Chapitre 447
Translator: _Min_ Editor: Caron_
Une fumée noire saturait l’air.
Il était difficile de déterminer s’il s’agissait du nuage, de la poussière radioactive ou de la fumée des roquettes.
Dans une zone reculée à l’est de la ville de Jia, des maisons étaient éparpillées tout autour.
Sous l’ombre de la fumée, quelques cafards mutants balançaient leurs antennes d’un mètre de long tout en cherchant de la nourriture avariée.
Ils ne montraient aucun intérêt pour la dizaine de personnes qui passaient à côté d’eux ; seuls les arômes aigres pouvaient attirer leur attention. Les cafards affamés attaquaient occasionnellement les zombies, mais ils se faisaient souvent griffer à mort.
Si un zombie et un cafard mutant se déplaçaient ensemble, sans aucun doute, c’était à cause d’un raz-de-marée mutant, car ce n’est que lors d’un raz-de-marée mutant que les mutants oubliaient leur faim et attaquaient les survivants avec les zombies.
Y avait-il d’autres villes où un raz-de-marée mutant se produisait ? Personne ne le savait. Les gens s’en tenaient principalement aux endroits qu’ils connaissaient le mieux. Même les flottes marchandes qui parcouraient de longues distances ne parvenaient qu’à atteindre la Zone de l’Alliance du Nord.
Le raz-de-marée mutant actuel était limité à la ville de Wanghai, alors Jiang Chen, actuellement dans la zone rurale de la ville de Jia, trouvait que l’air y était particulièrement frais.
« La bataille est actuellement dans une impasse ; nous avons avancé de 500 mètres jusqu’au Centre Sportif de Jia hier, mais nous avons été rapidement repoussés par leur attaque. Les humains mutants ont obtenu un grand nombre de grenades à interférence électromagnétique et de grenades IEM sorties de nulle part. »
« Les tireurs d’élite du Corps des Chasseurs nous ont été d’une grande aide, mais à mesure que la bataille progressait vers la ville, il y avait plus d’obstructions. Les mortiers et les grenades des humains mutants ont également entraîné un nombre élevé de victimes au sein du Corps des Chasseurs. »
Cheng Weiguo regarda le cafard sur la route se précipiter dans l’ombre avant d’abaisser son fusil.
« C’est terrible. »
Jiang Chen sourit alors qu’il menait Cheng Weiguo et un groupe de soldats dans la direction opposée à la ville de Jia, d’humeur joyeuse.
Le général ne se sentait pas frustré par l’impasse de la bataille, ce qui mit Cheng Weiguo quelque peu à l’aise.
Mais avec la ligne de front qui s’éloignait de plus en plus d’eux, il affichait un air troublé.
« Général, puis-je demander où nous allons ? »
Ils avaient déjà marché dix kilomètres et, à ce rythme, ils seraient presque dans la ville voisine, mais ils n’étaient toujours pas à l’endroit mentionné par Jiang Chen.
« Nous sommes arrivés. »
Jiang Chen s’arrêta et sourit à l’usine abandonnée devant lui.
Il y a deux jours, lorsque l’hélicoptère l’avait amené ici, il avait choisi au hasard un entrepôt spacieux comme espace de stockage pour ses armes. À cause des humains mutants, il n’y avait aucun survivant dans la zone. Il n’y avait donc pas besoin de s’inquiéter que leurs armes soient volées par des charognards ; il lui suffisait de les placer plus loin de la ligne de front pour éviter d’être touché par des obus perdus.
Après avoir choisi l’emplacement, il retourna dans le monde moderne pour attendre patiemment que les Russes livrent les armes.
Cheng Weiguo, perplexe, suivit Jiang Chen dans l’entrepôt.
Mais lorsqu’il vit le contenu, son expression déconcertée se transforma visiblement en choc. Ses yeux écarquillés semblaient sur le point de sortir de leurs orbites.
« C’est… »
Jiang Chen se mit à rire en savourant l’expression choquée de Cheng Weiguo. Il retourna ensuite à la porte et cria aux soldats derrière eux.
« Soldats, préparez-vous à monter dans les camions. Nous allons envoyer les humains mutants voir Jésus ! »
…
Étant donné que les combustibles fossiles avaient été presque entièrement remplacés avant la guerre, seuls les plus riches pouvaient se permettre d’avoir quelques véhicules à moteur à combustion interne chez eux. Par conséquent, les voitures qui brûlaient du carburant étaient presque considérées comme des artefacts.
Lorsque Jiang Chen ordonna aux soldats de monter dans la voiture, il fut abasourdi de réaliser que les soldats ne savaient pas conduire. N’ayant pas d’autre choix, il dut intervenir et démontrer personnellement comment manœuvrer les véhicules.
Avec le général comme instructeur, les soldats concentrèrent toute leur attention sur l’apprentissage. Bien que les principes des véhicules à combustion interne fussent radicalement différents des véhicules électriques courants dans l’apocalypse, le style de conduite était similaire. Ils passèrent une heure à se familiariser avec l’embrayage avant que les soldats ne comprennent finalement comment conduire.
Quant à la conversion entre la distance de tir et l’angle, elle était écrite sur une feuille. Le soldat responsable du tir n’aurait qu’à la saisir dans la calculatrice.
Les huit BM-21 sortirent de l’entrepôt un par un et se dispersèrent sous le commandement de Jiang Chen. Les béquilles sur le côté du camion furent déployées pour stabiliser le camion et terminer le déploiement. Cent survivants de la Septième Zone transportèrent des roquettes qui remplissaient tout l’entrepôt. Deux personnes travaillèrent ensemble pour soulever une roquette de 67 kilogrammes et de 3 mètres de long et la pousser sur le lanceur.
Avant de charger les roquettes, Jiang Chen leur ordonna de ne charger que les roquettes blanches — les roquettes rouges étaient des roquettes à propergol solide utilisées contre les zombies et les mutants.
Les roquettes furent chargées de manière ordonnée.
Jiang Chen emmena Cheng Weiguo sur le toit d’un bâtiment à deux cents mètres de là.
Jiang Chen regarda dans les jumelles, les yeux plissés, vers la ville de Jia, à 13 kilomètres. Il sourit.
« Regardez encore un peu ; ce sera un endroit différent dans un instant. »
Cheng Weiguo ne prit pas ses jumelles. Au lieu de cela, il regarda les roquettes en forme de ruche alignées avec inquiétude.
« N’avons-nous vraiment pas besoin de faire sortir les soldats de la ville ? »
Concernant cette arme qui existait il y a deux siècles, il craignait que les roquettes ne tombent sur la tête de ses hommes.
« Ne vous inquiétez pas, une distance d’un kilomètre est suffisante. »
Bien que les armes russes ne fussent pas particulièrement précises, elles ne s’écarteraient pas de plus d’un kilomètre. Jiang Chen lança un regard noir à Cheng Weiguo.
[Vous ne comprenez pas l’intelligence de l’« ancien ». ]
« Général… Où avez-vous obtenu ces artefacts ? » Cheng Weiguo prit la tablette utilisée pour contrôler les roquettes, posant la question qui le tracassait.
« Les véhicules proviennent d’un musée militaire. Les roquettes sont fabriquées d’après des plans. » Jiang Chen ne se formalisa pas de sa question flagrante alors qu’il répondait nonchalamment.
Voyant que Jiang Chen n’avait pas l’intention de s’étendre davantage, Cheng Weiguo sut qu’il valait mieux ne pas insister. Il était certes loyal, mais il était aussi curieux.
L’hélicoptère arriva au-dessus de la ville de Jia et plana juste en dehors de la portée de la défense aérienne des humains mutants.
Avec l’aide de la poussière radioactive et du nuage, il réussit à dissimuler sa présence et fournit la carte aérienne du champ de bataille. Le détecteur de signaux de vie à large portée s’ouvrit et marqua les emplacements des humains mutants sur la tablette de contrôle.
Les points rouges n’atteignant que dix mille, les humains mutants avaient probablement des dispositifs de blindage pour bloquer leurs emplacements, mais ils devaient avoir une portée limitée et n’étaient capables de dissimuler que des cibles importantes.
Sur la base de l’observation humaine, ils marquèrent les zones non identifiées. Cheng Weiguo fit un signe de tête à Jiang Chen et lui tendit la tablette.
Le général allait ordonner l’anéantissement des humains mutants !
Jiang Chen regarda les véhicules lanceurs verrouillés et chargés à deux cents mètres de là. Il prit ensuite la tablette.
La distance et la cible étaient clairement identifiées sur l’écran.
« Écoutez mon ordre ! Angle 220, distance 14,1 kilomètres. Préparez-vous à tirer ! »
Les lance-roquettes en forme de ruche s’inclinèrent progressivement et s’arrêtèrent tous au même angle. Lorsque les drapeaux bleus se levèrent, un par un, signalant que tout était prêt. Il prit une profonde inspiration et repassa la tablette à Cheng Weiguo.
Il appuya sur son oreillette. Jiang Chen regarda en direction de la ville de Jia et cria férocement.
« Feu ! »