Traducteur : _Min_ Éditeur : Yukira_
Un son doux retentit.
Réveillé par le réveil, Jiang Chen se frotta les yeux endormis en sortant du lit. Il avait dormi sur le ventre et n’avait pas changé de vêtements la nuit dernière, ce qui rendait son corps un peu inconfortable.
Après une toilette rapide, il toucha machinalement son menton imberbe et quitta la salle de bain.
Il enfila des vêtements propres, mit ses baskets et les laça.
Alors qu’il était sur le point de partir, il se rappela qu’il avait oublié d’emporter quelque chose, alors il retourna dans sa chambre pour le récupérer.
Dans le tiroir se trouvaient deux billets de cinéma, dont la première était prévue pour le lendemain. Demain serait également un jour férié en l’honneur de la fondation de la PAC, ce qui en faisait un jour chômé légal.
C’était aussi une bonne occasion pour un rendez-vous.
Jiang Chen inspira profondément en s’emparant des billets à la hâte. Il avait déjà suffisamment procrastiné en attendant le tout dernier jour pour demander à la déesse d’aller voir un film, et s’il continuait ainsi, il craignait de ne jamais pouvoir rassembler assez de courage de toute sa vie.
C’était Zhao Peng, son bon ami, qui lui avait donné les billets en disant : « Si tu ne l’invites pas maintenant, où iras-tu pleurer si quelqu’un d’autre sort avec elle ? » Puis il avait encouragé Jiang Chen à trouver le courage de courtiser Yao Tingting.
Zhao Peng, bien que téméraire la plupart du temps, était un excellent ami dans ces moments-là.
En y pensant, un sourire apparut sur le visage de Jiang Chen. Sa relation avec son ami avait toujours été bonne.
[Alors, quand ai-je rencontré ce type pour la première fois ?]
Il hésita un instant, mais chassa rapidement cette question ennuyeuse de son esprit.
[Peu importe, ce n’est pas grave si je ne m’en souviens pas, ce n’est pas important de toute façon.]
Jiang Chen ferma la porte derrière lui avant de sortir.
Le ciel était particulièrement clair dans la ville de Wanghai. Bien que le dôme de la barrière dans le ciel obstruât légèrement la vue, il s’agissait néanmoins d’un Système de Sainte Barrière — la barrière qui protégeait la ville des HPMW ou d’autres armes aériennes.
La situation internationale commençait à se tendre à mesure que le conflit entre l’OTAN et la PAC s’intensifiait. Même dans la ville qui n’avait jamais connu les ravages de la guerre, elle était mêlée à l’ombre du conflit.
Mais qu’importe ? La vie devait continuer — tout comme Jiang Chen devait aller à l’école, son voisin devait aller travailler. Tout comme lors du conflit d’il y a de nombreuses années, les gens croyaient que les deux parties finiraient par s’entendre. La rareté des ressources, les conflits géopolitiques avec ZZ… mais il y aurait toujours des moyens de résoudre le conflit. .
Jiang Chen salua son voisin en descendant les escaliers, bâillant.
Il y avait un androïde de nettoyage devant la porte d’entrée. Jiang Chen le voyait chaque fois qu’il descendait.
Étrangement, lorsque Jiang Chen posa un pied au sol, le robot le regarda soudainement.
Jiang Chen regarda le robot, amusé. Logiquement, ces robots sans intelligence artificielle ne s’intéressaient à rien d’autre qu’aux ordures.
[Tu me prends pour une ordure ? Ce truc…]
Bien qu’il ait tourné l’idée en ridicule dans son esprit, il n’était pas assez ennuyé pour se fâcher contre une machine froide. Sa bouche tressaillit alors qu’il s’apprêtait à le contourner par le côté.
Soudain, une vision effrayante s’insinua dans son esprit.
Jiang Chen se retourna légèrement pour regarder le robot, mais le regard du robot continua de le suivre.
Le fixant droit dans les yeux.
Les yeux en forme d’ampoule, l’expression sans émotion et le regard froid et rigide.
Le robot détourna brusquement le regard et s’arrêta de bouger, comme s’il était tombé en panne.
« C’est tellement bizarre. »
Jiang Chen toucha son front avec dédain et partit précipitamment à grands pas.
Avait-il été effrayé par un robot de nettoyage ? Si Zhao Peng le savait, il se moquerait de lui à en mourir.
Mais qu’était cette illusion ?
Jiang Chen haussa les sourcils, déconcerté. Il ne comprenait pas pourquoi il se sentait anxieux au moment où il avait croisé le regard du robot.
-
Le cours était sur le point de commencer lorsqu’il arriva à l’école. Jiang Chen se précipita à sa place et s’assit.
La vie au lycée était toujours chargée. Même s’il n’était qu’en Seconde, il devait suivre six cours. Chinois, Mathématiques, Anglais, Chimie, Biologie… [Hein ? Quelque chose cloche. Ça ne devrait être que cinq cours.]
Jiang Chen sortit de son sac le terminal utilisé en classe. C’était un ordinateur holographique en forme de stylo.
Chaque cours se faisait via le terminal, ce qui incluait les devoirs ainsi que les leçons abordées en classe. Bien qu’il ait entendu dire qu’il existait une chambre d’entraînement en réalité virtuelle qui permettait d’apprendre simplement en dormant à l’intérieur, son utilisation était interdite aux élèves n’étant pas au lycée.
La raison semblait être d’empêcher les gens de prendre de mauvaises habitudes de paresse. Ou peut-être d’éviter la diminution des interactions sociales entre les gens ?
Cela n’avait aucun sens. Il y avait évidemment une façon plus pratique de l’utiliser, mais ils devaient absolument y mettre une restriction. Même s’il méprisait le système éducatif, il devait quand même assister au cours. Puisque son corps était ici, il devait suivre les règles d’ici…
« Hanhan, as-tu regardé l’épisode d’hier ? » La fille à la queue de cheval, nommée Chen Yusheng, était la déléguée de classe de chinois. Sa voisine de siège s’appelait Qian Han. Toutes deux étaient extrêmement énergiques et aimaient les potins.
« Hm, oui. Est-ce que Klein est mort à la fin ou est-il devenu un vampire ? » répondit la fille nommée Qian Han avec entrain.
[Pff, il n’y a pas de série où le protagoniste meurt. Vous êtes juste trop à fond dans les drames !]
« Il ne mourra probablement pas. À la fin, Klein va… » ricana Jiang Chen en expliquant avec arrogance comment, selon lui, l’intrigue allait se dérouler. Bien que ce ne fût qu’une supposition, il avait le sentiment que l’intrigue se développerait dans cette direction.
Quant à la raison pour laquelle il avait cette pensée, c’était peut-être le sentiment de déjà-vu d’avoir regardé trop de drames similaires.
Soudain, Jiang Chen se figea à nouveau.
Le même sentiment que ce matin-là revint.
Tout le monde dans la classe s’arrêta et fixa le vide en direction de Jiang Chen.
C’est exact, ils le fixaient sans expression.
Chen Yusheng, Qian Han, le délégué de classe, Liu Rewen, même son pote, Zhao Peng…
[Hein ? A-ai-je parlé trop fort ?]
Étant observé par toute la classe, Jiang Chen recula en titubant tout en forçant un rire.
Le regard de tout le monde était étrange, mais il ne pouvait pas expliquer d’où venait cette sensation bizarre.
Vide ? Non, c’était comme s’il était observé, disséqué et surveillé.
Mais pourquoi avait-il ce sentiment ?
La peur commença rapidement à se répandre du cœur de Jiang Chen à sa tête, comme des sédatifs. Il déglutit, sa gorge bougeant légèrement, il eut soudain l’envie de s’enfuir de la salle de classe. Mais cette action n’avait aucun sens. Pourquoi s’enfuirait-il de la salle de classe juste parce que ses camarades le regardaient ?
[Attendez… et Yao Tingting ?]
Jiang Chen réalisa soudain que le bureau à côté de la fenêtre était vide.
Au même moment, la sonnerie du cours retentit.
« Les élèves, nous allons commencer le cours maintenant. Liu Lei, distribue les devoirs pour moi. » Le professeur de mathématiques entra avant de cliquer sur le terminal pour commencer le cours.
« D’accord — » le délégué de classe de mathématiques, Liu Lei, étira la syllabe avec lassitude, comme il le faisait habituellement. Il téléchargea ensuite les devoirs notés depuis le terminal et les attribua automatiquement à chaque élève par ID. Cette étape superflue semblait exister pour souligner l’importance de la structure.
Jiang Chen se remit de sa stupeur en balayant rapidement les alentours du regard.
[Quand est-ce que tout le monde a recommencé à agir normalement ?]
« Tu as un torticolis ? » Zhao Peng lui donna un coup de coude dans le dos avec un sourire narquois.
Jiang Chen regarda Zhao Peng avec une expression particulière.
« Pourquoi tu me regardes comme ça ? » Zhao Peng parut perplexe, puis il toucha son visage et dit en fronçant les sourcils : « Je n’ai pas de saleté sur le visage, n’est-ce pas ? »
Jiang Chen se retourna sans dire un mot et laissa derrière lui son ami toujours déconcerté. Il posa doucement sa tête sur la table.
[N’était-ce que mon imagination ?]
Jiang Chen regarda le siège à côté de la fenêtre.
La fille pure et adorable, telle un lys en fleur, écoutait tranquillement la conférence du professeur de mathématiques, son doigt bougeant constamment sur la tablette terminale pour prendre des notes.
Le vent se leva à nouveau.
Les stores flottant au gré du vent obscurcirent légèrement la vision de Jiang Chen.
[Quand est-elle apparue ?]