Chapitre 938
Chapitre 938 : Un météore mystérieux
Traduction : Min Éditeur : Rundi
« Le train part. Je vous souhaite un agréable voyage. »
Le dos légèrement tendu, Zhang Feng sentit une paire de mains invisibles appuyer doucement sur ses épaules. La force de ces « mains » était très douce ; allongé dans ce cockpit de décompression spécialement conçu, l'inconfort dû à la surpression était presque négligeable.
Lorsque le coin de son œil capta l'écran sur l'accoudoir, il vit le nombre 1,48 G dans le coin supérieur gauche de l'écran.
Zhang Feng sourit dès qu'il vit le nombre. En tant qu'ancien Marine du Commerce Céleste, il pouvait facilement supporter une force de 3 G. Si ce n'était que pour une courte période, il pouvait même supporter une force de 7 G.
L'accélération croissante était la moitié de l'accélération gravitationnelle, et la vitesse maximale était de 2 kilomètres par seconde. Zhang Feng estima mentalement qu'il faudrait environ dix minutes pour atteindre la fin de la phase d'accélération.
En fait, leur temps d'accélération fut un peu plus court qu'il ne l'avait estimé.
La sensation de surpression sur ses épaules disparut lentement et sa ceinture de sécurité fut déverrouillée. Zhang Feng se tordit légèrement le cou. Comme les autres passagers à cet étage, il se dirigea vers la fenêtre transparente et regarda dehors avec fascination.
« C'est impossible », s'écria un homme européen agenouillé près de la fenêtre, le nez collé à la vitre. Il hurlait sous le choc. « C'est absolument impossible ! À travers la troposphère et la stratosphère, il n'y a eu aucune oscillation ! C'est absolument impossible ! À moins que… à moins que… »
L'homme européen se redressa immédiatement, les pupilles remplies d'incrédulité. « À moins que le point de force de cette piste ne soit pas au sol, mais dans le ciel ? »
Le plus haut bâtiment du monde n'avait pas été construit du sol vers le ciel, mais depuis l'orbite synchrone. Grâce à cette conception, l'ensemble de la piste était stabilisé par sa propre gravité, et la contrainte du matériau lui-même était suffisante pour annuler l'effet du flux d'air élevé.
Mais que se passerait-il s'il rencontrait du mauvais temps comme un typhon ?
Dimitri savait que le Commerce Céleste en aurait certainement tenu compte. Cependant, en tant qu'expert en technologie spatiale de l'ESA, il ne comprenait pas comment le Commerce Céleste avait réussi à résoudre ce problème.
Juste en dessous du cadre de l'ESA se trouvait une autre fenêtre.
Liu Haotian s'approcha d'un vieil homme aux cheveux blancs et demanda poliment.
« Avez-vous vu quelque chose ? »
Le vieil homme soupira après avoir entendu la question du jeune homme.
« À part le magnifique paysage que je n'oublierai jamais de ma vie, je ne peux rien voir avec mes vieux yeux. »
Le nom du vieil homme était Liu Zhusheng, chercheur au Premier Institut de Recherche du Groupe de Science et Technologie Aérospatiale de Hua. En tant que l'un des fondateurs de l'industrie aérospatiale de Hua, il avait participé aux fusées de la série Shenzhou. Lors de la cérémonie du premier train, le Commerce Céleste avait fourni quatre billets à Hua, et il en avait reçu un.
Le Groupe de Science et Technologie Aérospatiale et les plus hauts dirigeants de l'État avaient tous de grands espoirs qu'il puisse apprendre quelque chose de cette cérémonie. Ils espéraient qu'il pourrait comprendre certains des principes de l'ascenseur spatial.
Cependant, debout là, regardant les nuages s'éloigner progressivement, il eut soudain l'illusion d'être dans un domaine d'étude complètement différent.
Mais bientôt, il sourit et secoua la tête, soulageant le poids sur sa poitrine.
Bien qu'il fût un expert dans le domaine aérospatial, son expertise se situait dans le domaine des fusées chimiques. Il pouvait résoudre d'un coup de crayon le problème technique de la « vibration couplée longitudinale », qui restreignait le développement des grandes fusées liquides à Hua, et impressionner les experts aérospatiaux du monde entier par les bonds que l'industrie aérospatiale de Hua avait faits en quelques décennies, mais cela ne signifiait pas que ses talents étaient applicables à l'ascenseur spatial.
« Il y aura toujours des gens plus talentueux », dit Liu Zhusheng en secouant à nouveau la tête et en souriant. « Je sais enfin pourquoi d'autres pays ont donné cette précieuse opportunité à des auteurs. »
« Pourquoi ? » demanda pensivement Liu Haotian.
Le vieil homme leva la main et utilisa son index pour pointer ses cheveux blancs.
« Nous avons besoin d'imagination. »
La conversation d'un aîné et d'un jeune homme attira l'attention de Zhang Feng.
Voir des visages familiers dans un pays étranger lui donnait toujours un sentiment de chaleur. Cependant, il ne s'avança pas pour leur parler, mais tourna son regard vers l'extérieur de la fenêtre.
Pour chaque millier de mètres au-dessus du niveau de la mer, la température baisserait de 5 à 6 °C.
Des cristaux de glace se condensaient sur la fenêtre, une brume blanche persistante. L'épaisse couche gazeuse recouvrait la Terre comme une coquille sphérique, tout comme un pays de fées dans l'imaginaire. Debout près de la fenêtre, Zhang Feng sortit silencieusement son téléphone et captura cette belle scène.
Se trouvant dans un endroit aussi magnifique, il entendit des gens s'exclamer dans différentes langues.
C'est alors qu'il entendit du chinois approximatif.
« Vous êtes un soldat ? »
Zhang Feng se retourna et regarda l'homme debout derrière lui. Il ne nia pas sa question, mais demanda :
« Oh ? Comment le saviez-vous ? »
« Votre posture est très unique. » L'homme haussa les épaules et sourit, exposant ses dents blanches. « J'ai entendu dire que Hua entraînait spécifiquement la façon dont les soldats se tiennent, et comment plier leur couette en bloc de tofu. »
Entendant la plaisanterie dans ses mots, Zhang Feng n'y prêta pas attention, mais haussa les sourcils et demanda :
« Oh ? Comment les Américains s'entraînent-ils ? »
L'homme sourit et dit : « Nous sommes entraînés à tabasser les gens. »
« Voudriez-vous essayer avec moi ? »
Regardant le visage à moitié souriant de Zhang Feng, l'homme secoua la tête et agita la main. « Hé, mec, je plaisante. Si nous sommes tous les deux jetés d'ici parce que nous nous battons en duel, nous ne pourrons pas survivre même avec un parachute. »
Après une pause, l'homme toussa et se présenta.
« William James, Capitaine du Corps des Marines de l'UA, et vous ? »
« Zhang Feng, Corps des Marines Célestes. Je suis aussi Capitaine », dit Zhang Feng en serrant la main de l'homme.
Le visage de William afficha une expression surprise, mais elle redevint rapidement normale.
« Je pensais que vous veniez de Hua. »
« Vous n'aviez pas tort », dit Zhang Feng en lâchant sa main, « du moins en termes d'ascendance ».
« En tant qu'employé du Commerce Céleste, pouvez-vous me dire ce qu'il y a sur la station spatiale au-dessus de nous ? » demanda William nonchalamment, appuyé contre la balustrade près de la fenêtre.
« Vous le saurez quand vous arriverez. » Zhang Feng secoua la tête.
William fit une expression d'ennui, mais ne dit rien de plus.
Tout comme ce que Zhang Feng avait dit, quand ils arriveraient, il saurait ce qu'il y avait là-haut. C'était juste que le voyage de cinq heures était trop long. S'il ne trouvait rien à faire pendant ce long trajet, il s'ennuierait à mourir.
Il n'était pas le seul à être curieux de ce qu'il y avait au-dessus de lui, mais aussi les internautes du monde entier qui regardaient le premier passage de l'ascenseur spatial sur le site officiel du Commerce Céleste. Les gens commentaient pour exprimer leur choc et offraient des éloges sincères au Commerce Céleste.
Alors que William regardait par la fenêtre, s'ennuyant et attendant que le temps passe, il aperçut soudain une tache brillante avec une queue dans l'espace sombre et profond.
Un météore ?
En dehors de l'atmosphère ?
Impossible !
Il cligna des yeux et confirma qu'il ne s'était pas trompé. Il n'y avait aucune référence dans l'espace, et il ne pouvait pas juger à quelle distance la tache lumineuse se trouvait de lui. Cependant, de sa position, la lumière étirée était si distincte dans l'univers sombre.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Murmurant pour lui-même, il sortit son téléphone et captura une photo du météore mystérieux.