Chapitre 409
Traducteur : _Min_ Éditeur : Caron_
[La Pomme d’Or ? Encore cette put*in de Pomme d’Or.]
Deux indices s’entremêlaient dans sa tête.
D’après le symbole de la Pomme d’Or sur la bague de Carmen, Rothschild pourrait avoir un lien avec la Pomme d’Or.
D’après les paroles de Natasha, la société Willie était également liée à la Pomme d’Or.
Alors Rothschild doit être connecté à la société Willie d’une manière ou d’une autre !
[Des alliés ?]
Jiang Chen fronça les sourcils, mais rejeta immédiatement cette idée.
La famille Rothschild était juive et avait même soutenu la fondation d’Israël. Compte tenu de ce que Natasha avait dit, la société Willie était composée de néo-nazis. Par conséquent, les deux groupes devaient être en rivalité éternelle.
[Alors, sont-ils des concurrents ?]
Jiang Chen ferma les yeux ; ses capacités de déduction n’étaient au mieux que médiocres. Sans plus d’indices, c’était la seule conclusion à laquelle il parvenait.
Natasha ne lui avait certainement pas fourni toutes les informations. Jiang Chen n’était même pas sûr de ce qu’ils savaient exactement sur la Pomme d’Or.
« Avez-vous entendu parler de la Pomme d’Or ? » demanda Natasha.
« La pomme qu’Ève et Adam ont mangée ? » Jiang Chen dissimula le choc dans son esprit et parla avec un sourire.
Il n’allait pas dire à Natasha ce qu’était réellement la Pomme d’Or, tout comme elle avait dû lui cacher certaines informations. Il valait mieux jouer l’idiot maintenant ; son instinct lui disait que beaucoup de gens cherchaient la Pomme.
Il était évident de savoir pourquoi tout le monde voulait contrôler le mystère derrière la technologie nazie.
La question de Natasha était peut-être un test au départ.
Bien que Jiang Chen ait vraiment voulu lui expliquer que la contrefaçon de la Pomme d’Or n’était au mieux qu’une radio unidirectionnelle qui recevait certaines informations basées sur un laps de temps spécifique, mais ne possédait pas la capacité de communiquer avec le futur… Personne n’accepterait son explication de toute façon.
« … Vous devez rattraper votre retard en histoire ; la Pomme d’Or est issue de la mythologie grecque, pas de la <Bible>. » Natasha le fusilla du regard et prit une gorgée de bière.
« Ah oui ? Je me souviendrai de vos paroles. Il se fait tard, il est temps de dormir. » Jiang Chen se leva et se dirigea à l’intérieur.
« Allô ? À propos des armes – allez-vous les acheter ou non ? » Natasha tourna la tête et lui cria dessus, sa bouche empestant l’alcool.
« Sous-marins et navires – je n’achèterai que ces deux-là, rien d’autre. »
Jiang Chen ferma la porte.
…
[Des sous-marins et des navires, ça va être difficile à obtenir…] Natasha fronça les sourcils.
Bien qu’ils fassent partie du projet de vente d’armes, ils n’étaient généralement vendus qu’à leurs alliés.
[Il valait mieux contacter le ministère de la Défense nationale…]
Natasha sortit son téléphone satellite.
Ce qu’elle ignorait, c’était qu’Ayesha, dans la pièce voisine, surveillait ses appels sous les instructions de Jiang Chen.
…
Jiang Chen dormit profondément cette nuit-là.
Ce qui le réveilla de son rêve fut le bruit du ressac et le chatouillement de son oreille.
Il ouvrit les yeux et vit une paire de pupilles couleur saphir.
C’était Ayesha.
Elle était agenouillée à côté du lit, le regardant tranquillement.
« Es-tu un chat ? » Jiang Chen lui caressa le visage avec un sourire.
La rumeur disait que les chats observaient leurs propriétaires pendant qu’ils dormaient. Bien qu’il ne sache pas si cette légende urbaine était vraie ou non, Jiang Chen trouva mignon qu’Ayesha le regarde ainsi.
Ayesha ferma les yeux tandis qu’elle penchait sa tête contre celle, chaude, de Jiang Chen et demanda doucement :
« Devrions-nous aller voir le lever du soleil d’abord ou prendre le petit-déjeuner ? »
« Allons voir le lever du soleil d’abord », dit Jiang Chen, puis il s’assit sur le lit.
Après quelques exercices d’étirement de routine, il sortit avec Ayesha.
Quand il fut dehors, il fut surpris de constater que Natasha était déjà levée. Et à en juger par son apparence, elle avait déjà fait son jogging matinal.
« Je suis vraiment curieuse – compte tenu de la lenteur de votre routine, pourriez-vous encore me battre maintenant ? » Regardant Jiang Chen avec des yeux encore à moitié fermés, Natasha plaisanta.
[Drôle, ai-je besoin de faire de l’exercice pour te battre ?]
Jiang Chen ignora Natasha et sortit sur le rythme, prit une bouffée d’air frais, fit face aux vagues turbulentes et cria.
« Ahhh ! »
Ce rugissement sonore était si délicieux. Alors que Natasha levait les yeux au ciel, Jiang Chen rit de manière présomptueuse puis emmena Ayesha réveiller Xia Shiyu.
Les quatre se dirigèrent ensuite vers la plage est pour regarder le lever du soleil et retournèrent à la cabine pour le petit-déjeuner.
En ce moment, la télévision par satellite dans le salon diffusait les nouvelles matinales de CNN.
Les nouvelles rapportaient les procès-verbaux publics de la cour suprême de Xin concernant les soldats capturés du pays F. 41 soldats F déguisés en pirates et ayant pénétré sur le territoire d’un autre pays ont choqué le monde ; cela a fait comprendre au monde à quel point un pays pouvait être éhonté. Les 59 victimes étaient malheureuses, mais méritées. Le gouvernement de Xin était disposé à restituer les corps des soldats ; ils placeraient de manière moqueuse le drapeau du pays F sur les 59 cercueils.
Les médias Han ont eu la plus grande réaction et la réponse la plus unifiée. Ils se sont tenus fermement aux côtés de Xin et ont critiqué les actions hideuses de F, et ils ont également déclaré que les actions de F dans la mer du Sud étaient déraisonnables.
Parce que CNN avait une idéologie en phase avec le parti libéral, bien qu’ils aient remis en question certaines des actions de Xin, ils se sont surtout moqués des « pirates organisés par le gouvernement » illégaux de F.
Aquino a convoqué deux conférences de presse ce jour-là – une internationale tandis que l’autre ciblerait la population nationale pour tenter de changer l’image de F, mais ce fut futile.
« Je n’arrive pas à croire que votre sécurité soit en fait plutôt bonne. Je me souviens que F avait l’habitude de mener des exercices militaires conjoints avec l’UA auparavant. » Natasha fourra du pain grillé beurré dans sa bouche tout en discutant avec désinvolture.
« Et alors ? Mes soldats leur sont supérieurs », dit Jiang Chen nonchalamment.
[C’est grâce à la technologie.]
Les balles du M4A1 ne pouvaient pas pénétrer la plaque anti-explosion en polyéthylène du squelette cinétique, mais le fusil d’assaut Faucheur pouvait pénétrer la plupart des murs qu’ils utilisaient comme couverture.
« Pas étonnant que vous n’ayez besoin que de sous-marins et de navires. » Natasha sourit avant d’engloutir le dernier morceau de pain grillé.
« Alors ? Quel est votre verdict ? » demanda Jiang Chen.
« Ce n’est pas moi qui prends les décisions. Je ne peux que transmettre l’information, alors j’ai transmis votre requête au Kremlin. » Natasha croisa les bras et s’adossa à sa chaise.
[Ah oui ?]
Les coins de la bouche de Jiang Chen se retroussèrent imperceptiblement.
Il avait écouté son appel téléphonique avec le Kremlin la nuit dernière. Les ordres de ses supérieurs étaient d’essayer de le persuader, même si elle devait sacrifier son corps pour mieux comprendre son lien avec la Pomme d’Or.
Par conséquent, les Russes comprenaient évidemment l’« utilité » de la Pomme d’Or.
Puisque la société Willie enquêtait sur lui, le KGB s’était également intéressé à lui – c’était la seule explication.
De plus, Jiang Chen avait entendu lors de la conversation d’hier que le Kremlin avait déjà accepté la vente d’armes parce qu’ils avaient vraiment besoin d’argent. Et Jiang Chen était une personne avec de l’argent qui n’était pas « difficile » et qui était prêt à payer pour leurs navires inactifs.
Ils avaient raison – Jiang Chen ne se souciait vraiment pas de la technologie dépassée que contenaient leurs navires et sous-marins puisqu’il pouvait y apporter des modifications. Par exemple, il pouvait remplacer le moteur, les missiles, l’équipement anti-radar et ajouter des dispositifs de détection de vie.
« Je suis vraiment curieux de savoir si Xin sait que le chef de la sécurité des diplomates russes est un agent du KGB. Quel genre d’expression aurait le président Zhang ? » dit Jiang Chen d’une voix plaisante.
« Cela dépendrait de l’expression que vous voulez qu’il ait, n’est-ce pas ? » Natasha fusilla Jiang Chen du regard tout en lui rendant son sourire.
Jiang Chen plissa les yeux.
Ce n’était pas un secret après tout.