Chapitre 448
Translator: _Min_ Editor: Caron_
Jiang Chen jura que c’était le feu d’artifice le plus magnifique qu’il ait jamais vu.
Si l’on ne comptait pas ceux qu’il avait vus en réalité virtuelle.
Une épaisse fumée engloutit instantanément les véhicules.
Les missiles jaillirent des lanceurs un par un, filant au loin comme des flèches. En l’espace de 20 courtes secondes, 320 roquettes furent lancées. Jiang Chen contempla les traînées de fumée s’estompant au loin et s’exclama :
« Dommage que je n’aie pas pu voir l’explosion. »
Cheng Weiguo rendit la tablette à Jiang Chen. Il avait déjà exécuté les ordres.
« Oh, aussi, et cette chose. » Jiang Chen sourit, reprit la tablette et regarda l’écran.
…
À côté du pont brisé.
Les humains mutants à couvert tenaient leurs mitrailleuses ; ils étaient en état d’alerte maximale contre toute attaque possible du NAC. Le NAC avait tenté de construire un pont flottant à trois reprises hier, mais ils avaient été contrecarrés par des grenades, des mitrailleuses et des canons sans recul.
Les mortiers et les canons électromagnétiques causaient des problèmes aux humains mutants, mais en fin de compte, ces armes n’étaient rien. Les humains mutants ne se doutaient de rien ; tant qu’ils tenaient bon, les humains stupides seraient les premiers à tomber !
« Ils ne peuvent plus tenir ! Nous avons des munitions. Nous sommes plus forts ! Une fois l’hiver arrivé, ce sera leur mort ! »
Debout à l’arrière de leur zone de contrôle, un capitaine humain mutant portait une cape faite de la fourrure d’une Griffe de la Mort. Il agitait la mitrailleuse dans sa main, criant à ses camarades cachés et remontant leur moral.
Dans la société humaine mutante, les vêtements que l’on portait représentaient le pouvoir et le statut. Seul un guerrier qui avait vaincu seul une Griffe de la Mort pouvait porter sa fourrure comme trophée.
« Qu’est-ce que c’est que ça ! ? »
Juste à ce moment-là, un humain mutant agenouillé derrière un canon antichar rugit, pointant du doigt les points noirs dans le ciel.
« Ce sont probablement leurs petits jouets. Ne vous inquiétez pas, nous avons des mitrailleuses antiaériennes et des EMP. »
Le capitaine marmonna en soulevant les jumelles pendant devant sa poitrine.
Les jouets auxquels il faisait référence étaient les drones Colibri du NAC. Chaque fois qu’une grenade EMP était lancée, les drones tombaient au sol comme des mouches frappées par l’électricité, par conséquent, personne n’avait plus peur de ces petites choses. Chaque fois qu’ils rencontraient des drones, ils faisaient simplement exploser une grenade EMP. Bien que l’EMP rende la lunette de visée rouge de leurs armes inutilisable, personne ne s’en souciait.
Les humains mutants n’avaient pas besoin de viser ; les humains mutants n’avaient qu’à déchaîner leur puissance de feu !
Ses vilains`sourcils étaient froncés. Le capitaine réajusta le zoom et fixa les points noirs au loin.
Clac.
Il laissa tomber les jumelles sur le sol. Au moment où les humains mutants le regardaient, perplexes, son visage hideux commença à se tordre.
« À couvert ! »
Il rugit. Faisant face aux regards perplexes des humains mutants, il plongea dans la fosse voisine.
Mais ce fut futile…
Boum boum boum !
Les roquettes déversées déchaînèrent une tempête mortelle. Les humains mutants à couvert et ceux à l’intérieur de la structure de défense assistèrent avec horreur à une scène comparable seulement à un enfer vivant. Ils regardèrent les membres démembrés de leurs camarades et les leurs.
L’explosion couvrit chaque centimètre du sol tandis qu’elle rasait la zone de contrôle des humains mutants. Elle laissa des armes brisées et des membres brûlés partout sur le sol. Les roquettes firent exploser les munitions stockées dans les tranchées et déclenchèrent une deuxième série d’explosions. Les tranchées devinrent rapidement rouges et macabres.
La première vague de destruction était terminée !
Mais le cauchemar des humains mutants ne faisait que commencer.
Les moteurs à turbine s’allumant, les hommes en armure assistée traversèrent la rivière en premier. Les soldats du génie suivirent rapidement et placèrent un pont flottant qui permit au char de passer. Immédiatement derrière eux se trouvaient des soldats en exosquelettes cinétiques et les chars destructeurs.
Avec une armure d’acier suspendue devant leur poitrine, un millier d’humains mutants armés de mitrailleuses se levèrent de la zone de contrôle plus éloignée. Ils se précipitèrent furieusement vers la rivière et tirèrent tout en avançant pour tenter de reprendre le contrôle de la rive. Certains humains mutants soulevèrent même les mortiers et tirèrent comme avec un RPG, et certains se précipitèrent en avant avec des grenades nucléaires attachées à leur corps.
Les humains mutants de tête munis de marteaux de guerre assistés étaient également là. À moins d’être confrontés au canon à impulsion électromagnétique de Type-50, leur armure était invincible. Ils ignorèrent les balles et les bombes et coururent vers la zone de contrôle du NAC dans un rugissement tonitruant.
Mais ils découvrirent avec horreur qu’avant de pouvoir atteindre la moitié du chemin, d’autres roquettes surgissaient au loin…
Le contour de l’épaisse fumée au loin décorait l’île stérile en ruines. C’était comme un stylo fin dessinant les courbures déchiquetées.
Les roquettes s’élevèrent, retombèrent et apportèrent une pluie destructrice aux humains mutants au loin.
Les éclats d’obus ne pouvaient pas pénétrer l’armure des humains mutants, mais la force pouvait faire exploser leurs organes et leur cerveau. Malgré la puissance incroyable que possédaient les humains mutants, ils ne pouvaient échapper au fait qu’ils n’étaient que des créatures après tout.
Les humains mutants étaient plus prudents avec les roquettes du NAC. Ils se blottissaient ensemble à couvert tout en se dispersant. Ils tentaient de minimiser les dégâts que le NAC pouvait causer. Deux pensées les motivaient à rester forts.
[Il ne leur reste plus beaucoup de roquettes !]
[Cette attaque est leur dernière tentative de victoire !]
Mais la réalité prouva que ce n’était que vœux pieux.
Jiang Chen avait des roquettes en quantité inimaginable.
Alors que les humains mutants se dispersaient, Jiang Chen changea la musique diffusée pour « L’Orgue de Staline ». Il maintint la vitesse de lancement de 40 roquettes par minute tandis que le BM-21 tirait en rotation pour couvrir la zone de contrôle des humains mutants. Au même moment, le Premier Corps cessa d’avancer sous l’ordre de Jiang Chen, tout en profitant de la symphonie.
Des incendies et des explosions clignotaient sans arrêt sur la tablette. Les frappes continues provoquèrent l’effondrement de nombreux bâtiments nécessitant des réparations et enterrèrent les humains mutants qui s’y cachaient. Les bâtiments emblématiques tels que le Centre Sportif de Jia restaient debout, mais il semblait sur le point de s’écrouler à tout moment.
Le bombardement continu dura une heure, et tout le centre-ville de Jia semblait avoir été rasé.
Jiang Chen se sentit fatigué par les écrans tremblants. Il repoussa la tablette dans la main de Cheng Weiguo.
Fixant les flammes dans la vidéo, Cheng Weiguo fut stupéfait.
Pour être honnête, il ne s’attendait pas à ce qu’une arme aussi ancienne puisse démontrer une force aussi destructrice.
« C’est trop étonnant. » Dix minutes plus tard, Cheng Weiguo posa la tablette.
« Combien en avons-nous déjà lancées ? »
Cheng Weiguo scanna les boîtes vides sur le côté et fournit une estimation approximative : « Environ cinq mille obus. »
[Seulement cinq mille obus ? Il en reste encore quinze mille.]
Jiang Chen fixa la fumée s’élevant à quatorze kilomètres de distance, les yeux plissés.
[Attendez, cinq mille obus ?]
Il fit ensuite le calcul : une roquette coûtait 2000 USD, et 30 roquettes représentaient 60 000 USD, l’équivalent d’une BMW.
Cinq mille lancées.
Jiang Chen sentit son cœur se serrer.
Bien qu’il ne manquât pas d’argent, voir 166 BMW voler dans les airs lui faisait tout de même mal !
…
À l’intérieur du Centre Sportif de Jia.
Bo Yu était assis sur une chaise, d’humeur sombre. Les explosions dans ses oreilles le rendaient particulièrement agité.
Troy, le chef des humains mutants, était assis en face de lui avec la même expression sombre.
« Que faisons-nous ? »
L’Église du Crépuscule les avait aidés à faire sauter les ponts, leur avait fourni un grand nombre d’armes à feu et leur avait apporté l’information : « Il y a une vague de mutants dans la ville de Wanghai ; ces gens ne tiendront pas longtemps. »
Mais la dernière était clairement fausse.
Il ne savait pas si la vague de mutants avait réellement éclaté à Wanghai ou non, mais les humains ici étaient clairement déterminés à mener la bataille.
« J’ai dit plus tôt que nous devrions nous retirer vers l’ouest, car ces gens ne sont pas faciles à gérer. Les marchands de la ville de Hang sont plus faciles à intimider. » Bo Yu ferma les yeux et parla doucement.
« Les humains mutants ne battront pas en retraite ; nous ne ferons pas de compromis avec des humains inférieurs. Nous allons les déchiqueter, les fourrer dans un hachoir à viande et en faire des saucisses », dit Troy d’un air sournois.
[Ah oui ? La personne assise devant vous qui vous a aidé à vivre si longtemps est un humain ? Pensez-vous vraiment que le simple fait d’avoir une tête équivaut à l’intelligence ?]
Bo Yu ricana dans son esprit mais ne dit rien à voix haute.
Il savait que ce n’était pas le moment pour une querelle interne. D’autant plus qu’il y a quelques heures, il avait prédit que les humains mutants étaient en position de gagner, sinon il ne serait pas assis là.
Les soldats du NAC étaient en état d’alerte maximale, et les roquettes frappaient constamment la ville. La retraite n’était plus une option. Ce serait la mort s’ils se retiraient maintenant ; même sans les roquettes, deux jambes ne pouvaient pas distancer les chars. Abandonner leur couverture signifierait que Crépuscule et les humains mutants attendaient d’être massacrés.
[Pas d’autres plans ?]
Ce n’était pas la première fois qu’il vivait cela.
Quand il avait été encerclé par le gouvernement militaire dans la Zone de l’Alliance du Nord, il était dans une situation similaire.
La seule différence était que cette fois, il n’était pas complètement dos au mur.
Bo Yu regarda la bague à son doigt.
Le cristal de sang reflétait une étrangeté charmante mais dangereuse sous la lumière.
« Quand enverrez-vous vos gens ? »
Ses gens mouraient, mais son allié n’avait aucune réaction.
Regardant le visage reflété par le cristal de sang, Bo Yu dit doucement.
« Ne paniquez pas, très bientôt. »