Translator: _Min_ Editor: Yukira_
Jiang Chen sauta par-dessus le comptoir du hall de l’hôpital et se cacha sous la table, son marteau à la main.
Son bras gauche saignait toujours et un morceau de sa chair était gravement lacéré, mais comme il avait été injecté avec le vaccin génétique, l’infection bactérienne zombie ne devrait pas l’affecter.
Il prit une profonde inspiration tout en essayant de calmer son cœur qui battait violemment. Il sortit le revolver et vida le chargeur.
Il restait 10 balles.
D’une main gauche tremblante, il repoussa le chargeur, remit le revolver dans sa poche d’origine et prit plusieurs grandes respirations.
Même si cela semblait fou, il ne pouvait manifurer aucune intention de tuer envers ces pantins… En y pensant, Jiang Chen ne put s’empêcher d’afficher un sourire ironique.
On pourrait dire que c’était probablement son état de <Fureur> le plus calme. Il n’y avait pas un seul point rouge dans son champ de vision, et bien que faisant face à une horde de zombies, il n’avait aucune envie d’agresser.
Jiang Chen ferma les yeux pour chasser les pensées distrayantes, cherchant sincèrement chaque détail dans sa tête.
[Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas. La sortie est évidemment devant lui… mais où est-elle exactement ?]
-
Jiang Chen entra dans la pièce avec le PK2000 et adopta immédiatement sa posture de combat pour tirer, mais un pistolet était pointé sur sa tête.
« Pourquoi ? »
« Oh, rien, je me demande juste… est-ce vraiment nécessaire ? »
Jiang Chen posa le PK2000 et le barreau de combustible au sol, levant les deux mains avec un sourire ironique.
Même s’il retournait dans le monde moderne, il apparaîtrait toujours dans la même position, ce qui exposerait son arme ultime. Il faudrait trois secondes pour lancer le processus d’autodestruction après avoir entré le mot de passe, mais la bouche du canon pointée sur sa tête ne semblait pas vouloir lui accorder ce temps.
[Il n’y a pas de bug… attendez, peut-être que si.]
Des morceaux de chair attachés aux rangées de caissons d’hibernation alignés et la mince pellicule mouvante formaient un spectacle troublant, mais ce qui le troublait encore plus, c’était le pistolet pointé sur sa tête.
« N’avez-vous pas dit qu’un bug vous avait menacé ? » Les mains de Jiang Chen étaient levées tandis que des sueurs froides coulaient sur son front. Ses yeux balayèrent secrètement la vaste étendue du hall géant.
La disposition ressemblait à celle d’un théâtre, cependant, au lieu de « sièges de spectateurs », il y avait des caissons d’hibernation attachés à un morceau de chair et une énorme capsule transparente pouvait être vue au centre de la scène. Au milieu d’un liquide vert foncé qui bouillonnait de bulles flottait paisiblement une fille nue, telle une œuvre d’art délicate. Mais Jiang Chen ne pouvait pas distinguer grand-chose de son visage à cause de la distance.
« C’est exact, un bug m’a menacé, alors je l’ai capturé. » Le drone de la taille d’une assiette avait un canon suspendu en dessous et il y avait une télévision plutôt comiquement petite au-dessus. Les figures dans la télévision portaient un masque ou peut-être n’avaient-elles pas le concept de visage au départ — juste une caractéristique abstraite.
« Capturé ? » Jiang Chen se figea.
« Oui, il a menacé d’utiliser un liquide corrosif pour faire fondre ma porte, aussi drôle que la façon dont vous voudriez souder ma porte. Hehe, alors je l’ai laissé entrer, puis j’ai utilisé le canon à particules pour faire exploser la moitié de son corps », dit-il, et un canon excessivement long tomba d’en haut. Jiang Chen ne put s’empêcher d’avoir des sueurs froides en le regardant.
Il fixa la terrible bosse laissée sur le sol et eut quelque peu du mal à déglutir.
« À ma surprise, le reste semblait vivant, alors je l’ai démembré en morceaux et l’ai élevé dans le caisson d’hibernation », dit l’informateur secret dans la petite télévision en haussant les épaules et en riant joyeusement.
« Et les gens dans les caissons d’hibernation ? »
« Ils sont morts depuis longtemps, alors j’ai réutilisé les déchets. Je crois que ça ne les dérangera pas. Oh, en parlant de ça, la personne dans la capsule devrait être plutôt belle selon vos normes esthétiques. Ressentiriez-vous un désir sexuel si je l’amenais devant vous ? » L’informateur secret cligna des yeux.
« … Je crois que personne ne le ferait avec un pistolet pointé sur la tête. »
« Tsk, vous, les humains, êtes très ennuyeux », dit le conteur secret en secouant la tête. « Mais même si vous vouliez avoir des relations sexuelles avec elle, je ne peux pas vous aider, car j’utilise la fille comme hôte pour nourrir le cerveau du bug. »
« Bug, cerveau ? » Jiang Chen regarda les capsules d’hibernation et l’énorme pot vert foncé au centre, et son cœur ressentit de la révulsion.
« C’est exact, j’ai divisé le tissu d’éclosion bactérienne du bug et je l’ai implanté dans les caissons d’hibernation remplis de matière organique. D’où pensez-vous que viennent les bactéries à l’extérieur ? J’ai injecté le cerveau du bug dans le corps in vivo de la femme, qui est aussi une joueuse. » Le conteur secret roula des yeux et lui lança un regard hautain.
« C’est donc vous qui êtes derrière tout ça… Je me suis fait avoir par vous. » Jiang Chen sentit le métal glacé presser contre sa tempe et sourit amèrement.
Il ne s’était jamais attendu à ce qu’on lui mente depuis le tout début. L’armure assistée incapable de bloquer un tir de particule de Klein n’était qu’un moyen de le faire sortir de la boîte métallique.
Un programme capable de tromper les gens ? Il n’avait jamais envisagé cette possibilité au départ.
« Vous pouvez le répéter », ricana le conteur secret. Le rire était perçant à l’intérieur de l’énorme hall vide.
« Qu’est-ce que vous y gagnez ? » Jiang Chen était toujours en pleine réflexion, car il ne comprenait pas la raison derrière l’action du conteur secret.
« Hmm, des bénéfices ? Haha, vous avez mal compris quelque chose. Je ne suis pas humain, par conséquent, je n’ai pas la notion de perte et de gain. »
Il y eut un bourdonnement qui approchait, et Jiang Chen vit un essaim de drones se rassembler au-dessus de lui.
Les expressions moqueuses provenant d’innombrables petits écrans étaient très étranges, mais semblaient aussi réalistes en même temps.
[C’est vrai, ce n’est pas un humain même si cela ressemble étroitement à un humain.]
Jiang Chen sourit sardoniquement. Il ne parvenait toujours pas à comprendre le motif de l’informateur secret.
[Élever le bug producteur de bactéries et utiliser les bactéries mutantes pour détruire l’humanité ? Pour l’instant, cela ne pourrait détruire que la ville de Wanghai, car la bactérie elle-même ne possède pas la capacité de se reproduire, car elle ne peut être produite que par le bug mère. Quelle est la durée du cycle de vie d’une bactérie ? Sans parler de ces bactéries qui étaient consommées par les zombies.]
« J’ai attendu beaucoup trop longtemps. Vos semblables humains n’ont pas été en mesure de me fournir du matériel expérimental depuis longtemps. Le simple fait de se fier aux données écrites sur le disque dur ne me suffit pas pour achever la phase finale de l’évolution. Mais mes drones ne peuvent pas sortir par cette porte, donc je ne pouvais pas capturer personnellement ces gens à l’extérieur, ce qui m’a dérangé pendant de nombreuses années.
« Heureusement, ce petit bug est venu me trouver et voulait occuper ces matières organiques pour élever ces étranges bactéries. Heureusement, j’ai pu le satisfaire et j’ai pu le disséquer efficacement en plusieurs morceaux. Je crois que tant que je laisserai ces bugs sortir pour causer des problèmes, tôt ou tard quelqu’un viendra jouer avec moi. Hehe. »
Le conteur secret dans le petit écran produisit un rire strident tandis qu’un nombre incalculable d’yeux fixaient directement Jiang Chen.
« Évoluer en intelligence artificielle avancée à tout prix est le but que vous m’avez donné. »
Sa voix n’était pas froide, mais plutôt insouciante, mais elle lui envoya un frisson dans le dos.
« C’est de la folie. »
« Hehe, je n’ai pas la notion de folie », haussa les épaules l’informateur secret.
« Je parle de la personne qui vous a créé. »
« Peut-être ? Difficile à dire. Mais puisque vous êtes ici, je dois vous demander de coopérer. » Le conteur secret sourit.
« Oh ? Je ne suis qu’une personne ordinaire. Je ne sais pas programmer. » Il lança un regard prudent au conteur secret.
« Ce n’est pas grave, j’ai seulement besoin que vous coopériez avec moi pour jouer à un jeu. Vous pouvez jouer à votre jeu, tandis que moi, j’ai seulement besoin de collecter des données », dit le conteur secret avec désinvolture.
[Jouer ? Ça n’a pas l’air d’être une bonne chose. Mais si je voyageais en arrière pour m’échapper, je pourrais toujours m’en sortir. Mais avec tant de drones, je serais quand même abattu en morceaux à mon retour,] pensa-t-il calmement. Il prit une profonde inspiration et demanda : « Est-ce le jeu auquel ces morts jouaient de leur vivant ? »
« C’est exact, vous pouvez choisir n’importe quel caisson d’hibernation pour commencer », rayonna le conteur secret.
« Alors, je vais devenir une substance organique pour cultiver les bactéries ? » Jiang Chen regarda le conteur secret avec mépris.
« Non, non, non, je ne vous ferai rien tant que votre cœur ne cessera pas de battre. Bien sûr, si vous refusez, je pourrais simplement vous transformer en engrais à l’instant même. J’ai confiance que les gens à la surface descendront vous chercher. » Tuer des gens ne déclencherait pas de sentiment de culpabilité chez un programme, donc le ton du conteur secret était joyeux, mais c’est précisément à cause de ce ton insouciant que cela lui donna des frissons.
« On dirait que je n’ai aucune raison de refuser », dit Jiang Chen et il se dirigea vers le caisson d’hibernation devant lui.
« C’est exact. Après tout, c’est le but que vous m’avez donné. » Le drone avec la petite télévision le suivit et l’informateur secret remarqua joyeusement : « Vous n’avez pas besoin d’être si triste. Votre corps finira par faire face à la mort. Mais dans le monde virtuel, vous pouvez expérimenter plusieurs vies en quelques secondes, ça a l’air génial, n’est-ce pas ? »
Jiang Chen l’ignora, mais il se tint à côté d’un caisson d’hibernation et le désigna.
Un groupe de drones s’envola et le couvercle du caisson d’hibernation s’ouvrit progressivement. Une rafale de balles traversa et les dégoûtants morceaux de chair furent mis en pièces. Cependant, le caisson d’hibernation ne fut pas du tout endommagé et il semblait assez durable.
Il y eut divers degrés de perturbation parmi les tas de chair dans le caisson d’hibernation adjacent. Il semblait qu’ils pouvaient encore sentir la mort de leur propre espèce.
Cela avait du sens, car ils appartenaient à l’origine à un seul corps, mais en raison de l’horrible procédure effectuée par les drones, il avait été démembré en plusieurs morceaux.
Quelques drones supplémentaires s’envolèrent, sauf que ces drones n’étaient pas équipés d’armes, mais plutôt d’équipement de nettoyage.
Après avoir nettoyé le sang et les saletés et traîné les restes, tout le caisson d’hibernation semblait flambant neuf… mais cela ne rendit pas Jiang Chen heureux.
Il était en conflit interne et, pour être honnête, il ne voulait pas s’allonger à l’intérieur, cependant, il y avait un pistolet pointé sur sa tempe.
Jiang Chen prit une profonde inspiration, se décidant à tenter sa chance. Sous le regard satisfait du conteur secret, il mit un pied dans le caisson d’hibernation.
Soudain, son mouvement cessa alors qu’il pointait le centre de la « scène ». Il leva la tête vers le conteur secret et demanda : « Puis-je connaître le nom de cette belle dame ? »
L’informateur secret fit une pause avant de demander en souriant : « Quoi ? Vous vous sentez excité maintenant ? »
« Peut-être », sourit Jiang Chen, évasif.
Il y eut une cacophonie de rires étranges provenant d’un nombre incalculable de petits écrans, et le conteur secret le regarda avec intérêt et dit : « Son nom est Lin Lin. »
« 00 ? Quel drôle de nom », marmonna Jiang Chen et après avoir hésité un instant, il entra quand même.
[Sortir l’EP et activer à distance l’autodestruction du barreau de combustible au moment où le caisson d’hibernation se ferme ?]
Cependant, cette pensée ne fut que passagère, car il avait déjà ressenti une douleur aiguë derrière son cou avant de perdre le contrôle de son corps.
Le conteur secret regarda le caisson d’hibernation avec joie et ferma l’écoutille.
« Hehe, que le jeu commence. »