Chapitre 586
Chapitre 586 : À portée de frappe
Traducteur : Min ? Éditeur : Caron_
Reston et Eric ne savaient pas quels tours Jiang Chen préparait. Ils échangèrent un regard avant de se tourner à nouveau vers Jiang Chen, attendant qu’il continue. Le représentant de F, Tate, plissa les yeux et joua à plusieurs reprises avec la fiole qu’il tenait, espérant y trouver quelque chose d’anormal.
Juste au moment où il pressait le bouchon et s’apprêtait à le renifler, Jiang Chen parla de nouveau.
« Je ne vous suggère pas de faire ça. »
Tate s’arrêta net et fusilla Jiang Chen du regard.
« Pourquoi pas ? »
« C’est l’extrait pathogène des zombies ; nous l’appelons le virus T. »
Dès que les mots de Jiang Chen furent prononcés, Tate laissa tomber la fiole qu’il tenait, terrifié. La petite fiole de la taille d’un pouce s’écrasa sur la table avec un « clac » et tourna deux fois sur elle-même. Les expressions de Reston et d’Eric n’étaient pas très bonnes non plus. Ils reculèrent inconsciemment.
« Monsieur Jiang Chen, j’exige une explication. » Reston regarda Jiang Chen sévèrement. « Vos actions imprudentes seront considérées comme un acte d’agression contre les EA. Nous allons… »
« Ne sommes-nous pas en train de négocier aujourd’hui ? » Jiang Chen interrompit Reston et écarta les mains. « Mais depuis le début des négociations jusqu’à présent, je n’ai vu aucune sincérité. J’ai seulement vu de la démonstration de force. »
« Je comprends que la démonstration de force soit une partie importante des négociations, car la paix ne peut être obtenue que par la force. » Jiang Chen leva les doigts et tapota doucement l’écran du téléphone posé sur la table. « Permettez-moi de vous démontrer notre puissance. »
Lorsque le bouton rouge fut pressé, la trappe circulaire du silo de missile s’ouvrit à des centaines de kilomètres sous l’océan Pacifique occidental, exposant le redoutable Missile Balistique Intercontinental Dauphin-10.
L’anneau de propulsion autour des parois latérales du missile créa soudainement un grand nombre de bulles, poussant le missile à une profondeur de 100 mètres. Ensuite, il se sépara de l’anneau de propulsion et s’en détacha. Au même moment, le moteur du missile s’alluma, accompagné d’une épaisse fumée, laissant l’océan loin derrière lui tandis qu’il s’élançait vers le ciel bleu.
Le moteur s’arrêta lorsqu’il atteignit l’orbite proche de la Terre. Le Dauphin-10 suivit l’orbite terrestre pour traverser le Pacifique, survoler le Honduras et flotter au-dessus des Caraïbes. Le moteur se ralluma et le missile commença à retomber vers la Terre.
Tel un météore s’écrasant du ciel, le missile frappa directement une île désolée dans l’Atlantique Nord.
Des flammes jaillirent instantanément. Les débris de l’explosion, ainsi que des rochers, éclaboussèrent immédiatement le ciel. Les ondes de choc de l’explosion balayèrent la surface de la mer près de l’île et aplanirent même les vagues violentes.
Une goutte de sueur froide coula du front de Reston et tomba sur sa manche.
Tate était complètement abasourdi, incapable d’accepter la réalité diffusée sur le téléphone. Eric était silencieux, fixant le plafond.
« Ce doit être un mensonge. » Tate prononça cette phrase d’une voix tremblante, tout en essayant de faire bonne figure.
Reston et l’observateur des Nations Unies regardèrent tous deux Jiang Chen, tentant de déceler un signe sur son visage, mais ils furent déçus de découvrir qu’il n’y avait que du calme.
« J’ai entendu dire que les satellites des EA sont dispersés dans le monde entier. Si vous ne me croyez pas, voyez par vous-mêmes. » Jiang Chen s’enfonça dans son fauteuil et dit nonchalamment, les invitant à découvrir la vérité par eux-mêmes. « L’emplacement de la frappe est sur le téléphone. »
« Nos satellites ne sont pas assez étendus pour surveiller l’Atlantique Nord », dit Reston en fixant Jiang Chen dans les yeux.
« Alors envoyez des gens faire des observations ? Ils devraient au moins déterminer la puissance de l’explosion. » Jiang Chen leva les yeux au ciel.
Reston ne dit rien. Il attendait un appel du porte-avions Stan.
Si un missile avait traversé tout l’océan Pacifique et l’Amérique Centrale, il était impossible qu’il n’ait pas été capturé par les satellites des EA. D’après la trajectoire du missile, celui-ci aurait dû passer par l’orbite proche de la Terre. S’il avait grimpé jusqu’à l’altitude de l’orbite proche de la Terre, il aurait dû être capturé par la base militaire lorsqu’il était entré dans la stratosphère.
Jiang Chen savait ce qu’il attendait, alors il ne parla pas. Au lieu de cela, il prit son téléphone et commença à jouer à des jeux.
Tate semblait agité car il pensait que lui et son pays étaient complètement ignorés. Bien que Reston l’aidât, la conversation tournait autour des EA et de Xin du début à la fin. Il ne le considérait pas du tout comme important et ne demandait pas non plus l’avis de F. Le sentiment d’être négligé lui poignardait le cœur comme un coup de dague.
Mais Santos, au contraire, semblait calme. Le chef révolutionnaire, né bandit, ne se souciait pas que son opinion soit ignorée à la table des négociations. Il ne se souciait que d’une chose : sa quête politique de plusieurs décennies allait enfin devenir une réalité entre ses mains.
Une demi-heure passa, et Reston ne pouvait plus rester assis. Il jeta un coup d’œil à sa montre, prit une profonde inspiration et se leva.
« J’ai besoin de passer un appel. »
« Pas de problème. Vous auriez dû appeler il y a longtemps. » Jiang Chen jouait avec son téléphone tout en répondant nonchalamment.
Reston jeta un coup d’œil à Jiang Chen et sortit avec son téléphone satellite.
Lorsqu’il appela le porte-avions, le Capitaine Huffman demanda immédiatement le résultat des négociations. Si les négociations échouaient, ils agiraient en conséquence et avanceraient de quelques kilomètres supplémentaires vers les eaux de Xin.
Mais Reston souriait amèrement.
D’après les mots de Huffman, il comprit immédiatement qu’à part lui, aucun citoyen des EA n’avait remarqué le missile qui avait survolé leur arrière-cour. Après avoir signalé la situation à Huffman, Reston raccrocha, s’appuya contre le mur à l’extérieur de la salle de conférence et alluma un cigare.
Sa tête était en désordre parce que le fou qui ne respectait pas les règles avait perturbé son plan. Il voulait juste se calmer et rassembler ses idées pendant une pause cigarette.
Une demi-heure passa. Cette fois, l’appel ne venait pas d’un porte-avions, mais de la Capitale.
Quelques minutes auparavant, un avion de chasse équipé de caméras avait décollé d’une base militaire nationale et était arrivé dans l’espace aérien au-dessus de la petite île. D’après l’image prise, l’île semblait avoir été frappée il n’y a pas longtemps…
Bien que personne ne veuille l’accepter, la réalité était claire pour tout le monde.
Xin… Non, Celestial Trade, possédait des capacités de frappe mondiale.
Reston rangea silencieusement son téléphone et retourna dans la salle de conférence.
« Ça a pris un certain temps. » Jiang Chen posa son téléphone. Ses doigts dessinaient des cercles sur la table, et il sourit à Reston, qui était de retour à sa place.
« Pensez-vous qu’un seul ICBM puisse nous menacer ? Combien d’ICBM pensez-vous que les EA possèdent ? » dit Reston avec une expression menaçante.
« Et ceci, alors ? Ce n’est pas trop difficile d’extraire ça des zombies. » Jiang Chen ramassa la fiole que Tate avait laissée tomber et la posa bien droit sur la table. « Voulez-vous tester les capacités d’interception de votre système de défense antimissile ? Pour votre petit ami à des milliers de kilomètres ? »
Les pupilles de Reston se contractèrent drastiquement. L’expression de Tate se figea également.
« Utiliser des armes biologiques est contraire au droit international – êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? » La pomme d’Adam de Reston tressaillit d’inquiétude. Il posa ses paumes sur la table.
Il pensait qu’un fou se tenait devant lui.
« Ne plaisantez pas. Promettez-vous que les EA n’utiliseront pas d’armes nucléaires face à la survie ? Nous ne faisons qu’imiter ce que vous faites. Si vous envoyez vos forces, j’enverrai un ICBM. Soit nous sommes en paix ensemble, soit nous mourons ensemble ! » Jiang Chen répondit sans émotion au regard de Reston et prononça la dernière phrase mot par mot.
À portée de frappe, personne ne pouvait rester à l’abri de ce chaos.