Traducteur : _Min_ Éditeur : Lis_, Rundi
Le téléphone sonna longtemps sans réponse.
Alors que Jiang Chen s’apprêtait à raccrocher, quelqu’un décrocha.
« Allô ? » dit sèchement une voix inconnue en anglais.
La voix était grave et légèrement éraillée — pas du tout celle de Robert.
« Jiang Chen, l’ami Han de Robert. Et vous êtes ? » répondit lentement Jiang Chen dans son anglais approximatif.
« Nick. Mon patron a des ennuis en ce moment… puis-je vous faire confiance ? » demanda Nick après quelques hésitations.
« Bien sûr. Robert est un chic type. Même si je suis à Han, il me manque beaucoup. De plus, nous avons des affaires inachevées. » Jiang Chen fouilla profondément dans son vocabulaire pour finalement articuler ce qu’il avait besoin de dire.
L’autre côté resta silencieux un moment avant que Nick n’explique finalement la situation.
À cause de l’anglais terrible de Jiang Chen, Nick ralentit volontairement pour lui, et après un moment, Jiang Chen comprit finalement ce qui s’était passé.
Pour faire simple, Robert était parti en voyage d’affaires en Irak il y a deux jours et avait été kidnappé.
Avec les capacités de combat de Nick, cela n’aurait normalement pas dû arriver, mais l’informateur avec qui ils travaillaient régulièrement s’est avéré être un traître ; le groupe qui est venu les rencontrer n’était pas des militants locaux, mais des terroristes masqués.
Cela allait être problématique.
[Put*in, tu as ton commerce d’or, mais tu as fini par aller dans ce ghetto et tu as tout gâché à un moment aussi critique.]
Indépendamment des malédictions internes de Jiang Chen, Robert avait cependant ses propres raisons.
Pendant cette période, il avait prévu de rester en sécurité, mais comme Jiang Chen n’avait pas donné suite, il avait commencé à douter de l’accord.
L’homme oriental avait-il vraiment des affaires pour lui ? Il n’y avait pas d’autres messages, alors Robert décida d’arrêter d’attendre et accepta l’accord de l’informateur qui présentait un risque « faible ».
Malédictions mises à part, Jiang Chen devait toujours trouver un moyen de résoudre le problème.
Pour l’instant, il n’avait pas d’autres moyens de vendre l’or contre de l’argent, car il serait insensé de vendre 500 millions de dollars d’or sans preuve de propriété. Il ne souhaitait pas s’emmêler avec les autorités.
Alors, que diriez-vous d’une visite en Irak ?
Jiang Chen hésita d’abord, mais après mûre réflexion, un sourire apparut sur son visage. Ce n’était peut-être pas une si mauvaise idée. Avec son équipement spécial et ses conditions physiques de surhomme, il n’avait pas peur du danger possible, d’autant plus qu’il pouvait simplement s’enfuir s’il y avait des problèmes. Il lui suffisait de tourner au coin et de voyager vers l’apocalypse pendant quelques jours, et personne ne l’attraperait.
En même temps, Jiang Chen avait aussi d’autres considérations.
S’il aidait Robert, non seulement le problème de l’or serait résolu, mais il gagnerait également une autre option de secours. Même s’il devait quitter le pays à l’avenir, il y aurait toujours un endroit où aller. Il était sûr que Robert l’aiderait s’il en avait besoin.
Bien qu’ils ne se soient rencontrés qu’une seule fois, il pouvait dire que Robert avait un esprit qui respectait les contrats.
C’était particulièrement crucial.
S’il était quelqu’un qui ne courait après le profit sans aucun égard pour les promesses, alors c’était un gaspillage d’investissement émotionnel. Même si Jiang Chen décidait de le sauver, il serait plus facile de trouver un autre partenaire.
Une fois que Jiang Chen eut pris sa décision, il ne perdit pas une seconde et réserva immédiatement les billets en ligne pour Dubaï. Il prévoyait de faire escale à Dubaï avant de se rendre à Bagdad. Puisqu’il avait déjà son passeport, tout ce dont il avait besoin était un visa de voyage avant de partir.
Une fois la billetterie réglée, il fit immédiatement ses valises et partit. Ne restant plus dans son appartement loué, il trouva un hôtel où loger à la place. Ce n’est qu’après s’être occupé du problème de l’or qu’il envisagerait d’acheter une maison.
Bien que vendre plusieurs tonnes d’or à la fois serait difficile, échanger quelques kilogrammes n’était pas entièrement impossible. Jiang Chen, qui commençait à manquer d’argent, sortit une carte de visite et appela M. Liu au magasin d’or pour prendre rendez-vous.
－
Jiang Chen finit par échanger sept kilogrammes d’or, mais comme il ne se souciait pas des décimales, il le vendit pour 1,5 million.
Ce que Jiang Chen ne remarqua pas en quittant le magasin d’or, cependant, fut le regard de cupidité qui traversa le visage impassible de Liu Anshan.
Plus il y pensait, plus Liu Anshan était certain que ce type avait un moyen spécial d’acquérir de grandes quantités d’or. Peut-être en creusant dans des tombes ? Ou par des mines illégales ? Liu Anshan ne savait pas. Tout ce qu’il savait, c’est que ce type avait beaucoup plus d’or !
Il avait fait enquêter secrètement sur Jiang Chen. Après avoir acquis les fonds la dernière fois, il avait immédiatement tout dépensé. Maintenant, moins d’un mois plus tard, il revenait vendre plus d’or.
Qu’est-ce que cela signifiait ?
Cela signifiait qu’il avait une quantité d’or inimaginable ! S’il en était venu à le posséder accidentellement, il n’y avait aucun moyen qu’il ait pu tout dépenser si rapidement.
Quant à savoir à quel point Jiang Chen était dangereux ? Liu Anshan avait déjà enquêté sur lui avec l’aide d’un ami.
Il n’était qu’un employé d’un magasin de vêtements à Shimao qui avait fini par être renvoyé. Il n’y avait aucune chance qu’il ait un quelconque passé spécial.
Il était temps de contacter son frère.
Quand il pensa à son frère, cependant, il hésita légèrement. Il ne voulait rien avoir à faire avec son frère, mais dans ce cas, il n’avait pas le choix.
Malgré ses doutes, Liu Anshan prit sa décision et appela le numéro.
« Allô ? Frère ? C’est moi, Liu Anshan. Coupons court aux bavardages. Je veux proposer un accord commercial si tu es intéressé. Partageons cinquante-cinquante, mais le minimum que je suis prêt à accepter est quarante-soixante ! Pas moins. »
Son frère était Liu Changlong, le chef du Gang Hongyi et une figure éminente de la scène criminelle de la ville de Wanghai.
Jiang Chen avait même eu un petit conflit avec le Gang Hongyi auparavant.
－
Après avoir quitté le magasin d’or, Jiang Chen prit un taxi jusqu’à une zone rurale. Il avait besoin de louer un espace de stockage pour contenir les fournitures dont il avait besoin dans l’apocalypse. Bien que les achats en ligne soient pratiques, ce n’était pas une bonne stratégie à long terme. Avec trente personnes vivant maintenant dans la base, il serait beaucoup plus facile d’acheter en gros auprès de distributeurs alimentaires et d’économiser également sur les coûts.
Après avoir payé un an de loyer, Jiang Chen loua un petit espace de stockage. La zone autour et à l’intérieur bénéficiait d’une excellente protection de la vie privée, ce qui lui plaisait. Le loyer n’était pas cher non plus pour une zone rurale, à trois mille par mois.
Après avoir loué l’espace de stockage, Jiang Chen ne se reposa pas, mais trouva plutôt le numéro d’un distributeur alimentaire de la ville de Wanghai en ligne et composa. Il alla droit au but et commanda dix tonnes de riz, cinq tonnes de farine, 300 boîtes de conserve de viande et 200 boîtes de conserve de légumes, ainsi que du sel et de l’huile. Avec une commande aussi importante, le patron de la société de distribution accepta la commande avec empressement. Après avoir obtenu l’adresse, il garantit que les marchandises arriveraient dans les deux heures, mais seulement après avoir payé un acompte à l’avance.
Jiang Chen paya plutôt la totalité du montant.
Une fois que le montant total de 160 000 RMB fut arrivé sur son compte bancaire, le patron devint frénétique. Il ne savait pas comment il avait eu la chance de rencontrer quelqu’un d’aussi riche. La totalité du montant avait été payée sans hésitation.
Immédiatement, il commença à préparer et monta même personnellement dans le camion lorsqu’ils arrivèrent à l’entrepôt.
Jiang Chen réalisa évidemment les paroles flatteuses du patron et souligna que si la qualité de ce lot était bonne, il reviendrait vers lui la prochaine fois également. Le patron promit bien sûr que chaque sac de riz était nouvellement produit et que toutes les conserves provenaient de producteurs certifiés.
Jiang Chen ne fit aucun commentaire et laissa entendre à la place que le prochain lot serait de préférence sans étiquettes. Le patron s’arrêta un instant avant de sourire malicieusement à Jiang Chen et d’accepter.
Ce n’était pas difficile pour lui d’acquérir des produits de cette façon, car il lui suffisait de contacter les gens qu’il connaissait à l’usine. Pour lui, c’était une étape de moins dans leur production.
Après quelques bavardages, le patron partit astucieusement, sentant que Jiang Chen avait encore des choses à faire. Une fois le camion parti, Jiang Chen retourna à l’entrepôt et ferma la porte à clé. Il était temps de faire les vraies affaires.
Il inspira profondément et regarda autour de lui les fournitures qui remplissaient presque tout l’entrepôt.
Il alluma ensuite une cigarette, ce qu’il faisait chaque fois qu’il voyageait entre les deux dimensions. Devant le regard choqué et joyeux de Mlle Sun Jiao, Jiang Chen déplaça toutes les fournitures dans la piscine qui contenait auparavant l’or.
La piscine était maintenant pleine de nourriture.
« Je vais t’aider à obtenir quelques autres chambres fortes d’or », lâcha Sun Jiao après avoir rassemblé ses pensées suite à son choc temporaire. C’était la seule chose qui sortit de sa bouche.
« Pff, je n’ai pas encore vendu tout l’or. Et même si tu en avais plus, je ne pourrais pas l’échanger contre de l’argent. De plus, ces fournitures ne coûtent rien là-bas », expliqua Jiang Chen.
« Alors pourquoi n’en ramènes-tu pas plus ? » Sun Jiao était légèrement embarrassée. Elle essaya de masquer son expression par un regard furieux et un éclair de ses dents vers Jiang Chen — sauf qu’aux yeux de Jiang Chen, ce n’était que de la coquetterie inoffensive.
« Ne sois pas gourmande. Serais-tu même capable de tout finir ? » Jiang Chen rit en tapotant les fesses de Sun Jiao.
« Je peux. Même si je ne peux pas, je le laisserai juste ici. » Sun Jiao rougit en fixant à nouveau Jiang Chen.
« Ne deviens pas un petit cochon. Sinon, je devrai manger Yao Yao », dit Jiang Chen en plaisantant.
« Tu veux mourir ? Espèce de pervers. » Embarrassée, Sun Jiao leva la main et frappa Jiang Chen à l’épaule, mais d’après le visage souriant de Jiang Chen, elle pouvait dire que cela n’avait pas fait mal du tout.
Bien sûr, Jiang Chen ne le pensait pas ; il n’était pas assez pervers pour manger Yao Yao. De plus, la taille souple de Sun Jiao ne semblait pas devoir grossir de sitôt.
« Oh, et trouve quelques personnes soucieuses du détail pour gratter la date de production et les autres symboles. Tu dois être extrêmement prudente avec ça, ou peut-être que toi et Yao Yao devriez vous en occuper personnellement. À l’avenir, j’essaierai d’obtenir des fournitures sans aucune étiquette. »
Après avoir exhorté Sun Jiao à plusieurs reprises sur quelques autres points, Jiang Chen retourna dans le monde moderne.
Il regarda à nouveau l’unité de stockage vide et ressortit. Il verrouilla la porte et vérifia prudemment si elle était visible de l’extérieur avant de marcher jusqu’à la route et d’appeler un taxi pour retourner en ville.
Dans la voiture, il appela Xia Shiyu.
－
« Quoi ? Tu dois quitter le pays ? Pour combien de temps ? » Étonnamment, Xia Shiyu ne sembla pas trop choquée par la nouvelle de la disparition de Jiang Chen. Peut-être y était-elle habituée.
Au moins cette fois, Jiang Chen lui avait fait part de son plan et n’avait pas simplement disparu sans avertissement. La dernière fois, Xia Shiyu avait eu tellement peur qu’elle avait failli appeler la police, pensant qu’il avait eu un accident.
« Hmm, pas trop longtemps, c’est lié aux affaires. Je serai de retour dans une semaine. »
« Et l’entreprise alors ? » soupira Xia Shiyu, résignée.
« Bien sûr, c’est à toi de t’en occuper, hehe. »
« … » Quand elle entendit le rire de Jiang Chen, Xia Shiyu se frotta la tempe, fatiguée.
« J’ai stocké toutes les données du jeu sur la clé USB, donc je te l’enverrai dans un instant. Tu es beaucoup plus familière avec le processus de publicité que moi. Hehe, donc tu devras travailler un peu plus dur cette fois. Je t’inviterai à dîner après mon retour. » Jiang Chen sentait qu’il devenait de plus en plus effronté à chaque minute.
« Invite-moi pendant une semaine ! » dit Xia Shiyu avec colère.
« Pas de problème, un mois, ça marche aussi ! » La voix chaleureuse de l’autre côté l’empêcha d’exprimer sa frustration.
Elle raccrocha et jeta le téléphone de côté, se penchant en arrière contre le canapé avec un soupir.
Ce type…
Si elle était son patron comme avant…
Elle pensa à ce qui s’était passé et devint soudain silencieuse. Pour une raison quelconque, elle se rappela soudain comment elle avait renvoyé Jiang Chen et le moment misérable où elle-même avait perdu son emploi. Soudain, elle se sentit mal à propos d’elle-même.
Culpabilité ? Malaise ? Auto-flagellation ?
Elle ne pouvait pas expliquer cette émotion.
L’arrière de sa tête était pressé contre le canapé. Elle ne savait pas à quoi elle pensait et fixait simplement le plafond.
Elle aimait cet appartement modernisé, car la conception à deux étages combinait vraiment espace et confort. Malgré son style de travail rigide, pendant son temps libre, elle était quelqu’un qui avait un goût pour un style de vie luxueux.
Avec un salaire de dix mille RMB, elle en dépensait la moitié pour le loyer, mais elle ne s’en sentait pas mal. Elle croyait que le but de gagner de l’argent était d’améliorer la qualité de vie et qu’une épargne excessive ne démontrait qu’un manque de confiance en l’avenir.
Jiang Chen ne s’attendait pas non plus à ce qu’elle rembourse le prêt, elle n’avait donc pas non plus à économiser de l’argent pour cela.
Ce qu’elle ne réalisa que maintenant, c’est que, bien qu’elle planifie habituellement soigneusement ses dépenses, elle n’avait même pas envisagé de rembourser son prêt dans son budget mensuel.
Elle fixa le lustre en cristal complexe en se souvenant de son époque dans l’appartement bon marché qui coûtait 800 par mois. À l’époque, elle devait planifier soigneusement chaque repas.
Pour une raison quelconque, le visage d’un homme fit surface dans son esprit, ce visage toujours souriant.
Pour être honnête, Xia Shiyu, d’ordinaire sérieuse, n’aimait vraiment pas ce sourire inapproprié.
Cependant, elle ne pouvait pas en venir à détester ce visage.
Les pupilles dilatées, Xia Shiyu toucha ses lèvres sans savoir pourquoi.
Il y avait un battement dans son cœur qu’elle n’avait jamais ressenti auparavant.
[Qu’est-ce que c’est ? Peu importe, je vais arrêter de penser.]
Elle secoua la tête et se leva après avoir éteint la télévision.
Puisque Jiang Chen allait envoyer la clé USB dans un instant, ce n’était pas bon de le voir dans cet état. Avec l’idée de prendre une douche, Xia Shiyu entra dans la chambre et prépara des vêtements de rechange. Elle se dirigea ensuite vers la salle de bain et ferma la porte vitrée.
Elle regarda l’eau sortir de la pomme de douche et laissa l’eau claire couler sur sa peau impeccable. Xia Shiyu entra à nouveau dans un état second.
[Hmmm ? Après le jogging, j’ai déjà pris ma douche…]