Traducteur : _Min_ Éditeur : Yukira_
2 octobre 2172, ensoleillé
À vrai dire, cette planète n’est plus habitable pour l’homme, et ce, depuis le moment où les Russes ont commis des atrocités à Paris.
Ces plaintes triviales n’ont aucun sens venant d’un homme de mon statut. Après tout, pouvoir se plaindre est une bonne chose, car les 21 personnes du bataillon d’à côté ne peuvent même plus le faire.
Je me souviens de Daniel, un jeune homme qui aimait toujours viser les couilles des gens et qui a fait exploser ses propres armes. Son ADN est introuvable après la guerre de Berlin.
Ce maudit type… tu me dois toujours un verre, bon sang !
Tomber sur des ennemis, se mettre à couvert, tirer, demander un soutien aérien, avancer sans cesse… et prier le prêtre.
Chaque jour est un enfer sur terre. Malgré notre avantage aérien, la puissance de feu du CCCP était trop féroce. Quand ils ont finalement déchiré leur façade hypocrite et révélé leur vraie nature, ils ont commencé à utiliser des armes nucléaires. Bon sang de bo*l ! Maintenant, la vie de chacun a été dépréciée à dix dollars. Peut-être même moins.
C’est tout pour aujourd’hui. Nous avancerons vers Francfort demain. La rumeur dit qu’une ogive nucléaire y est installée. J’espère que nous arriverons à temps.
Que Dieu me sauve, que la victoire appartienne à l’OTAN.
-
3 octobre 2172, nuageux
Le plan était que mon équipe commence avec les chars, prenne d’assaut le Fort 141 situé à Francfort, détruise les missiles de défense aérienne, puis demande un soutien aérien pour bombarder le silo nucléaire.
Mais les choses semblent avoir un peu changé. Mon équipe a reçu une mission spéciale pour le moment. Que Dieu me sauve, j’espère que mon pressentiment est faux.
-
6 octobre 2171, inconnu ?
C’est difficile à croire, mais je suis à bord de la station spatiale x12. Dans une demi-heure, nous entrerons dans une capsule de largage aérien et la destination est la ville de Wanghai, appartenant à la PAC.
Bon sang, c’est pu*ain de difficile d’écrire dans l’espace.
-
6 octobre 2171, nuageux, (ajouté)
J’ai vu la photo de la ville de Wanghai avant la guerre, et cela semblait être un très bel endroit. Mais maintenant, elle ne semble pas différente de Paris, du moins le long du littoral et dans le centre-ville.
Notre Corps des Marines envahira par le littoral, tandis que nous nous infiltrerons en territoire ennemi via une capsule de largage aérien et marquerons des cibles stratégiques pour faciliter le tir de l’arme spatiale « Canne de Dieu ».
Générateur de barrière de particules, missiles de défense aérienne, canon à impulsion électromagnétique, centrales nucléaires… Bref, marquer tout ce qui mérite d’être détruit.
Ça a l’air facile ?
Peut-être… bien qu’au moment où la capsule de largage aérien a traversé le nuage de radiations, un frisson rare m’a parcouru l’échine.
-
7 octobre 2172, nuageux
Bon d*i de bo*l, c’est un enfer sur terre.
Il y a des soldats de la PAC partout, des véhicules blindés, des chars et… même des soldats échoués de notre côté. C’était un désordre complet.
Folie absolue, au moment où l’absorbeur électromagnétique a été désactivé, l’armure assistée s’est arrêtée un moment. Il y a des radiations et des snipers partout. Nous ne pouvons plus compter que sur le langage des signes, et tout le monde agit comme s’il était muet. Combien d’ogives nucléaires ont explosé ici ? Ou est-ce que les IEM ne s’arrêtent jamais ?
Je suis seulement inquiet de n’avoir pas encore reçu de communication du quartier général.
Ce point est de la plus haute importance ! Si l’équipe est perdue…
-
8 octobre 2172, pluvieux
Temps terrible, la pluie s’est transformée en mauvais présage.
Nous avons failli nous engager dans une escarmouche avec nos propres soldats aujourd’hui. C’est exact, de l’autre côté de la rue où personne ne pouvait s’identifier, et le dispositif de communication était en panne.
Heureusement, la crise a été évitée, car les chars de la PAC nous ont aidés à les identifier, puis nous avons travaillé ensemble pour résoudre le problème.
Ce sont les Marines et ils ont perdu le contact peu après l’atterrissage. Ils ont suivi la direction de la carte hors ligne, car ils étaient censés se réunir avec les soldats des 11 autres bataillons ici, mais il semble que nous soyons les seuls à avoir réussi.
Ces chanceux.
Je leur ai permis de rejoindre notre mission temporairement, car ils n’avaient même pas d’armes antichars. La mort serait inévitable s’ils restaient, alors autant qu’ils nous rejoignent.
.
Avec l’aide de l’infanterie légère, notre vision s’étendrait plus loin puisque le dispositif de détection de vie ne fonctionne plus lorsque l’absorbeur IEM est activé.
-
9 octobre 2172, nuageux
Il semble qu’en plus de la pluie, il fasse également nuageux ici. C’est étrange.
La bataille dure depuis 3 jours déjà. La bonne chose est que la qualité des bâtiments est assez élevée dans le centre-ville. Bien que nous ayons été arrosés d’ogives nucléaires, nous pouvons toujours trouver des bâtiments pour nous couvrir. Nous avons continué à nous engager dans des escarmouches avec la PAC, car nous étions plus nombreux ici en ville. C’est un bon signe. Peut-être gagnerons-nous la guerre un autre jour ?
Nous avons presque applaudi lorsque nous avons vu la tige de tungstène tomber du ciel et briser le générateur de barrière de particules en morceaux.
Cependant… peu de temps après, nos communications sont revenues en ligne.
Notre « Canne de Dieu » a été capturée par le Corps Spatial de la PAC ?
La cinquième flotte a subi de lourdes pertes ?
Retraite ? Perdus ?
Bon sang, comment se retirer du milieu de la ville ?
-
10 octobre 2172, partiellement nuageux (ajouté)
J’étais le seul qui restait.
James était fini, Zach est devenu fou.
Les soldats de la PAC ont-ils eu pitié de moi ? Je m’attendais d’une certaine manière à ce que, lorsque j’ai été arraché de l’armure assistée, je sois battu, que mes membres soient brisés et que je sois finalement abattu.
Mais cela ne semble pas probable.
Les soldats de la PAC sont très unis, et sous la directive du commandant, personne n’oserait y déroger. Bien que le singe jaune ait semblé vouloir me couper la tête. Finalement, il ne l’a pas fait.
Je connaissais ce regard d’animosité, comme s’il voulait me déchirer.
Je peux comprendre que ce que nous avons fait à l’école était peut-être excessif. Mais je ne peux pas être blâmé pour cela. Bien que je sois un fervent croyant, mes soldats ont aussi besoin de soulager leur stress. Peut-être aurais-je dû arrêter le type dans l’État de Géorgie ?
Allez, qui s’en soucie ? Tout le monde est mort.
-
J’ai été forcé de monter dans un camion rempli de captifs. Il y avait beaucoup de gens comme nous là-dedans.
Heureusement, ils n’ont pas confisqué mon journal, sinon je serais devenu fou.
Il est impératif de tenir un journal. C’est vrai, c’est très important.
Je vais essayer de ne pas provoquer le type qui nous a escortés, car il a déjà tué deux malheureux idiots.
-
15 octobre 2171, ensoleillé.
Nous avons été emmenés quelque part loin du front. Il y avait beaucoup de montagnes ici, aussi beaucoup de tunnels, et quelques usines construites sous terre.
Je me suis résigné après avoir vu cela, car je savais que je n’avais aucune chance de revenir un jour. Échanger des prisonniers de guerre ? Hehe, si je dis ça, me laisseront-ils partir ?
Les gens dans le camion ont été séparés en deux groupes : un groupe vers le Nord et un groupe vers le Sud.
J’ai le pressentiment qu’un groupe va mourir. Bien sûr, nous allons tous mourir à la fin, je prie juste pour que ce ne soit pas une mort horrible.
Après être arrivés à la base souterraine, nos visages ont rapidement été marqués de codes-barres et nous avons eu notre propre lit.
Mhmm… cet endroit ressemble un peu à un camp de concentration.
Dieu merci, mon journal n’est pas confisqué.
-
17 novembre 2172, inconnu
Je ne sais pas quel temps il fait à la surface, car nous n’avons pas vu le soleil depuis longtemps. Est-ce qu’ils se battent toujours là-bas ? Ou la guerre s’est-elle arrêtée ? Bien sûr, nous sommes déjà considérés comme « morts », donc même si la guerre se terminait, j’ai peur que nous ne puissions pas rentrer chez nous.
Le travail n’est pas difficile, mais il est plutôt ennuyeux et nous nous faisons beaucoup battre.
Quelqu’un a essayé de s’enfuir, mais a apparemment été tué. Nous sommes incarcérés avec les condamnés à mort fédéraux. Le type, qui dormait au-dessus de moi, était un prisonnier politique. Il était très mince avec peu de cheveux sur la tête. Il m’a parlé en anglais et m’a demandé si je croyais en Dieu.
J’ai dit que non, ou plutôt que j’y croyais avant.
Cela ne l’a pas dérangé et il a continué à parler d’autres choses. Pour être honnête, j’étais assez dégoûté par tout sujet lié à un point de vue politique.
Mais il semblait devenir de plus en plus frustré.
Dieu merci, il a été abattu peu de temps après.
-
21 novembre 2172, inconnu
Il y a des morts qui sont traînés dehors tous les jours, cependant, il y a plus de gens qui sont amenés.
Peut-être que la guerre est sur le point de se terminer ? Après tout, il y a moins de visages familiers et plus de visages asiatiques qui sont amenés.
Mais ce qui m’a troublé, c’est que j’ai aperçu des Slaves dans le dernier lot de captifs.
La PAC et le CCCP sont-ils également entrés en guerre ? Heureusement, c’est une excellente nouvelle pour l’OTAN.
Cependant, combien de temps durera une guerre de ce niveau ?
-
25 décembre 2172, inconnu (il neige peut-être ?)
Aujourd’hui, c’est Noël sans sapin ni bougies, et sans bouillie de maïs au beurre.
Je ne crois pas en Dieu, mais j’ai quand même prié avec ferveur et prié mon journal. Mon codétenu a dit que j’étais fou, j’ai protesté. Quelqu’un avait essayé de voler mon journal, je l’ai battu à mort. Je lui ai cassé le nez, et nous avons été tous les deux emmenés.
J’ai laissé le journal sous mon oreiller, mais personne n’a osé y toucher.
Peut-être que je leur ai fait peur ? Je suis sûr qu’ils n’ont pas peur de la mort — moi non plus — mais je crois que personne ne veut mourir.
Personne ne peut me battre ici. Je suis une force spéciale, alors qu’ils ne sont que des prisonniers politiques.
Nuls.
-
6 mai 2173, inconnu
Je ne suis pas sûr si c’était un tremblement de terre ou une frappe aérienne. C’est probablement une frappe aérienne.
Tout le monde tremblait dans le coin, mais pas moi. J’ai relu le journal depuis le début.
Je n’ai pas eu le temps d’écrire tous les jours. La plupart du temps, je ne laissais qu’une date. C’était difficile de trouver un stylo, alors s’il n’y avait rien de spécial, je choisissais de laisser la page vide.
Le barrage a duré longtemps, mais il s’est finalement arrêté. Quelqu’un a mentionné un déménagement et j’ai souri.
Où ça ?
-
14 juin 2173, nuageux
Le jour du déménagement est arrivé. Malheureusement, je n’ai pas été accueilli par le soleil.
Il neigeait dehors, et le ciel était couvert de poussière radioactive. Est-ce ce qu’ils appellent l’hiver nucléaire ? Pouvoir voir de la neige en été était toute une expérience.
Les soldats qui nous gardaient portaient tous une combinaison de protection, mais nous ne portions qu’une veste. Ils ne prévoyaient pas de nous utiliser longtemps, car ils ne nous ont donné qu’une pastille d’iode.
Nous étions toujours dans le camion.
Quand je suis parti, j’ai été surpris de constater que quelques montagnes avaient disparu. Ou devrais-je dire, étaient devenues des fosses.
Je me souviens que c’est là que le groupe de personnes du Nord s’était dirigé pour travailler.
-
20 juin 2173, ensoleillé
Étonnamment, il fait soleil aujourd’hui.
Incroyablement, je suis retourné à Wanghai.
L’ordre semble avoir été rétabli ici, car il y a déjà quelques citoyens vivant dans les zones rurales. Bien sûr, ils n’avaient pas l’air en forme, probablement les malchanceux qui n’ont pas réussi à se cacher dans des abris. En tout cas, c’est un bon signe que la guerre est finie.
Ou du moins, un cessez-le-feu.
Pourtant, cela n’a rien à voir avec nous.
J’ai été escorté dans une base de survie souterraine ou un centre de recherche ? C’est parce qu’une base de survie n’ouvrirait pas en moins d’un an, ce qui devrait être le cas dans tous les pays.
Un homme en blouse blanche m’a accueilli et m’a souri, mais je n’ai ressenti que des frissons dans les mains et les pieds.
C’est comme s’il regardait une souris blanche ?
Fou, c’est de la folie.
Pour la première fois, j’éprouve une peur réelle. Bon sang !
-
Je ne me souviens plus de l’heure, inconnu.
Le journal a été confisqué.
Déchiré en morceaux.
Mais qu’importe, j’ai tout mémorisé.
-
Ils sont fous. Pensent-ils pouvoir créer XXXX comme ça ? (Biffé)
Attendez, pourquoi suis-je toujours normal ?
-
Eh bien, maintenant il est certain qu’ils sont fous.
Si quelqu’un voit ce journal, tout aura valu la peine. J’ai essayé de laisser quelque chose derrière moi, mais c’était futile.
Tous les indices seront cachés.
Mais je crois toujours fermement qu’il y a des gens intelligents qui trouveront l’indice.
Pourquoi suis-je toujours conscient ? Pourquoi cela n’a-t-il pas été effacé ?
J’aurais dû être mort.
Eh bien, avant de mourir, j’espère que cette fille asiatique me pardonnera mes péchés… mais cela n’arrivera probablement pas.
(Derniers mots du Colonel George, rend hommage au drapeau de l’OTAN)
-
Les mains et les pieds de Jiang Chen sont devenus froids après l’avoir lu.
Il doit manquer quelque chose, mais quoi exactement ? Ce n’était pas normal… non, qu’est-ce qui était normal ?
À l’intérieur du tiroir, il y avait une arme à feu posée à côté du journal.
Revolver !
La main tremblante, Jiang Chen a dégluti après avoir finalement ramassé l’arme à feu. Sentant la texture froide du métal, il a déchargé le barillet. Les balles métalliques de couleur cuivre lui ont brûlé les yeux.
C’est une vraie arme !
À l’intérieur du tiroir de la salle d’activités de la bibliothèque de l’école ! Qu’est-ce que c’est que cet endroit ? Sans parler du journal du Colonel fou.
Nous ne sommes qu’en 2171, comment le journal pourrait-il parler de quelque chose datant de l’année 2173 ? Attendez… voyage dans le temps ?
Jiang Chen a ressenti une vague de maux de tête. Il s’est agrippé le front et s’est rassis sur la chaise. Sa tête était en désordre. C’était comme si tout était un déjà-vu, mais il ne pouvait pas expliquer d’où venait ce sentiment.
[Suis-je en train d’oublier quelque chose ?]
Jiang Chen a froncé les sourcils, il a essayé de fouiller chaque recoin de sa mémoire dans l’espoir de trouver des indices.
Mais il ne savait même pas quel était l’indice.
De l’apprentissage de la parole quand il était bébé, à son éducation primaire, puis son collège… jusqu’à cet instant. Chaque fragment de mémoire était si vif.
Où est le problème ?
[Attendez, pourquoi est-ce si clair ? Je peux même me souvenir des détails du changement de couche ?]
En y pensant, Jiang Chen a soudainement eu un blanc, il a senti qu’il avait saisi quelque chose, mais il devait avoir manqué un détail, juste un tout petit peu.
C’est à ce moment qu’il a soudainement entendu un coup inattendu.
« Es-tu là-dedans ? »
Une voix abrupte mais douce a frappé le cœur de Jiang Chen comme un marteau…