Chapitre 937

Traducteur :_Min_Éditeur :Rundi

Vifs échanges verbaux.

C’était la seule impression que Jiang Chen gardait de ce sommet de l’ONU.

Canberra, la capitale de l’Australie, était située dans la vallée ouverte de la chaîne de montagnes australienne. La ville n’avait pas une grande population, mais possédait de beaux paysages ; elle fut choisie comme lieu du Sommet de l’ONU sur l’Espace. Le gouvernement australien attachait une grande importance à la convocation de ce sommet, car de nombreux chefs d’État et des représentants de haut niveau des cinq membres permanents seraient présents ; l’importance de cette réunion était facile à imaginer.

Dès les trois jours précédant la réunion, l’accès aux abords du lieu fut restreint, les magasins fermés, les usines à l’arrêt, et toutes les rues de Canberra Ouest vidées.

La réunion s’est déroulée avec succès, sans aucune péripétie.

Habituellement, lors d’un tel sommet auquel assistaient de nombreux chefs d’État, plus d’un sujet était abordé et il ne se limitait pas au thème du développement de l’espace extra-atmosphérique. De plus, les questions importantes du sommet n’étaient souvent pas discutées au début.

Le premier sujet à être discuté n’était pas l’ascenseur spatial, mais la question nucléaire nord-coréenne. Il y a à peine deux mois, la Corée du Nord a lancé un missile soupçonné d’être un missile balistique, capable d’être équipé d’une ogive nucléaire. Quel était le rapport avec le Sommet sur l’Espace ? Bien sûr, il y en avait un. L’utilisation de l’espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques a toujours été le consensus de la communauté internationale.

Bien que le représentant à l’air maigre fût passionné pendant son discours, Jiang Chen, assis à côté de Zhang Yaping, ne pouvait s’empêcher de bâiller.

Des problèmes comme celui-ci ne pouvaient pas être résolus du tout ; c’était une perte de temps, quelle que soit la durée de la discussion.

Pour résumer, les personnes qui ont pris la parole étaient le représentant de la Corée du Nord et le secrétaire d’État de l’UA, Kerry, et le contenu des deux parties pouvait être résumé en quatre phrases.

« Vous n’avez pas le droit de lancer des missiles ! »

« Lancer des missiles est dans mes prérogatives ! »

« Je vous défie d’en lancer un. »

« Oh, je l’ai fait. »

La guerre ?

Ils seraient déjà allés à la guerre s’ils l’avaient pu.

Mais la guerre n’a jamais été quelque chose qui pouvait être décidée par un ou deux missiles et une tape sur la tête. Les problèmes internationaux ne sont jamais résolus d’un simple clic. Ce n’était pas aussi facile que de simplement « détruire la base ennemie ».

Les gens cherchaient souvent des raisons pour se persuader de ce qui s’était passé, ou utilisaient leur propre logique pour combiner les informations limitées disponibles afin de dériver leur propre vérité par nécessité. La seule véritable conclusion derrière toutes ces contorsions mentales n’était rien d’autre que le fait que les gens se trompent souvent.

Les gens répéteront toujours la même tragédie, et les humains feront toujours les mêmes erreurs.

Parce que Jiang Chen croyait fermement en ce point, il pouvait s’asseoir ici sans crainte. Le directeur de la NASA, Bolden, l’a même surpris en train de bâiller lorsqu’il a regardé de son côté. Cependant, après avoir jeté un coup d’œil à la caméra la plus proche et estimé qu’elle ne pouvait rien capter sous la table, il a sorti son téléphone et a commencé à jouer à des jeux produits par Future Technology.

Même si l’ascenseur spatial était placé juste devant eux, même s’ils connaissaient la véritable valeur de cette technologie, ils ne pourraient que le regarder partir s’ils ne pouvaient pas en payer le prix.

Zhang Yaping jeta un coup d’œil à Jiang Chen à côté de lui et murmura.

« Votre mentalité n’est pas mauvaise. »

« Ça va. L’ascenseur spatial, c’est après trois autres sujets, vous n’avez pas besoin d’être si nerveux maintenant. » Jiang Chen ne leva pas les yeux, ses yeux fixant toujours l’écran.

Zhang Yaping s’arrêta une seconde et toucha son visage avec une expression étrange.

« J’ai l’air nerveux ? »

« C’est peut-être mon illusion. »

Comme Jiang Chen s’y attendait, la question nucléaire nord-coréenne n’a donné aucun résultat. Mais en regardant l’expression indifférente de Kerry, il ne pensait probablement pas que quelque chose de concret sortirait de cette réunion.

Après la question de savoir si le lancement de la Corée du Nord était un missile ou une fusée, il y eut la guerre civile turque qui a duré de la seconde moitié de l’année dernière à aujourd’hui, puis la guerre civile ukrainienne. Si le problème précédent pouvait être lié à l’espace extra-atmosphérique, alors ces deux problèmes étaient complètement insignifiants. Simplement parce qu’il n’y avait pas beaucoup d’occasions pour des représentants de si haut niveau de se réunir, de telles discussions étaient inévitables.

Ces deux discussions n’ont pas duré longtemps, et bientôt ce fut le point central du sommet : l’utilisation des ascenseurs spatiaux et ses préoccupations en matière de sécurité.

Jiang Chen rangea son téléphone et balaya l’auditoire du regard.

Avec sa vision, il observa clairement que le président italien, initialement somnolent, commençait à se concentrer ; le directeur de l’ESA qui faisait tourner son stylo s’arrêta ; et le directeur de la NASA qui n’arrêtait pas de le regarder cessa finalement de fixer le mémo sur son bureau.

C’était la voix de Mme Mazlan Osman, directrice du Bureau des affaires spatiales des Nations Unies. Avant que sa voix ne se soit éteinte, le président du Panama, un pays d’Amérique centrale, se leva et adressa une question à Xin.

« En ce qui concerne l’ascenseur spatial, je voudrais interroger le président de Xin. Lorsque vous avez soumis la déclaration d’activités spatiales au Bureau des affaires spatiales des Nations Unies, les déclarations concernaient des fins de recherche scientifique et des stations spatiales orbitales. »

Quand il a dit cela, les paroles du président panaméen contenaient une certaine hostilité. Les pays d’Amérique centrale étaient sous l’influence de la superpuissance UA. Jetant un coup d’œil au regard calme et posé du directeur de la NASA, Bolden, Jiang Chen savait que la déclaration faite par le représentant du Panama était principalement un message de l’UA.

Lorsque Celestial Trade a étendu sa station spatiale, cela a déjà provoqué la vigilance de l’UA et d’autres pays. Lorsque Celestial Trade a commencé à « jeter la corde » depuis la station spatiale, ils ont été complètement abasourdis.

Lorsque la NASA a analysé qu’il pourrait s’agir d’un ascenseur spatial, c’était déjà vers la fin de l’année dernière. Jusqu’à l’annonce de Celestial Trade à la mi-janvier, ils ne pouvaient toujours pas accepter pleinement ce fait.

Mon Dieu, c’est le truc des fictions scientifiques !

Zhang Yaping se leva et tapota le microphone sur la table…

« Ceci se déroule à Xin, et une entreprise de Xin y mène des projets raisonnables et légaux sur son territoire, conformément à la constitution de Xin. Il n’y a pas besoin de s’expliquer auprès des pays de l’autre côté du Pacifique. »

Dans la salle de conférence ronde, les représentants de l’UA se regardèrent, stupéfaits. Bien qu’ils s’attendaient à cette réponse, ils ne purent s’empêcher de se sentir furieux. Bolden était dans un état plutôt calme, chuchotant quelque chose à la personne assise à côté de lui.

Le représentant du Panama se rassit.

Bientôt, un représentant de l’Équateur, en Amérique du Sud, prit la parole. C’est le président à la peau sombre qui se leva et commença à parler d’un ton sincère.

« Les frontières de l’Équateur traversent la ligne de l’équateur. Xin peut-il aider les pays d’Amérique du Sud à construire notre propre ascenseur spatial ? Bien sûr, l’Union nationale sud-américaine prendra en charge toutes les dépenses de construction de Celestial Trade. Ici, je peux faire une promesse : il y aura un investissement de plus de 50 milliards de dollars américains. »

Lorsque ses paroles sont sorties, les représentants de Hua et de la Russie sont immédiatement devenus nerveux.

Où les pays d’Amérique du Sud trouveraient-ils autant d’argent ? Le PIB de l’Équateur n’était que de 100 milliards de dollars américains par an. Il leur était déjà difficile de soutirer un centième de ces 100 milliards, sans parler d’un projet de 50 milliards de dollars.

Il était évident d’où venait cet argent.

Hua et la Russie étaient tous deux des pays éloignés de la ligne de l’équateur et avaient une influence internationale limitée. Il serait presque impossible de construire un ascenseur spatial. Sinon, lorsque le Vénérable Ye est venu négocier avec Jiang Chen, il n’aurait pas seulement mentionné la location de la voie, mais aurait demandé de l’aide pour en construire un pour eux-mêmes.

Compte tenu de tous les pays du monde, y compris les magnats du pétrole au Moyen-Orient, qui avait le plus d’argent ?

C’est précisément pour cette raison que Hua et la Russie n’avaient ménagé aucun effort pour gagner Xin.

« À propos du problème de l’ascenseur spatial… Je pense que Jiang Chen, le concepteur en chef de l’ascenseur spatial, est mieux placé pour répondre à cette question. » Comme convenu, Zhang Yaping a renvoyé cette réponse gênante à Jiang Chen.

Lorsque tous les objectifs furent braqués sur lui, Jiang Chen se leva et fit un signe de tête aux représentants de chaque pays.

« Je suis très honoré d’être ici et de répondre aux questions de la communauté internationale concernant l’ascenseur spatial. Je comprends que vous soyez tous très intéressés par cet ascenseur de 36 000 kilomètres, car c’est certainement l’ascenseur le plus long du monde et certainement l’ascenseur le plus rentable. En dehors des secrets d’entreprise, en tant que concepteur en chef et président de Celestial Trade, je ferai de mon mieux pour répondre à toutes vos questions. »

Après cela, le regard de Jiang Chen balaya par inadvertance le siège du représentant de la NASA, passant sur le visage du directeur Bolden, pour finalement se poser sur le président de l’Équateur.

« Nous sommes vraiment désolés concernant votre demande. Bien que nous soyons très intéressés par ce projet de 50 milliards, notre usine n’a pas de capacité excédentaire pour exécuter cette commande. Vous pouvez peut-être choisir d’autres sociétés d’ingénierie. »