Chapitre 939
Chapitre 939 : Cadre de coopération
Traducteur : Min Éditeur : Rundi
Choisir d’autres entreprises d’ingénierie ?
Ce refus euphémique lui laissa un goût amer.
Bien que cela ne se l’ût pas sur leurs visages, les représentants de Hua et de Russie furent soulagés. Leur plus grande crainte était que Celestial Trade ne puisse pas résister à la pression. Ils ne voyaient aucun inconvénient à ce qu’un petit pays neutre possède un ascenseur spatial, mais ils ne pouvaient accepter qu’un concurrent en possède un.
La meilleure solution était que Xin possède la souveraineté de cet ascenseur spatial, et que tous les autres pays partagent l’espace extra-atmosphérique.
Le Président de l’Équateur, qui avait été rejeté, n’affichait pas une expression agréable, mais il ne dit rien de plus non plus. Il hocha la tête, puis se rassit. Bolden, le directeur de la NASA, semblait calme, car il s’attendait déjà à ce refus. Après tout, le marché monopolistique rapportait toujours plus d’argent qu’un marché concurrentiel.
Du moins, jusqu’à l’émergence d’une deuxième entreprise capable de maîtriser la technologie des ascenseurs spatiaux, il était impossible pour Celestial Trade d’accepter des commandes de construction d’ascenseurs spatiaux d’autres pays.
La discussion se poursuivit, et les questions abordées ensuite étaient simples et directes, portant principalement sur la manière dont les pays devaient coopérer dans les projets d’ascenseurs spatiaux.
Le Directeur de l’Agence spatiale européenne, John Werner, se leva, jeta un coup d’œil aux représentants et commença à faire sa remarque.
« L’espace n’a pas de frontières. Chacun devrait contribuer à l’humanité collective. Bien que l’ascenseur spatial soit construit par Celestial Trade, l’espace extra-atmosphérique appartient à toute l’humanité, et l’ascenseur spatial devrait être partagé par toute l’humanité… »
Lorsque John dit cela, l’expression de Jiang Chen se transforma en un ricanement.
C’était tellement évident ce qu’il allait dire ensuite.
« … Alors, ici, je propose, » John Werner ne regarda pas Jiang Chen, mais leva les yeux vers le représentant de l’Agence spatiale française et allemande, puis lut sans vergogne sa proposition : « Que le Bureau des affaires spatiales des Nations Unies évalue le coût des ascenseurs spatiaux. Les pays paieront conjointement la construction de l’ascenseur spatial à Celestial Trade, et achèteront l’ascenseur spatial au nom des Nations Unies, qui sera géré conjointement par la communauté internationale. »
Le discours de John Werner se termina. Il semblait qu’un accord ait été conclu au préalable, car une salve d’applaudissements retentit. Immédiatement après, des représentants des pays européens se levèrent pour prendre la parole et exprimèrent leur soutien à la proposition du Directeur de l’ESA.
« Le représentant de la France soutient. »
« Le représentant de l’Allemagne soutient. »
« Le représentant de l’Italie soutient. »
« … »
Écoutant le soutien écrasant, un sourire apparut sur le visage de Werner. Avant le début du sommet, ils avaient tous convenu de faire pression sur Celestial Trade. Tant de pays avaient appuyé la même proposition lors du sommet. Même si Celestial Trade voulait refuser, ils devaient évaluer les risques diplomatiques entraînés par ce rejet.
Bien que Bolden, qui représentait les É.-U., n’ait pas exprimé sa position, il tourna les yeux vers Jiang Chen.
Tant de pays ont appuyé la proposition. Comment allez-vous gérer cela ?
Soudain, à cet instant, une voix différente retentit.
« Le représentant de Hua, vote contre. »
Tout le monde, y compris le Directeur de l’Agence spatiale européenne et Bolden, fut stupéfait et regarda les sièges de la délégation de Hua.
« L’ascenseur spatial est construit dans la région territoriale de Xin et devrait appartenir à Xin. La position de Hua est cohérente. Nous nous opposons à ce que tout pays interfère sous quelque forme que ce soit dans les affaires intérieures d’un pays tiers. » L’homme d’âge moyen aux cheveux noirs jeta un coup d’œil aux sièges des représentants européens et dit mot pour mot : « Hua reconnaît la légitimité de l’ascenseur spatial de Xin. Hua est disposé à respecter le territoire de Xin et à coopérer avec Xin. »
Le sommet fut silencieux, pas une seule personne ne parla.
Jiang Chen ouvrit la bouche et s’apprêtait à dire quelque chose. À ce moment, le représentant russe se leva et dit de manière concise.
« Le représentant de la Russie soutient ce point de vue. » Après une pause, l’homme au visage slave dit. « D’accord avec la perspective de Hua. »
Il y avait déjà deux membres permanents qui reconnaissaient la légalité de l’ascenseur spatial. Même s’il y avait plus de voix s’y opposant, cela ne changerait pas ce fait. Jiang Chen exprima sa gratitude en hochant la tête aux représentants de Hua et de Russie.
Bien qu’il ne pensait pas que l’ESA puisse l’influencer avec ce petit stratagème, quel que soit le nombre de pays qui appuyaient cette proposition, cela ne lui ferait pas changer d’avis. Cependant, le fait que les représentants de Hua et de Russie aient exprimé leur soutien l’a effectivement aidé à résoudre ce problème.
Jiang Chen regarda Zhang Yaping et lui fit signe de demander la permission de parler.
Après avoir reçu la permission, Jiang Chen se leva de nouveau, jeta un coup d’œil au directeur de l’ESA à l’expression rigide, puis s’adressa aux représentants des pays présents au sommet.
« Celestial Trade accueille favorablement les entreprises du monde entier à participer au développement des ressources spatiales. Mais ce que je veux répéter, c’est que nous n’accepterons jamais de propositions déraisonnables. J’espère que certaines personnes réfléchiront avec leur cerveau avant de parler ! »
En entendant cela, le visage de John devint instantanément sombre et il serra les poings sous la table. Les représentants de la France et de l’Allemagne, qui avaient précédemment appuyé la proposition, étaient assis là avec une expression désagréable. De toute évidence, ils étaient très mécontents de la déclaration de Jiang Chen.
Cependant, Jiang Chen se soucierait-il d’eux ?
Quand il n’y a qu’un seul magasin sur le marché, la position des acheteurs et des vendeurs n’est plus « les clients sont rois », mais « Si vous ne voulez pas l’acheter, je le vendrai à d’autres. »
Il n’y avait qu’un seul ascenseur spatial maintenant, même si les pays de l’UE étaient réticents, ils devraient quand même avaler ce fait.
À moins qu’ils ne veuillent être laissés pour compte par le monde…
« Après quelques discussions internes chez Celestial Trade, nous avons deux propositions concernant l’ascenseur spatial. »
« Celestial Trade est disposé à fournir des services de lancement de satellites, de transport de marchandises et d’autres services à des prix raisonnables. Nous vous assurons qu’avec l’utilisation de la technologie innovante de transport sur rail, notre prix de transport est inférieur à un pour cent du prix du marché. »
« De plus, nous construirons une station spatiale géante sur la même voie, plus grande que la Cité de Penglai. Le contrepoids circulaire qui maintient le centre de gravité de l’ascenseur spatial est la zone de vie. Et la force centrifuge générée par sa rotation fournira la gravité. Compte tenu des besoins des différents pays, Celestial Trade est disposé à fournir des baux à long terme de zones de vie, de zones industrielles, de ports et d’autres installations aux pays sous forme de location tout en conservant la souveraineté. »
« Ceci est le cadre de coopération pour l’ascenseur spatial. Quant aux détails spécifiques de la coopération avec toutes les parties, nous pourrons avoir des discussions plus approfondies à une date ultérieure. »
Jiang Chen termina son discours.
Il remarqua qu’après avoir identifié ce soi-disant cadre de coopération, les représentants de nombreux pays étaient impatients de proposer des objections.
Cependant, Jiang Chen n’avait pas l’intention de perdre du temps avec eux.
Après avoir chuchoté avec Zhang Yaping, Jiang Chen se leva et quitta le lieu du sommet avant qu’ils ne demandent la permission de parler. Il était présent en tant que conseiller de Zhang Yaping et ne possédait aucun statut diplomatique formel. Son absence n’a eu aucun impact sur le déroulement du sommet, mais elle réduirait certainement le poids de ce sommet.
Mais qu’importe ?
En utilisant ce Sommet des Nations Unies sur l’espace extra-atmosphérique, il avait déjà communiqué à tous les pays le cadre de coopération élaboré par Celestial Trade. En ce qui concerne les résultats, l’importance de sa participation au sommet était déjà atteinte. Dans ce cas, il ne servait à rien de continuer à rester.
Bien sûr, un certain nombre de pays seraient en désaccord avec le cadre proposé par Celestial Trade, un nombre qui n’était pas négligeable, car après tout, l’exploitation minière spatiale ressemblait davantage à un rêve irréaliste. Même la colonie lunaire de Celestial Trade, établie depuis six mois, n’a pas affirmé avoir réalisé un profit sur le projet lunaire.
Mais Jiang Chen s’en fichait.
Les règles étaient déjà établies ici, et les gens qui étaient prêts à accepter partageraient les bénéfices ensemble, et ceux qui ne le voulaient pas pouvaient simplement ricaner et se moquer. Même si personne ne prenait son cadre au sérieux, Celestial Trade pouvait absolument jouer en mode solo dans l’espace.
Seul le processus de développement serait un peu plus lent.
Cependant, il était très clair que le profit de l’ascenseur spatial ne tarderait pas à rendre fous demain les gens indifférents d’aujourd’hui. Et les conditions apparemment inacceptables qu’il avançait ne seraient plus hors de discussion face à des intérêts absolus.
Bolden fixa le dos de Jiang Chen alors qu’il partait. Il ouvrit la bouche et voulut parler, mais finit par la refermer. Il y avait certaines choses sur lesquelles il ne pouvait pas prendre de décision seul. Il décida d’attendre la réunion pour faire une demande au Capitole avant de prendre une décision.
Plusieurs représentants de la partie Hua échangèrent tranquillement leurs opinions de manière sérieuse, et d’autres représentants de pays intéressés par les ascenseurs spatiaux étaient plus ou moins dans le même état.
Le sommet continua…