Traducteur : _Min_ Éditeur : Lis_, Rundi
Toujours la pièce encombrée.
Il prit une profonde inspiration en essayant de savourer l'air pur, mais un sourire amer se forma sur son visage lorsqu'il réalisa que son nez était plein de poussière, même sur son lit, inhabité depuis si longtemps.
Jiang Chen examina l'appartement dans lequel il avait passé les deux dernières années et se sentit soudain nostalgique de son séjour ici.
Secouant la tête, il rejeta cette émotion.
Il était peut-être temps de dire au revoir.
Jiang Chen sortit son téléphone et appela le numéro du propriétaire avant de l'éloigner de quelques centimètres de son oreille, par anticipation.
« Allô ? Jiang Chen ! Cet appartement, si tu veux continuer à le louer, tu ferais mieux de payer la moitié du loyer annuel tout de suite ! Même si tu n'en veux pas, d'autres en veulent. J'ai eu pitié de te voir seul, mais sans ça, j'aurais déjà jeté tes affaires ! Put*in, je t'ai appelé tellement de fois, et tu n'as même pas décroché, espèce de salaud sans argent. Tu joues à l'homme invisible avec moi ? » Wu Jie rugit ses jurons à l'autre bout du fil, pensant que Jiang Chen n'avait pas d'autre option.
Bien sûr, si cela avait été il y a un demi-mois, il aurait été la seule chance de Jiang Chen. Mais maintenant…
« Vous pouvez louer la maison à d'autres personnes », dit calmement Jiang Chen.
« Quoi, qu'est-ce que vous avez dit ? » Sa voix fut soudain surprise. Wu Jie ne s'attendait pas à ce que Jiang Chen soit si provocateur et qu'il menace d'arrêter la location immédiatement. « Si vous ne louez pas chez moi, où allez-vous vivre ? »
« Si vous continuez à me traiter de salaud, je ferai en sorte que vous n'ouvriez plus jamais la bouche. » Le propriétaire ne pouvait entendre aucune variation émotionnelle dans la voix de Jiang Chen, qui restait légère et calme.
Wu Jie était sur le point de jurer à nouveau, mais le froid dans la voix de Jiang Chen s'insinua dans son esprit et bloqua les mots dans sa gorge, le rendant incapable d'émettre un son.
Jiang Chen ne voulait pas dépenser plus d'énergie pour cet abruti, alors il raccrocha. Même si le propriétaire lui avait causé beaucoup de problèmes, il n'avait pas l'énergie de s'en soucier. Après tout, si un chien vous aboyait dessus tous les jours, vous ne pouviez pas lui aboyer en retour.
C'était une perte de temps et cela rabaissait ses propres standards.
Bien sûr, si ce type continuait à le déranger, cela ne le dérangerait pas de lui donner une leçon. C'était la liberté de l'autre partie de dire quelque chose, mais dans l'esprit de Jiang Chen, c'était alors sa liberté de décider comment réagir.
Après avoir raccroché, le téléphone de Jiang Chen se mit à vibrer avec des notifications, son écran se remplissant d'appels manqués. Outre le propriétaire, Xia Shiyu l'avait également appelé, probablement inquiète pour le président de l'entreprise qui s'était absenté si longtemps sans laisser de message.
Jiang Chen sourit, mais son doigt trembla bientôt.
Il y avait au moins dix appels manqués de sa maison.
Ses yeux commencèrent à s'embuer.
Peut-être devrait-il prendre le temps de rentrer chez lui.
Il prit une profonde inspiration tout en réprimant son chagrin d'être si loin de chez lui, puis composa le numéro familier.
« Allô ? Maman, c'est moi. »
« Chen Er, tu as enfin appelé. Ton père s'est fait tellement de souci. » La voix familière mais excitée se transmit par le haut-parleur du téléphone. « Mon vieux, Chen Er a rappelé. »
« Maman, n'utilise pas ce nom. C'est trop enfantin. » Jiang Chen sourit en clignant des yeux.
« Quoi d'enfantin ? Écoute comment tu parles à ta mère. Tu n'es plus obéissant ! » Lorsqu'un rugissement stable résonna de l'autre côté, Jiang Chen se sentit soulagé.
[On dirait que maman et papa vont bien.]
Cela rendit également Jiang Chen un peu moins coupable de ne pas être rentré chez lui depuis si longtemps.
Dans le passé, il craignait de décevoir les grandes attentes de ses parents sans une carrière réussie. Utilisant le travail comme excuse, il s'était abstenu de rentrer chez lui de nombreuses fois, même pendant le Nouvel An chinois où il avait menti en disant qu'il devait faire des heures supplémentaires.
Il savait que même sans succès, ses parents l'accueilleraient toujours à bras ouverts. Mais c'était lui qui ne pouvait l'accepter.
Maintenant, cependant, toutes ces préoccupations avaient disparu.
[Maman, papa, votre fils a enfin accompli quelque chose.]
La main de Jiang Chen trembla tandis qu'il souriait et répondait à leurs rappels et conseils.
« Mon fils, ça doit être fatigant là-bas. As-tu assez d'argent ? Ne te fatigue pas trop. C'est le point de départ de ta carrière. Si tu n'as pas assez d'argent, dis-le à ta mère, j'ai encore des économies. »
« Non, ta mère est à côté de la plaque. La priorité absolue de notre fils est d'acheter une maison ! Aucune fille ne t'aimera si tu n'as pas de maison. Mon fils, c'est normal d'être fatigué. Nous sommes des hommes, et nous pouvons le faire ! Ta mère et ton père ont encore des économies. Voyons si nous pouvons acheter une maison à Wanghai City avec des acomptes. Avec une maison, tu pourras ramener une petite amie pour ta mère et ton père. Nous attendons des petits-enfants. »
« Non, maman et papa, votre fils a réussi maintenant. J'ai ouvert une entreprise à Wanghai City, et j'ai même des gens qui travaillent pour moi maintenant. Je m'occuperai moi-même de la maison, donc vous n'avez pas à vous inquiéter ! Prenez soin de votre santé et ne pensez pas toujours à économiser de l'argent ! Si vous voulez acheter quelque chose, achetez-le. Si vous n'avez pas assez, je vous l'achèterai. » Jiang Chen se frotta les yeux et sourit.
« Tu donnes une leçon à ton père ? Haha, chérie, notre fils a réussi maintenant ! Haha », dit son père avec enthousiasme.
« Quoi ? Chen Er, tu as ouvert ta propre entreprise ? Fais attention, ne te laisse pas tromper par d'autres personnes ! J'ai vu les nouvelles récemment ! » La voix de sa mère était remplie d'inquiétude.
« Ne t'inquiète pas ! Mon fils est beaucoup plus intelligent que toi ! » Jiang Jianguo rit. Lorsqu'il entendit que son fils s'était établi, son cœur fut rempli d'un bonheur plus grand que de gagner à la loterie.
« Après le dîner, je vais aller me vanter auprès des autres vieux à la porte. Notre fils, un étudiant universitaire, a ouvert une entreprise à Wanghai City, et d'autres personnes travaillent pour lui ! C'est bien. Nous pouvons aussi résoudre le problème de la petite amie. Tout le monde veut se marier dans une grande ville. La fille de notre voisin n'a pas de petit ami, et Xia qui vit dans l'immeuble d'en face non plus… »
« Ton fils est aussi mon fils ! » rétorqua Li Xuemei.
Alors qu'ils continuaient à plaisanter, Jiang Chen se frotta doucement les yeux légèrement endoloris avec sa main gauche. C'était le sentiment d'être chez soi — quelque chose qu'il avait évité.
La relation la plus pure au monde était la famille.
Il sourit et pensa qu'il devrait prendre le temps de leur rendre visite.
－
Une fois son appel téléphonique avec ses parents terminé, il se rallongea sur le lit, ignorant la poussière qui volait partout.
Il était temps de déménager. Il ressentit un léger regret, car il voulait rester allongé sur le lit un peu plus longtemps.
[500 millions de dollars. Soit 3 milliards de RMB.]
Bien que Jiang Chen ne connaisse pas le taux de change exact, c'était probablement à peu près cela.
[Quel genre de manoir devrais-je acheter ?]
Il n'avait jamais envisagé cette question auparavant. Un manoir, sans parler d'un simple appartement, était quelque chose que Jiang Chen n'avait jamais osé imaginer.
Mais maintenant, tout cela n'était rien.
Puisqu'il y avait des domaines qu'il ignorait, il décida de demander de l'aide.
Il souleva son téléphone, mais son doigt se figea sur place.
[Qui devrais-je appeler ?]
Un sourire gêné se dessina sur son visage lorsqu'il réalisa qu'il n'avait pas beaucoup d'amis.
Ce n'était pas grave.
Après avoir délibéré un moment, Jiang Chen soupira en composant le numéro de Xia Shiyu. Puisqu'il devait l'appeler de toute façon, autant lui demander conseil en même temps.
－
Xia Shiyu était sur le point de perdre la tête. Elle se demandait où Jiang Chen avait disparu lorsque des vibrations vinrent soudainement de sa poche. Sans hésiter, elle sortit son téléphone et vit le nom familier. Elle était tellement en colère qu'elle en rit.
« Allô ? Est-ce que j'entends bien ? Notre président vient de me rappeler ? » La voix ne semblait pas trop froide ; du moins, Jiang Chen pouvait entendre ses dents qui grinçaient.
« Hum, j'ai été occupé par les affaires. Ce n'est pas le sujet. » Jiang Chen changea de sujet sans vergogne.
« Oh ? Quel genre d'affaires vous oblige à éteindre votre téléphone ? Savez-vous que l'entreprise est en phase de démarrage initiale ? Embauche ? Plan de développement ? Est-ce votre affaire ou mon affaire… »
La voix de l'autre côté était si rapide que Jiang Chen éloigna légèrement le téléphone. La réaction drastique de Xia Shiyu à sa disparition le surprit.
Il y avait cependant des choses plus importantes à portée de main.
« … Pouvez-vous aller chercher une maison avec moi ? »
« … » Xia Shiyu raccrocha le téléphone.
Deux secondes plus tard, le téléphone sonna à nouveau.
Elle réprima la colère dans sa poitrine en inspirant, résistant à l'envie de raccrocher immédiatement.
« Hum, ne me raccrochez pas au nez. Je suis sérieux ! Pouvez-vous trouver du temps ? »
« Qu'est-ce que j'ai à voir avec le fait que vous achetiez une maison ? » dit Xia Shiyu d'une voix glaciale tandis que sa poitrine se soulevait et s'abaissait furieusement. L'attitude enjouée de Jiang Chen la fit se sentir irrespectée, car elle s'était inquiétée pour lui ces derniers jours.
C'est exact, irrespectée.
Après avoir dépensé tant d'efforts pour quelque chose, cela était complètement ignoré.
« Bien sûr que ça a à voir avec vous. Si vous n'avez rien d'autre à faire, vous pouvez venir vous détendre. » dit Jiang Chen avec un petit rire, complètement inconscient des sentiments de Xia Shiyu.
Quand elle entendit les mots de Jiang Chen, Xia Shiyu marqua une pause.
Hmm ? Elle toucha son front avec confusion et sentit la température anormale sur sa main.
[Je n'ai pas de fièvre. C'est étrange.]
« Allô, vous m'écoutez ? Oh, c'est vrai, j'ai déjà fini de développer le jeu mobile. La prochaine étape est d'embaucher des gens pour maintenir le serveur. J'ai confiance que vous connaissez le processus d'embauche mieux que moi, donc vous pouvez vous en occuper. Mais si vous avez besoin que je sois à l'entretien, cela ne me dérange pas non plus. Mais seulement à condition que vous alliez chercher une maison avec moi. »
« D'accord », accepta Xia Shiyu sans réfléchir. Ce n'est qu'après qu'elle réalisa avec un sentiment étrange à quel point sa réponse était illogique et décisive.
[Ce doit être à cause du travail. Si je ne dis pas oui, il va encore disparaître.
Mhmm, c'est ça, c'est à cause du travail.]
Après avoir raccroché, Xia Shiyu se frotta les tempes en essayant de justifier ses actions. Bien que même cette action lui semblât inutile et anormale.
－
Terminé !
Jiang Chen s'étira en jetant le téléphone sur le côté.
Les filles étaient plus méticuleuses, il valait donc mieux l'emmener avec lui. Malgré son narcissisme, il savait trop bien que son goût laissait beaucoup à désirer. Avec l'argumentaire de vente du promoteur, il n'aurait aucun moyen de discerner le vrai du faux.
Il ne se demanda pas s'il était intéressé par Xia Shiyu ou non.
C'était juste que lorsqu'il tenait son téléphone, la seule personne dans cette ville qui lui venait à l'esprit était son ex-patronne. Non, son employée maintenant, haha.
Puisqu'il devait acheter une maison, cela nécessitait naturellement de l'argent liquide. La dimension de stockage de Jiang Chen était remplie d'or, mais cela n'avait aucun sens d'aller acheter une maison avec des kilos d'or.
Il attrapa à nouveau le téléphone et appela un numéro international.
Cependant, lorsqu'il pressa le téléphone contre son oreille, il fronça les sourcils.