Translator: xujin-t-t, _Min_ Editor: xujin-e-x, Lis_
Les cadavres n’étaient pas un gros problème dans le désert. Cet endroit n’était pas exactement la définition d’une société civilisée.
Sun Jiao utilisa l’interphone, à côté de la porte, pour appeler les serveurs et leur expliqua qu’elle avait rencontré un assassin. Quelques instants plus tard, quelques serveurs entrèrent et traînèrent le corps. Avant de partir, ils eurent la délicatesse de vaporiser le tapis avec un dissolvant de sang, ce qui nettoya toutes les vilaines taches de sang. Le gérant vint également en personne s’excuser pour l’intrus.
Dans le monde apocalyptique, la mort était courante et naturelle.
Il semblait que ce n’était pas non plus la première fois que le gérant s’occupait d’un incident de ce genre. Il géra la situation sans accroc. Sun Jiao et Jiang Chen rejetèrent ensuite poliment l’offre d’un dîner de steak gratuit fait à partir de vaches mutantes. C’était simplement un geste, car personne qui pouvait se permettre cet endroit ne se souciait d’un repas de steak gratuit.
La suite n’avait pas de cuisine ; elle n’avait qu’un micro-ondes et un cuiseur à riz poussiéreux qui se trouvait dans le coin de la salle à manger. La plupart des riches qui vivaient ici ne préparaient pas eux-mêmes la nourriture, mais quelques exceptions fortunées préféraient manger des aliments luxueux comme du riz.
Dans ce monde, le riz était considéré comme un luxe. Malgré l’existence de quelques terres agricoles, la production de riz restait très limitée. Par conséquent, la plupart des gens qui vivaient ici survivaient grâce à des apports nutritifs et ne mangeaient des aliments cuits que pour des occasions spéciales.
Mais bien sûr, Jiang Chen était une exception. Il sortit un sac de riz de la dimension de stockage et le lava avant de le mettre dans le cuiseur à riz. En moins d’une demi-heure, le riz fumant était prêt, et l’odeur éblouit immédiatement Sun Jiao.
Jiang Chen ne cachait plus sa capacité spéciale devant Sun Jiao, et Sun Jiao ne posa pas plus de questions. Jiang Chen savait qu’elle était curieuse, mais il était particulièrement reconnaissant qu’elle respecte sa vie privée. Jiang Chen savait qu’un jour, il lui dirait tous ses secrets. Comme il ne pouvait même pas comprendre lui-même certains de ces miracles, cela ne ferait que causer plus de confusion si elle était au courant.
Après avoir versé le contenu de la boîte sur une assiette et l’avoir chauffé, les plats furent placés sur la table et un dîner pas si chic fut préparé.
Ce n’était pas chic parce que Jiang Chen en avait assez des conserves, mais le dîner comprenait des choses comme du poulet au curry, du tofu épicé et beaucoup de choses que Sun Jiao n’avait jamais vues auparavant. Ainsi, les plats furent rapidement nettoyés.
Jiang Chen tapota son ventre plat en regardant le cuiseur à riz vide. Il fut assez choqué de découvrir que le vaccin génique non seulement renforçait ses muscles, mais augmentait également son appétit. Il mangea au moins deux fois sa quantité habituelle. Il comprit finalement pourquoi Sun Jiao mangeait autant ; elle n’était pas seulement une gourmande après tout.
« J’en ai fait un peu plus pour que nous puissions en avoir pour le petit-déjeuner demain, mais on dirait que tu as fini par tout terminer. » Jiang Chen rit en regardant le visage heureux de Sun Jiao après le repas.
Elle rougit en regardant Jiang Chen avec un air fâché. « Quoi, es-tu inquiet ? »
« Non, je peux me le permettre, quelle que soit la quantité que tu manges », dit Jiang Chen en secouant la tête.
Bien que ce ne fussent pas exactement des mots doux, Sun Jiao semblait euphorique, alors qu’un sourire apparaissait sur le visage de la fille « audacieuse ».
« Aide-moi à nettoyer. » Jiang Chen leva les yeux au ciel en attrapant les assiettes.
« D’accord. »
Il fixa le ventre plat de Sun Jiao avec incrédulité. Il se demanda où étaient passés les cinq bols de riz.
« Le bâtiment de la banque commerciale de Qing Pu est situé dans une zone très fréquentée. La concentration de zombies, ainsi que les radiations, sont toutes extrêmement élevées. De plus… des créatures mutantes dangereuses s’y trouveront. » Elle s’allongea à plat sur le lit et pointa son doigt vers l’écran de l’ordinateur sensoriel complet, alors qu’une carte tridimensionnelle apparaissait.
« Voici la carte. Si nous devons récupérer l’or à l’intérieur, nous devrons entrer par ici, puis passer par le tunnel de sécurité… Allons, tu m’écoutes au moins ? » Sun Jiao secoua la tête et leva les yeux au ciel.
« Qu’est-ce que… c’est ? » Jiang Chen essuya sa bave et regarda le produit technologique avancé.
La partie physique n’avait que la taille d’un stylo, et un prisme carré projeté sur le côté affichait l’écran. L’image tridimensionnelle planait au-dessus du prisme rectangulaire.
Un produit qui n’apparaissait que dans les films de science-fiction, apparaissait maintenant juste devant ses yeux. Jiang Chen n’arrivait pas à croire ce qu’il voyait. Cette chose valait probablement plus que tout l’or de la ville de Wanghai.
Il serait presque impossible de vendre ce genre de produits. Si Jiang Chen montrait ce produit à qui que ce soit, de nombreuses organisations gouvernementales le trouveraient immédiatement et discuteraient avec lui de la manière de contribuer au pays en tant que citoyen patriote.
« C’est un ordinateur sensoriel complet. Bien qu’il ne soit pas aussi fiable qu’un ordinateur portable, la fonctionnalité est beaucoup plus avancée. Il doit y avoir une limite à ton manque de connaissances. » Sun Jiao leva à nouveau les yeux au ciel.
« D’accord, qu’est-ce qu’une créature mutante dangereuse ? » Jiang Chen soupira en acceptant le fait qu’il était ignorant. Il s’allongea à côté de Sun Jiao et continua à fixer l’écran.
« Par exemple, le Roshan que nous avons vu aujourd’hui, ou ceci… » Le doigt de Sun Jiao glissa sur l’écran. Une silhouette similaire à un alien apparut à l’écran, « … une Pince de la Mort. Son niveau d’énergie est compris entre 60 et 70. Sa vitesse est extrêmement élevée et son odorat est très sensible. Le corps est recouvert d’une couche d’armure protectrice, de sorte que les balles normales ne peuvent pas lui infliger de réels dommages. Par conséquent, la meilleure solution est de s’enfuir, mais même cela est difficile à faire. »
Un léger arôme de lys chatouilla le nez de Jiang Chen. Parce que Sun Jiao utilisait le shampoing et le gel douche du monde moderne, le corps de Sun Jiao dégageait un parfum attrayant.
Cependant, comme ils étaient au milieu d’une conversation sérieuse, Jiang Chen réussit à se contrôler.
Alors qu’il se ressaisissait, Jiang Chen fixa la Pince de la Mort, plongé dans ses pensées.
« Est-ce que ces choses apparaissent près du bâtiment de la banque commerciale ? »
« Les Pinces de la Mort apparaissent n’importe où, mais elles préfèrent généralement se trouver près des endroits qui ont été touchés par une bombe nucléaire. Je n’en suis pas exactement sûre, mais généralement, lorsqu’il y a une forte concentration de zombies, il y aura d’autres créatures mutantes dans les environs. C’est parce que les zombies sont considérés comme de la nourriture pour les mutants. »
« … As-tu des plans ? » demanda Jiang Chen après une brève pause.
« Bien sûr, il y a deux options. Premièrement, nous pouvons utiliser cette route pour infiltrer directement la chambre forte souterraine, puis utiliser des explosifs pour l’ouvrir. Ou deuxièmement, nous pouvons utiliser cette voie à la place pour entrer dans la salle de contrôle principale, obtenir le code d’accès, puis utiliser la route habituelle pour entrer dans le coffre-fort. »
« Où as-tu obtenu toutes ces informations ? Sont-elles fiables ? » Jiang Chen fut visiblement choqué par l’itinéraire clairement étiqueté.
« La ville de Liuding. Ils y ont les bases de données cartographiques les plus précises. Apparemment, ils l’ont obtenue du satellite avant la guerre, donc elle devrait être digne de confiance. »
« Qu’est-ce que c’est exactement que cette ville de Liuding, je t’ai toujours entendue en parler. » Après l’explication de Sun Jiao, Jiang Chen était curieux.
« Bo Hai, c’est un porte-avions. » Sun Jiao continua avec un sourire, ignorant le choc sur le visage de Jiang Chen. « Alors, mon patron, il est temps pour toi de faire un choix. »
« Le premier plan est trop dangereux, et l’explosion créerait trop de bruit. Si cela parvient à attirer tous les zombies, alors il n’y aura aucun moyen de s’en sortir. »
« C’est aussi mon inquiétude. Bien qu’attirer tous les zombies soit une exagération, ce n’est pas trop loin de la réalité. »
Même pendant la journée, les zombies possèdent toujours une certaine puissance d’attaque. S’ils reçoivent des stimulants puissants, ils attaquent.
« Que dirais-tu d’infiltrer le réseau ? Sais-tu pirater ? »
« Comment pourrais-je savoir ces choses ? » Sun Jiao rit. « Pour survivre dans le désert, une grande capacité de tir est plus que suffisante. Cependant, il y a pas mal de spécialistes là-bas, et ils ne vivent souvent pas dans les meilleures conditions. Il ne serait pas trop difficile d’en embaucher un. »
Après une longue période de réflexion, Jiang Chen fit un choix prudent. « Alors, allons-y avec l’option deux… Où pouvons-nous embaucher ces gens ? »
« Nous pouvons les embaucher ici, dans le ghetto de la Sixième Rue. Toutes les personnes sans puissance de combat y vivent. » Sun Jiao pointa l’extérieur en éteignant l’ordinateur. « Oh, nous n’avons pas non plus à nous soucier des Mercenaires de Huizhong. Bien qu’ils soient actifs dans la région de Song Jiang, nous pouvons tuer leurs hommes ici. De plus, les tuer serait compréhensible, étant donné que tu es de toute façon une cible pour eux. »
« Tu as raison. J’ai le sentiment qu’ils vont nous poursuivre lorsque nous quitterons la zone, ou du moins continuer à nous suivre. »
« As-tu besoin que je me prépare un peu ? » Sun Jiao soupira en étirant ses bras gracieux et minces.
« Dans ce cas, nous pouvons faire ceci… »
Après que Sun Jiao eut entendu le plan de Jiang Chen, ses yeux s’illuminèrent.
« Wow, tu es un être humain plus terrible que moi ! Pourquoi n’irais-tu pas au marché du travail demain alors, il est à l’entrée principale du ghetto. Les frais de commission sont généralement d’un cristal et ils te laisseront choisir jusqu’à ce que tu sois satisfait. »
« D’accord, il vaut mieux travailler séparément pour l’instant. Assure-toi de te cacher avant de partir », avertit Jiang Chen.
« Compris. » Sun Jiao haussa les épaules avec la même expression insouciante. « J’ai beaucoup d’ennemis et un groupe de mercenaires n’est rien pour moi. Si ce n’était pas le fait que je m’inquiète pour toi, personne ne pourrait m’empêcher de partir. »
[Je te le promets, si je veux partir, personne ne pourra m’arrêter non plus.] murmura Jiang Chen dans sa tête.
Il éteignit la lampe de chevet et la lumière dans la pièce se transforma en une douce lueur orangée. Il était très tard dans la nuit, et à travers la fenêtre pare-balles, il n’y avait pas une seule âme dans la rue.
« Oh, tu vas dormir maintenant ? » Sun Jiao se retourna, la couverture couvrant juste son corps. Elle sourit à Jiang Chen.
« Petite diablesse… Nous avons des choses à faire demain. Maintenant, dors. »
Il avait déjà mené une dure bataille plus tôt avec elle. Si cela continuait comme ça tous les jours, Jiang Chen se demandait si son corps serait capable de le supporter.