant ! Hahahaha ! »
Vivian Shadowmoon était également stupéfaite.
Elle fixait Wu You debout devant elle, en train de débiter cette déclaration incroyablement embarrassante avec ce qu'il pensait être une attitude incroyablement cool — alors que Wu You lui-même mourait de honte intérieurement.
Dans ses grands yeux émeraude, les larmes qu'elle avait désespérément retenues jaillirent enfin et coulèrent sur ses joues.
Sa vision devint totalement floue.
Mais cette fois, les larmes n'étaient pas dues uniquement à la peur et à l'humiliation.
Il y avait aussi une émotion brûlante qu'elle ne savait pas décrire, submergeant la façade forte et « fière » qu'elle avait toujours essayé de maintenir.
« Ouin... »
Elle sanglota doucement, essuyant ses larmes maladroitement avec sa manche.
Bien qu'elle ne puisse pas voir clairement la personne devant elle, elle éleva la voix vers la silhouette de Wu You, son ton chargé de sanglots mais étonnamment fort.
« Je... Je suis Vivian Shadowmoon ! Une noble descendante de demi-démons qui porte le sang de l'Ombre Nocturne et des Éléments ! Une future grande mage qui se tiendra au sommet de la magie !!! »
« Ma voie n'a pas besoin de l'intervention d'un épéiste maladroit d'origine inconnue comme toi ! Ma dignité n'a pas besoin de ta pitié ! »
Elle cria en pleurant.
Ses paroles ne contenaient aucune intimidation.
Au contraire, elles semblaient pitoyables et presque comiques.
Wu You se tenait dos à elle, le coin de la bouche tressaillant alors qu'il se plaignait intérieurement.
Cette gamine.
Même dans un moment pareil, elle refuse d'arrêter de jouer les dures.
Mais il ne se retourna pas.
Au lieu de cela, il prit une profonde inspiration, réprimant l'embarras qui menaçait de le faire exploser, et continua sur un ton encore plus « vertueux » — bien qu'au fond, ses orteils se recroquevillaient de honte par procuration.
« Hmph ! Silence ! »
« J'agis uniquement selon mon cœur. Pourquoi aurais-je besoin de la permission d'une gamine aux cheveux jaunes comme toi ? »
« Aujourd'hui, cette affaire... »
Wu You leva son épée de fer à l'horizontale et la pointa vers Bob, qui riait toujours aux éclats.
De toutes ses forces, il hurla la phrase finale, celle qu'il considérait comme la plus humiliante de toutes.
« Je suis un chevalier de la justice ! J'insiste pour m'en mêler ! »
« Scélérat ! Relâche cette fille ! Si tu as des griefs, viens t'en prendre à moi ! »
Au moment où il finit de crier, Wu You sentit ses joues brûler et le bout de ses oreilles devenir écarlate.
C'était beaucoup trop embarrassant !
En deux vies, c'était sans aucun doute la chose la plus stupide qu'il ait jamais faite.
Sans l'ombre d'un doute.