Translator: _Min_ Editor: Yukira_
Comme d'habitude, Jiang Chen était allongé sur la table, observant des scènes similaires se répéter. Non, s'il y avait quelque chose qui avait changé, c'était probablement à cause d'elle. Il regarda la fille assise sous la fenêtre qui rayonnait dans sa direction à cet instant. À propos, après avoir confirmé leurs sentiments l'un pour l'autre la nuit dernière, ils étaient désormais ensemble.
Bien sûr, il n'était toujours pas habitué à ce sentiment de bonheur extrême. Il cacha timidement son visage dans ses manches, réalisant soudain qu'ils semblaient avoir fait quelque chose d'incroyable hier.
Ils l'ont fait ?
Ils l'ont fait !
« Yo, tu as quelque chose de bon que tu veux partager avec moi ? » dit Zhao Peng en donnant un coup de coude dans le dos de Jiang Chen avec un air narquois.
« Va-t'en. » répondit Jiang Chen, distraitement, jetant un coup d'œil au rouge avant de se rallonger sur la table. S'il laissait ce type le découvrir, il craignait que toute la classe ne le sache aussi. Il jura de défendre ce secret jusqu'à la mort pour protéger le nom de la déesse.
« Oh, au fait, pourquoi avons-nous cours aujourd'hui ? » Jiang Chen était confus. Le Jour de l'Alliance devrait être un jour férié légal.
« Tu ne sais pas ? Les nouvelles ont dit hier que le jour férié est temporairement annulé. L'école a posté sur le terminal la nouvelle de la reprise des cours aujourd'hui » Zhao Peng afficha le même air déconcerté que Jiang Chen.
[On peut annuler les jours fériés ?] Jiang Chen fut de nouveau stupéfait.
À vrai dire, il était bien venu à l'école avec Yao Tingting aujourd'hui. Quand il est parti, il avait oublié le jour férié, mais il ne se souvenait pas avoir reçu de messages. Jiang Chen sortit le terminal et lança l'écran holographique. Bien sûr, il y avait un symbole de notification temporaire dans le coin droit.
[Il semble bien que j'aie oublié.]
Jiang Chen se souvint alors de la folie qui s'était produite la nuit dernière et ne put s'empêcher de rougir en jetant un coup d'œil secret en direction de Yao Tingting. Puis, il rangea le terminal avant de se rallonger sur la table.
La charmante fille sous la fenêtre était absorbée par son terminal. Son index tapotait l'écran, faisant défiler les pages du livre électronique.
« Qui s'en soucie ? Ce n'est pas grave si ce n'est pas un jour férié. Puisque nous sortons déjà ensemble, peu importe si nous ne pouvons pas aller au cinéma. » Il marmonna pour lui-même et, comme à son habitude, il s'appuya sur son bras et commença à faire la sieste.
Surpris, Jiang Chen se réveilla.
[Eh, où est passé tout le monde ? Oh, le troisième cours de l'après-midi est l'Éducation Physique. L'activité d'aujourd'hui est la natation et je dois me changer à l'avance. Zhao Peng, ce vaurien, ne m'a même pas réveillé], il se moqua de Zhao Peng dans sa tête en se frottant les yeux, encore secs. Il s'appuya sur la table pour se lever et se dirigea vers la porte.
En y pensant, il ne put s'empêcher d'imaginer Yao Tingting en maillot de bain.
Alors qu'il y pensait, son visage commença à s'empourprer de nouveau. Il laissa échapper un rire forcé en touchant son nez, et secoua la tête pour se débarrasser de cette vision malsaine.
Le gymnase était situé au sud de la bibliothèque. C'était le plus grand bâtiment en dehors du bâtiment académique principal. Le gymnase numérique comprenait un terrain de basket, un terrain de football, une piscine et une piste, combinant l'enseignement pratique et virtuel. En bref, l'endroit était gigantesque.
Jiang Chen vérifia sa montre en se dirigeant vers le gymnase. Comme le cours avait déjà commencé depuis 5 minutes, et qu'il était déjà en retard et trop paresseux pour courir, il ralentit simplement son pas.
Le campus était vide à cette heure, mais cela avait certainement du sens. Après tout, le cours était toujours en cours, et cela faisait de lui l'élément étrange à errer en dehors de la salle de classe à ce moment-là. Lorsqu'il passa devant la bibliothèque, il s'arrêta soudain.
Pourquoi Yao Tingting avait-elle mentionné qu'il y avait un fantôme dans la bibliothèque ? Pour une raison quelconque, Jiang Chen n'eut pas peur, il eut plutôt l'envie d'aller explorer. Il déglutit en faisant inconsciemment un pas dans cette direction.
[Laisse tomber, peut-être que je reviendrai après l'école], pensa Jiang Chen, troublé. Au moment où il était sur le point de retirer son pas, tout à coup, un cri assourdissant tonna à ses oreilles et le fit sursauter.
« Toi ! Qu'est-ce que tu fais ! »
[Pu*ain, je suis seulement en retard… ] Au moment où Jiang Chen était sur le point d'ouvrir la bouche pour s'expliquer, le robot de nettoyage, qui balayait le sol tranquillement, accéléra soudainement et percuta le garde.
« Pu*ain. » Le garde tomba à cause de la collision avec le robot, et il se dépêcha de se relever.
Lorsque Jiang Chen croisa une paire d'yeux féroces, il ressentit une peur irrationnelle. La seule chose qui lui restait en tête était de fuir. Il n'eut pas le temps de réfléchir et se précipita en direction de la bibliothèque. Il se rua vers la porte en direction de l'escalier, sprinta jusqu'au deuxième étage et courut jusqu'à l'autre bout du couloir, haletant lourdement.
Passer par le deuxième étage de la bibliothèque était un raccourci vers le gymnase. Jiang Chen pouvait aussi utiliser le terrain à son avantage pour se débarrasser du garde vicieux. Dans un espace ouvert, il n'avait certainement pas la confiance nécessaire pour distancer des adultes qui avaient été entraînés.
[Pu*ain, si je me fais attraper, je vais probablement me faire sermonner !]
Depuis quand le garde faisait-il le travail du directeur de l'école ? [C'est ridicule.] On racontait que le garde à l'entrée principale avait mauvais caractère. Même si Jiang Chen avait le vague sentiment que même s'il le mettait en colère, il ne le frapperait pas, il était néanmoins irrationnellement effrayé. Ainsi, il n'a pas réfléchi avant de s'enfuir.
[Ouf… peu importe, il vaut mieux ne pas se faire attraper, sinon je devrais aller au bureau et m'expliquer.]
[Eh ?] Jiang Chen était sur le point de descendre de l'autre bout de la bibliothèque lorsqu'il trouva une salle d'activités ouverte. La porte n'était pas verrouillée.
Normalement, ces salles d'activités à peine utilisées seraient verrouillées. Ce n'est que lorsque les directeurs venaient faire un audit que l'école créait des clubs temporaires étranges pour faire face à l'inspection. Cependant, la porte de cette salle d'activités était effectivement ouverte.
Jiang Chen se tint devant la porte et, pour une raison quelconque, ressentit un fort sentiment de déjà-vu. [Je ne suis jamais venu ici, mais cet endroit semble important. Et je crois que j'ai vu cet endroit ailleurs.]
Le rugissement soudain et assourdissant du garde résonna dans le couloir et le fit presque mourir de peur.
« Pu*ain, ne crie pas dans la bibliothèque. » Il n'y avait pas assez de temps, alors Jiang Chen se cacha dans la salle d'activités, ferma la porte et la verrouilla. Il appuya son corps contre le mur, retenant son souffle, tout en écoutant attentivement les mouvements derrière la porte.
Les pas ne vinrent pas, entourés d'un silence effrayant comme si le rugissement n'avait jamais eu lieu. Dans le silence, Jiang Chen entendit son propre rythme cardiaque rapide. Il expira lentement en s'éloignant sans se presser de la porte et sortit le terminal de sa poche.
Il était déjà cette heure. En regardant le chiffre distinct sur l'écran holographique, Jiang Chen eut un sourire ironique. Le cours de physique était sur le point de se terminer. Il n'y avait toujours pas de bruit derrière la porte, mais Jiang Chen ne pouvait pas rassembler assez de courage pour sortir. Après avoir débattu un moment, il s'éloigna de la porte à contrecœur. Il avait toujours un peu peur ; cependant, cela ne servait à rien d'y aller maintenant puisque le cours se terminait bientôt.
Un climatiseur plat était accroché dans le coin de la pièce, ce qui était probablement l'appareil le plus cher de toute la salle. L'intérieur semblait très spacieux avec seulement une table et une chaise. La fenêtre étant scellée et étant en plein été, la température était tolérable à l'extérieur de la pièce, mais on se sentait comme dans une fournaise à l'intérieur.
Jiang Chen se dirigea vers le bord de la fenêtre et appuya sur le bouton pour l'ouvrir, mais elle ne bougea pas. « Est-ce qu'elle est cassée ? » Jiang Chen haussa les sourcils en examinant l'épaisse couche de poussière sur le rebord de la fenêtre. Il semblait que personne n'était venu ici depuis un moment, et il n'y avait aucun signe de vent. Il renonça alors à ouvrir la fenêtre et marcha devant le bureau tout en ramassant un appareil en forme de clé USB au coin de la table.
« Le droit d'accès à la gestion de la salle d'activités semble être… utilisé comme ça ? » Jiang Chen inséra la clé USB dans le terminal et sélectionna l'ouverture du climatiseur.
Tous les équipements de l'école pouvaient être utilisés via le terminal, mais cela nécessitait un droit d'accès avant de les utiliser. Le droit d'accès pouvait être accordé via une connexion sans fil, mais certaines salles spéciales devaient être accédées via un appareil physique.
Par exemple, la clé électronique au coin de la table, lorsqu'elle était connectée au terminal, l'ID de l'utilisateur était enregistré sur la « liste blanche », et l'utilisateur pouvait alors allumer le climatiseur via le terminal.
Heureusement, le climatiseur fonctionnait. Une bouffée d'air frais jaillit alors que Jiang Chen laissait échapper un soupir agréable. [J'attendrai que le cours soit terminé avant de partir. Ce garde sera probablement parti d'ici là.]
La seule chose qui le dérangeait était qu'il se souvenait que le garde devrait avoir accès à toutes les pièces. « Peut-être qu'il était trop paresseux pour me chercher en fouillant chaque pièce. Quels imbéciles s'ennuieraient à ce point… »
Puisqu'il avait déjà décidé de sécher le cours, il n'y avait rien à faire dehors, alors il tira la chaise sous la table et s'assit dessus tout en profitant de l'air froid rafraîchissant. [Ah, il fait trop chaud dehors, je n'ai vraiment pas envie de sortir.]
Jiang Chen, qui s'ennuyait à mourir assis sur le banc, réalisa soudain que quelque chose n'allait pas. Il se leva brusquement et se tapota le derrière.
« Pas de poussière ? » Jiang Chen était stupéfait, puis il toucha la table. Il n'y avait pas de poussière non plus… [Ça n'a pas de sens. Est-ce que quelqu'un est venu ici récemment ?]
Quand il y pensa, il eut un étrange désir d'explorer puisqu'il n'avait rien de mieux à faire. Il ouvrit alors le terminal et utilisa le droit d'accès pour consulter le registre des utilisateurs.
<Utilisateur au cours des trois derniers mois. Résultat total : 1 personne. ID : Jiang Chen>
« J'ai été la seule personne ici au cours des trois derniers mois ? » Troublé par les mots sur l'écran, il étendit ensuite la recherche à un an. Même résultat.
« Personne n'a utilisé la salle d'activités même lorsqu'il y avait une fête ? » Jiang Chen essaya de chercher dans sa mémoire en se rappelant la célébration annuelle de l'école au premier semestre de la 10e année. Les directeurs avaient visité l'école à ce moment-là, et le Lycée n°6 de Wanghai avait créé quelques événements de clubs.
[Je me souviens qu'ils ont utilisé les salles d'activités de la bibliothèque… J'ai aussi l'impression d'avoir été un « acteur ».] Jiang Chen ne trouva pas de réponse alors que son doigt continuait de faire défiler l'écran. Cette fois, il étendit le critère de recherche à 55 ans, ce qui était la requête temporelle maximale consultable.
Cependant…
<Utilisateur au cours des 55 dernières années. Résultat total : 1 personne. ID : Jiang Chen>