Traducteur : _Min_ Éditeur : Lis_, Rundi
Il descendit à la communauté de Xinyuan tandis que Jiang Chen se dirigeait vers l’appartement loué de Xia Shiyu.
La communauté offrait un paysage charmant. Cette fille savait décidément comment profiter de la vie.
Le bord de la route était couvert de plantes et d’arbres, et un sourire curieux apparut sur son visage.
Sur le terrain de basket au milieu de la communauté, quelques lycéens jouaient un match. Sur le petit terrain équipé d’appareils de musculation, des personnes âgées pratiquaient le Taiji. D’autres jouaient aux échecs sous l’arbre. Des familles se promenaient et des jeunes faisaient leur jogging. Toute la communauté était animée, mais pas bruyante.
Entrant dans l’immeuble, Jiang Chen appuya sur le bouton de l’ascenseur. [Cette fille a loué un appartement au 14e étage, n’a-t-elle pas le vertige ?] Il se dirigea vers la porte et sonna, entendant le bruit de pas s’approcher de l’entrée.
« Tu es là. Entre. »
La porte s’ouvrit, et Xia Shiyu, une serviette à la main, apparut sur le seuil. Jiang Chen remarqua qu’il y avait encore quelques gouttelettes d’eau sur son épaule ; il semblait qu’elle venait de prendre sa douche.
« Tu ne vas pas entrer ? » Xia Shiyu vit que Jiang Chen ne bougeait pas, haussa légèrement les sourcils et demanda, confuse.
« Hum, oui, oui. J’étais juste en train de penser à quelque chose. » Jiang Chen toussa, se ressaisissant après avoir été ébloui par son apparence.
« Oh ? Je parie que ce n’était pas lié au travail. » Xia Shiyu haussa les épaules et retourna dans son appartement.
« Mon ordinateur est là, mets ta clé USB dedans. »
Jiang Chen ferma la porte derrière lui et retira ses chaussures. Au moment où il leva les yeux, Jiang Chen aperçut sa silhouette magnifique.
C’était peut-être parce qu’elle venait de se doucher, mais le corps de Xia Shiyu dégageait un parfum persistant de gel douche. Le pyjama ample, légèrement humidifié par l’eau, semblait beaucoup plus ajusté en épousant sa belle silhouette.
Surtout la courbe de ses fesses.
Jiang Chen déglutit, confus.
[Cette fille n’est pas en train de me séduire, n’est-ce pas ?]
Si Xia Shiyu avait connu la pensée narcissique qui traversait l’esprit de Jiang Chen, elle l’aurait probablement mis à la porte avec colère.
－
La chambre était souvent imprégnée du parfum de son propriétaire, et Jiang Chen n’y avait pas trop réfléchi au début. Cependant, lorsque Jiang Chen entra dans la chambre de Xia Shiyu et sentit son agréable odeur, il se sentit mal à l’aise. Mais voyant le sérieux de Xia Shiyu en installant l’ordinateur, Jiang Chen dut réprimer cette étrange sensation.
« D’accord, connecte la clé USB. » Xia Shiyu se leva et sortit de la pièce.
Jiang Chen toucha son nez, honteux, mais lorsqu’il vit le bureau rempli de documents liés au travail, il se sentit coupable, se ressaisit rapidement et se concentra sur la tâche.
Il inséra la clé USB dans l’ordinateur et copia les dossiers.
Yao Yao avait accordé beaucoup d’attention au travail, car toutes les informations relatives au jeu étaient compilées. Grâce à ces informations, la procédure de demande auprès des autorités serait beaucoup plus simple à effectuer.
Bien sûr, c’était à Xia Shiyu de s’en charger.
« C’est fait ? Laisse-moi jeter un œil. »
La voix de Xia Shiyu fit sursauter Jiang Chen, car il ignorait quand elle était revenue dans la pièce avec une chaise. Elle s’assit à côté de Jiang Chen.
Elle portait ses lunettes, affichant un air professionnel, et prit la souris des mains de Jiang Chen tandis qu’elle parcourait ligne par ligne le document sur le jeu.
Le léger parfum d’après-douche émanait de ses cheveux, ce qui rendit Jiang Chen un peu assoiffé.
Pour être honnête, Xia Shiyu était absolument magnifique, selon n’importe quel critère, une forme de beauté presque surnaturelle. Mais auparavant, Jiang Chen n’avait jamais pensé à elle de cette manière, la considérant uniquement comme quelqu’un capable de gérer l’entreprise, ainsi que l’une des rares amies qu’il possédait. Cependant, sous l’influence du parfum hormonal, même s’il voulait arrêter d’y penser, c’était déjà hors de son contrôle.
Ils se trouvaient également dans un environnement propice au flirt.
La lumière chaude et le papier peint pourraient endormir n’importe qui, mais ils pouvaient aussi attiser le désir des gens. Le pire, c’est qu’il y avait un lit moelleux derrière eux.
Lit, Beauté, dans la même pièce.
Il examina attentivement le profil de son ex-patronne ; elle était stupéfiante.
La respiration de Jiang Chen commença à se faire plus courte.
« Celui qui a créé ce jeu est un génie. » L’exclamation inopinée de Xia Shiyu interrompit les pensées confuses de Jiang Chen. Elle remonta ses lunettes et continua : « C’est impeccable dans toutes les catégories. L’utilisation du cloud computing pour réduire les exigences matérielles, tout en ne coûtant pas beaucoup de données. Bien que je ne sois pas une professionnelle du développement de jeux, si la qualité du jeu est égale à ce que le rapport indique, je peux affirmer avec confiance que ce jeu sera révolutionnaire dans l’histoire des jeux mobiles. »
« Hum, bien sûr, j’ai engagé quelqu’un de professionnel pour gérer l’aspect conception du jeu. Nous nous concentrerons sur son exploitation. De plus, le serveur de jeu nécessite un équipement spécialisé. Il y a des instructions avec, il suffit de le confier aux spécialistes pour qu’ils s’en occupent. » Jiang Chen fit semblant de tousser pour masquer le fait qu’il l’observait. Il se ressaisit et se reconcentra sur le travail.
« Hmm ? Tu as apporté le serveur ? » Xia Shiyu fronça légèrement les sourcils en regardant, confuse, l’équipement de la taille d’un PC dans sa chambre.
« Bien sûr que je l’ai apporté. Je l’ai mis derrière la porte, et tu ne l’as pas remarqué. » Jiang Chen se dépêcha de s’expliquer.
Il s’en était souvenu après être entré dans la pièce. Il l’avait donc sorti de la dimension de stockage après qu’elle fut allée dans le salon.
Xia Shiyu n’insista pas sur ces détails insignifiants et hocha la tête avant de poser quelques questions supplémentaires liées au jeu. Jiang Chen fit de son mieux pour expliquer et précisa que toutes les informations devaient se trouver dans les documents.
« Je vais organiser les informations, ce qui prendra environ deux jours. Bien que mon expérience dans ce domaine soit presque nulle, après une longue période d’étude, je devrais être capable de… »
« J’ai confiance en tes capacités. » Jiang Chen l’interrompit avec un sourire.
Le regard de confiance de Jiang Chen fit rougir le visage de Xia Shiyu. Alors que Jiang Chen sentait le parfum de Xia Shiyu, elle sentait aussi l’odeur du corps de Jiang Chen.
Ne vous méprenez pas, ce n’était pas une odeur corporelle. C’était plutôt un parfum hormonal unique. Tout comme le parfum dans sa chambre, Xia Shiyu ne pouvait pas le distinguer, mais Jiang Chen, en tant que sexe opposé, pouvait clairement détecter cet arôme unique.
La vitesse de son rythme cardiaque augmentait, ce qui rendait Xia Shiyu un peu frustrée et nerveuse. Bien qu’elle n’ait pas détesté ce genre de sentiment, elle se sentait gênée de ne pas se concentrer sur son travail.
Oui, gênée. Elle travaillait toujours avec diligence et était fière de ce fait même.
« Mhmm, je ne décevrai pas tes attentes. » Un ton raide.
Jiang Chen sentit que l’expression faciale de Xia Shiyu était un peu rigide, et il se sentit mal à l’aise lui aussi.
[Est-ce que cette fille a compris que je l’ai observée ?]
Bien sûr, il pensait trop.
Xia Shiyu avait ses raisons d’afficher une telle expression.
« De plus, j’ai quelques recommandations pour le site de l’entreprise. Si nous voulons que l’entreprise soit opérationnelle plus tôt, occupons-nous de ces choses le plus tôt possible. » Xia Shiyu ouvrit un site de location de bureaux avec des listes de bureaux vides.
« Ceci, l’immeuble Continental, 12e étage. C’est près du métro, et tous les services nécessaires sont proches. Le prix est également raisonnable. Regarde les photos et dis-moi ce que tu en penses. » Xia Shiyu ouvrit habilement l’image ci-dessous et la montra à Jiang Chen.
L’atmosphère de travail avait effacé une partie des sentiments de flirt dans l’air, même Jiang Chen devint concentré.
Bien sûr, il ne savait toujours pas vraiment ce qu’il faisait, même en se concentrant.
« Alors, ce sera celui-là. » Jiang Chen se gratta le visage. Il pensait qu’il n’irait probablement pas très souvent au bureau, donc l’emplacement lui importait peu.
« Tu ne vas pas le comparer aux autres ? Celui-ci aussi, bien que la facilité de transport ne soit pas idéale, il est proche des universités, ce qui rendrait le processus d’embauche beaucoup plus facile. Pour une petite et nouvelle entreprise comme la nôtre, il est difficile d’attirer des professionnels expérimentés à quitter leur poste pour nous rejoindre. »
« Qu’est-ce que tu entends par petite entreprise, où est ta confiance ? » Jiang Chen leva les yeux au ciel, insatisfait.
« Maintenant que je vois que le président est si confiant, je suis également très optimiste pour l’entreprise. Alors l’emplacement de l’entreprise sera… »
[Cette fille devient plus douée pour me manipuler.] pensa Jiang Chen.
Pour être juste, c’est génial d’avoir une assistante. Non, elle est la PDG. Peu importe, c’est tout pareil.
Jiang Chen décida de choisir le bureau près de l’Université.
Pour la seule raison que le bâtiment n’avait que six étages. Il détestait les hauteurs.
S’il avait dit la vraie raison à Xia Shiyu, elle aurait été choquée.
Le loyer était de 2000 RMB par mois. Elle pouvait s’occuper des éléments restants demain, et Jiang Chen lui assigna même de faire la rénovation.
« Ne sois pas économe pour moi, j’investirai dix millions de RMB supplémentaires dans quelques jours, faisons quelque chose de magnifique. » Lorsque Xia Shiyu demanda quelle devrait être la durée du bail et quel était le budget pour la rénovation, Jiang Chen fit un geste de la main et répondit : « Dix millions ? » Une fois qu’il se serait occupé de l’or, cent millions ne seraient rien.
« Permets-moi d’être honnête, si le jeu est déjà développé, la seule chose dont l’entreprise doit s’occuper est l’exploitation et la maintenance. Nous n’aurons donc pas besoin d’autant de financement à court terme », répondit Xia Shiyu avec un sourire amer.
« Haha, qui a dit qu’on ne pouvait pas l’utiliser ? Je t’ai déjà dit que nous allions nous lancer dans l’industrie du téléphone. Une fois le téléphone développé, iPhone et Samsung nous céderont tous leurs parts de marché. » Jiang Chen rit imprudemment.
Face au rire effronté du président, Xia Shiyu se contenta de lever les yeux au ciel et ne répondit pas. Elle ne pensait pas que Jiang Chen en était capable. Même s’il l’était, dix millions étaient loin d’être suffisants pour le développement et la production.
Mais Jiang Chen ne réagit pas à son regard exaspéré.
Oui, l’iPhone 6 était un produit fantastique, mais il n’était nullement comparable à la technologie d’un siècle plus tard. Il n’avait même pas besoin d’attendre 100 ans. Jiang Chen n’avait qu’à demander au génie de la technologie affamé d’améliorer ces produits de communication « anciens » et de les commercialiser. Avoir 10 ans d’avance sur le marché suffirait à ce que tous les concurrents courent après lui.
De plus, il devait s’assurer que le téléphone ne soit pas reproductible afin que son « dur labeur » ne soit pas volé. Il ne voulait voir aucune contrefaçon de Future Technology.
La technologie clé devrait être brevetée. Le téléphone devrait venir plus tard, car l’accent à court terme allait être mis sur le logiciel.
« De plus, puis-je savoir où tu seras dans les prochains jours ? Dans quel pays vas-tu pour affaires ? » Xia Shiyu avait hésité un instant avant d’interrompre sa rêverie.
« Hmm ? Irak », lâcha Jiang Chen négligemment.
Irak.
Xia Shiyu faillit s’étouffer avec sa propre salive.
Quel genre d’affaires exigeait qu’il se rende là-bas ?!