Chapitre 764
Traducteur :_Min_ Éditeur :Caron_
La famille Lewis n’était ni un grand nom en Californie ni une famille réputée dans la haute société américaine, mais sa fortune la classait comme la plus riche de l’État. Grâce au boom immobilier à l’étranger en Chine, le chef de famille, Pound Lewis, avait fait fortune. Il figurait dans le Top 30 des fortunes de Forbes, car il détenait des actions de Dream Estate d’une valeur totale de 23,7 milliards de dollars américains.
Avec seulement de l’argent, il aurait été considéré comme un simple nouveau riche. Afin d’asseoir sa position sociale, Pound faisait tout son possible pour se faufiler dans les hautes sphères. Il avait dépensé un milliard de dollars pour devenir actionnaire de Warner Bros. afin de pouvoir fouler le tapis rouge des Oscars. Il ne manquerait évidemment pas cette occasion d’assister à une soirée caritative d’une telle envergure mondiale.
Cependant, pour des raisons professionnelles, il n’avait pas eu le temps de s’y rendre en personne, il avait donc envoyé son fils, Berkeley Lewis, participer à cette soirée caritative.
Cependant, comparé à son riche père, Berkeley Lewis était sans aucun doute un crétin. Mis à part passer la journée à conduire les voitures de sport que son père lui achetait, il traînait toujours avec des stars hollywoodiennes en utilisant le nom de son père. Il était la définition parfaite du playboy.
Après avoir vu Emma Watson, il fut immédiatement attiré par son tempérament noble et glamour, il utilisa donc ses astuces habituelles et l’invita à danser. Malheureusement, Emma ne respectait pas son père et rejeta son invitation par euphémisme.
En tant que femme ayant prononcé un discours féministe aux Nations Unies, Emma n’allait pas s’incliner simplement parce que son père figurait sur la liste de Forbes. La « bonne réputation » de Berkeley n’était pas non plus un secret à Hollywood. Elle se sentait naturellement dégoûtée par ce genre de personne.
Quant à être actionnaire de Warner Bros. ?
Il y avait beaucoup d’actionnaires chez Warner Bros. – au moins vingt. La structure générale de l’actionnariat de la société américaine était dispersée. 1 % des actions suffisait pour entrer au conseil d’administration, et 30 % des actions suffisait pour devenir le président.
Cependant, M. Berkeley ne s’attendait manifestement pas à être rejeté par une star de cinéma de second rang. Il était évident qu’il utilisait des mots implicites pour harceler Emma, et il avait même voulu tendre la main pour la prendre par les épaules. Emma finit par exploser, lui versant du champagne sur le visage.
Lorsqu’elle prit le champagne, sa main fit accidentellement tomber le verre en cristal de la table, et le bruit du bris attira l’attention des invités environnants.
Ses cheveux, auparavant gominés, lui collaient maintenant au visage. Le champagne aromatisé au citron vert dégoulinait de ses cheveux. Lorsqu’il fut aspergé de champagne, Berkeley Lewis fut complètement abasourdi. La situation et son environnement le prirent dans un tourbillon turbulent d’embarras. Ses yeux se remplirent progressivement de colère.
Emma se calma de ses impulsions et son visage pâlit progressivement.
Sous le coup de la colère, elle l’avait aspergé. Lorsqu’elle se calma, elle réalisa soudain que ce qu’elle avait fait était excessif.
« Très bien, très bien… » Ses lèvres tremblaient de colère, et Berkeley fixa Emma d’un air sombre.
S’il n’y avait pas eu les gens qui regardaient, il aurait donné un coup de poing.
Cependant, il ne pouvait pas. Porter la main sur une invitée lors d’un banquet, sans parler de sa perte de réputation, ferait que son père, qui aimait sa propre réputation, le couperait en deux !
Voyant que son patron était aspergé, le garde du corps s’approcha et dit un mot sans émotion à Emma.
« Excusez-vous. »
Des muscles costauds bombaient sous le costume, tout comme un orang-outan portant des vêtements humains. Voyant qu’Emma ne répondait pas, le garde du corps serra ses poings sans expression. Le bruit des articulations qui craquaient rendit le visage d’Emma encore plus pâle.
« Ce n’est pas l’action d’un gentleman de menacer une dame. »
Avec un sourire, Jiang Chen ne regarda pas le garde du corps, mais M. Lewis.
Voyant quelqu’un intervenir, Berkeley haussa les sourcils et tourna son attention vers l’homme. Quand il vit le visage de Jiang Chen, son visage devint vert.
Si quelqu’un ne connaissait pas le visage de Jiang Chen il y a un an, c’était excusable. Cependant, si les gens ne le reconnaissaient toujours pas après avoir fait la une des journaux pendant une année entière, alors ils devaient être déconnectés de ce monde.
À l’origine, Berkeley allait laisser quelques mots durs et attendre son retour en Californie pour trouver quelques personnes pour s’occuper d’elle. Mais quand il vit Jiang Chen intervenir, il rejeta immédiatement cette idée.
Future Group était également au même niveau que le Consortium de B City. Ce genre de monstre n’était pas du même niveau que les riches de la liste Forbes. Quand d’autres personnes se mettaient en colère, elles battaient les gens. Quand ce type se mettait en colère, il battait tout un pays. S’il avait des problèmes avec ce type, même dix pères ne pourraient pas le sauver !
« Je suis désolé. »
Lewis s’inclina et traîna son propre garde du corps sans rien dire.
Bien qu’il fût un crétin, il n’était pas stupide.
Un sourire apparut sur le visage de Jiang Chen, mais il se sentit également ennuyé après le départ de Berkeley.
L’atmosphère désagréable se dissipa rapidement, car la plupart des invités étaient venus assister à une scène. La fête retrouva son atmosphère animée et paisible. Voyant que le Playboy avait emmené son garde du corps et était parti, le timide Alex soupira finalement et s’avança pour leur faire un doigt d’honneur dans leur dos.
« Mon Dieu, ma sœur, ça va ? »
« Pourquoi n’es-tu pas venu ! » Emma lança un regard sévère à son jeune frère, mais elle n’avait aucune intention de le blâmer.
Avec la petite carrure de son frère, dix de ses doigts ne pouvaient pas vaincre un seul des doigts du garde du corps.
« Je… » Alex rougit et se gratta la tête, et soudain une excuse lui vint à l’esprit. Il désigna immédiatement Jiang Chen avec un sourire. « J’ai cherché quelqu’un pour te sauver. »
Les yeux d’Emma et de Jiang Chen se croisèrent, puis ils détournèrent maladroitement le regard.
« Merci. »
Pour être honnête, elle s’était cachée de lui. Jiang Chen ne lui avait pas dit pourquoi il l’avait choisie pour faire partie de « The Time Curtain ». Son instinct excessif d’autoprotection lui disait que ses propres pensées pouvaient être les mêmes que celles de l’autre homme – il était juste moins évident.
Quand elle y pensa, un sentiment inexplicable grandit dans son esprit.
S’il le lui demandait, pourrait-elle vraiment avoir la confiance qui avait refusé Berkeley, pour le refuser lui ?
Tout en ayant des sentiments mitigés, son remerciement était très sincère. Parce qu’elle savait clairement que si ce n’était pas pour Jiang Chen, même si elle partait indemne aujourd’hui, la situation qui l’attendait ne serait pas bonne en Californie.
« De rien. » Jiang Chen sourit. Il ne pensait pas autant qu’elle – ses actions visaient davantage à voir une connaissance en difficulté et à lui rendre service. « Mais il vaut mieux réfléchir avant d’agir. Après tout, tu ne peux pas compter sur le fait qu’il y ait autant de gentlemen prêts à te sauver. »
Plus les gens étaient riches, plus ils se souciaient de leur propre réputation.
En raison de leurs identités, la plupart des gens se contentaient de jeter un coup d’œil. Valait-il la peine d’entrer en conflit avec un milliardaire pour une star de cinéma ? Quiconque faisait des affaires ferait le calcul. C’était précisément pour cette raison que seul Jiang Chen s’était mêlé à l’affaire. Lui seul s’en fichait.
Sans discuter trop longtemps avec Emma, Jiang Chen réalisa l’heure, puis fit ses adieux aux frères et sœurs. Il se rendit ensuite à l’endroit convenu et retrouva Xia Shiyu.
Il restait une demi-heure avant le début de la vente aux enchères. Profitant de ce temps, il avait l’intention de se remplir d’abord l’estomac. La nourriture sur cette longue table était pleine de couleurs, de saveurs et d’odeurs. Être entré dans la salle depuis si longtemps sans même toucher à la nourriture était une grande tragédie.
Après être arrivé à l’endroit convenu, Jiang Chen réalisa que Xia Shiyu attendait depuis longtemps déjà.
« Qui est-elle ? Elle a l’air… familière. »
« Emma Watson, l’ambassadrice de la marque pour l’approvisionnement en nutriments de Future Biology. Elle a attaché ses cheveux et je ne l’ai même pas reconnue au début », dit Jiang Chen avec un sourire.
« Hermione ? »
« Oui, mais si tu l’appelles comme ça, elle ne sera probablement pas très contente », dit Jiang Chen en plaisantant.
[Quelle est ta relation avec elle ?]
Xia Shiyu voulait juste poser cette question, mais quand elle y pensa, elle la ravala.
[Si c’est le cas… Quelle est ma relation avec lui ?]