Chapitre 408
Traducteur : _Min_ Éditeur : Caron_
Quand les trois femmes sont rentrées, il était presque neuf heures.
La quête de la beauté est une tendance naturelle chez les femmes. Lorsqu’elles ont découvert que les sources chaudes pouvaient affiner leur silhouette en plus de blanchir et de resserrer leurs pores, elles ont toutes accepté à l’unanimité de rester un peu plus longtemps, ce qui explique leur retour tardif.
Après avoir traîné leurs corps fatigués jusqu’à la cabane de plage, toutes les trois ont plongé dans la salle de bain pour se débarrasser du sable et de l’eau de mer, et se changer. Puis Natasha, toujours insatisfaite, a proposé un autre barbecue sur la plage.
Xia Shiyu et Ayesha ont d’abord rejeté l’idée, car il était facile de prendre du poids en mangeant la nuit, mais Natasha n’a pas tenu compte de leurs opinions. Voyant que personne n’allait l’accompagner, elle a tout installé elle-même devant la cabane et a sorti de la nourriture du réfrigérateur comme si elle était chez elle.
Contrairement à Ayesha et Xia Shiyu qui étaient toutes deux rassasiées, elle n’avait pas encore dîné.
Comme Xia Shiyu ne pouvait pas résister à la tentation de la viande grillée, elle s’est forcée à dormir. Ayesha, en revanche, avait une force mentale et ignorait les odeurs portées par le vent. Mais la résistance de Jiang Chen était beaucoup plus faible, ses yeux s’illuminant lorsqu’il sentait la viande.
Comme il n’avait pas besoin de s’inquiéter de son poids avec son corps supérieur à celui de Superman, ce ne serait pas un problème même s’il mangeait une vache entière.
« Soupir, c’est tellement agréable d’être riche ; être agent signifie que tu dois t’inquiéter de te faire tirer dessus tous les jours. » Natasha mâchait son barbecue tout en buvant une bière fraîche à la bouteille, balançant ses cheveux blonds mouillés.
« Tu dis ça comme si c’était si facile de l’être. » Jiang Chen fit disparaître une brochette en souriant.
Le barbecue russe ressemblait à la viande rôtie turque, mais c’était la première fois qu’il voyait de la viande mélangée à du jus d’orange et du vin rouge. Mélangée à de l’ail, même si la viande était relativement grosse, elle n’en était pas moins délicieuse.
« J’ai juste à me marier avec un homme riche. » Les lèvres de Natasha se sont relevées tandis qu’elle posait sa bouteille sur le côté.
Jiang Chen jeta un coup d’œil à ses abdominaux plats mais athlétiques ; il ne savait pas où passait toute la nourriture qu’elle mangeait.
« Alors la vie de cet homme riche serait misérable ; sa femme est une agente du KGB, il doit donc s’empêcher de faire des bêtises dehors. »
« Ah oui ? Pour les hommes qui ont de la capacité, peu m’importe le nombre de femmes qu’ils ont. » Natasha jeta un coup d’œil au short de bain de Jiang Chen et dit agressivement : « Mais sans capacité, il vaut mieux ne pas s’attirer d’ennuis. »
[Pu*ain, pourquoi tu n’essaies pas de voir si j’ai la capacité ou non, je vais te faire… Mhmm, je ne peux pas tomber dans ses pièges.]
L’excitation de Jiang Chen fut rapidement réprimée.
Il s’arrêta un instant avant de changer de sujet.
« Tout à l’heure, tu as dit que j’étais surveillé. »
« C’est exact, surveillé par moi. » Natasha gloussa.
« Sois sérieuse. » Il la fusilla du regard.
« Parlons d’abord de la vente d’armes. » Natasha a également détourné le sujet.
« Est-ce une condition supplémentaire ? » Jiang Chen haussa les sourcils.
« Pas exactement, mais puisque tu veux que nous partagions nos renseignements avec toi, convaincs-nous au moins que nous nous tenons ensemble sur la même frontière. » Natasha s’appuya sur un poteau en bois tout en étirant ses jambes paresseusement.
« Ne puis-je pas rester neutre ? » Jiang Chen ignora sa position séduisante et sourit.
Natasha rejeta ses cheveux en arrière tout en rotant audacieusement, puis elle regarda Jiang Chen d’un air moqueur. « La neutralité est le choix le plus stupide, surtout quand tu es entouré d’alliés de l’OTAN. »
« Tu marques un point. » Il rit. « Alors, devrais-je accepter les gestes amicaux de l’UA ou me tenir à vos côtés ? Vous avez été entraînés dans un bourbier en Europe de l’Est et vous n’êtes pas dans le meilleur état en raison des problèmes en Syrie. »
La signification était évidente : [Vous ne pouvez même pas vous débrouiller seuls — qu’est-ce qui vous rend assez attrayants pour que je me tienne à vos côtés ?]
« Tu ne rejoindras pas l’UA tant que tu n’es pas stupide. » Natasha secoua la tête.
« Oh ? Explique-toi. »
« Le Pays F est un allié de l’UA, mais en établissant un équilibre stratégique en Asie-Pacifique, le F a-t-il réussi à en tirer grand-chose ? » dit Natasha avec un sourire.
« Alors, nous choisissons de ne nous tenir aux côtés de personne, » dit Jiang Chen, dubitatif.
« Tu es comme une belle fille avec une attitude ambiguë envers ses prétendants. Mais as-tu considéré que, puisque tu es une aiguille plantée dans la deuxième chaîne d’îles pour bloquer la Chine, l’UA continuera à faire des compromis avec toi ? Il y a deux méthodes pour conquérir une femme : l’une est d’utiliser des mots flatteurs, l’autre est d’utiliser la force. » Natasha donna une analogie désobligeante mais facile à comprendre.
« Ah oui ? » Jiang Chen ricana.
[C’est drôle, je n’ai même pas encore sorti vos armes nucléaires ! Si Xin n’était pas en phase de développement économique pour éviter des problèmes internationaux inutiles, Xin pourrait faire partie du club nucléaire dès maintenant. C’est un peu trop tôt, mais une fois que j’aurai établi quelques silos nucléaires dans le Pacifique, même les cinq voyous devront avoir peur.]
Natasha remarqua que Jiang Chen était silencieux. Pensant qu’il ne la croyait pas, elle rit : « N’oublie pas ce qui s’est passé à Kane. »
« Que s’est-il passé ? »
« Si l’UA le veut, il ne lui faut qu’un milliard de dollars américains pour former une ‘force civile’ équipée de chars et d’artillerie à Xin. » Natasha engloutit une autre brochette.
Aux paroles de Natasha, Jiang Chen se contenta de rire.
« Je vais considérer votre vente d’armes, mais notre position de maintien de la neutralité internationale ne changera pas. Les ventes d’armes à Hua ont une barrière beaucoup plus basse que les vôtres. Si vous insistez pour ajouter des conditions, j’espère que nous pourrons plutôt former un partenariat dans d’autres domaines. »
[Peu importe, ce n’est pas comme si vous étiez le seul magasin. Seuls l’Iran et l’Inde sont disposés à faire des affaires d’armement avec la Russie. Qui est le plus désireux de s’étendre sur le marché international de l’armement ? Le gaz naturel et le pétrole brut d’Europe de l’Est ne sont plus très recherchés. Sans ventes d’armes, qu’avez-vous pour alimenter les usines d’armement presque en faillite ?]
Les sourcils de Natasha se sont levés tandis qu’elle disait, sans expression.
« Si vous achetez des armes à feu Han, l’UA sera tendue. »
C’était effectivement vrai — comparé à la Russie qui n’avait rien à voir avec les affaires d’Asie du Sud, une vente d’armes de Hua aurait une plus grande chance de franchir les limites de l’UA. Mais Natasha ignorait clairement un point essentiel :
« Nous sommes une entreprise privée ; nous ne représentons pas le pays de Xin. »
C’était une excuse éhontée.
Le mercenaire que Xin avait engagé n’avait rien à voir avec le gouvernement de Xin. Bien que tout le monde sache que Céleste était l’armée officieuse de Xin, l’armée n’était pas contrôlée par le gouvernement après tout.
Après un long silence, Natasha parla, les yeux plissés. « Tu es retors. »
« Merci pour le compliment. Si vous êtes intéressée à faire des affaires sans conditions, pouvez-vous d’abord me dire comment vous me surveillez ? »
Natasha prononça un nom qui surprit Jiang Chen.
« La société Willie.
« La société Willie ? » Avec le choc dans les yeux, Jiang Chen fronça les sourcils. « Ne sont-ils actifs qu’en Europe de l’Est ? »
« Qui t’a dit qu’ils n’étaient actifs qu’en Europe de l’Est ? » Natasha continua : « Leurs yeux sont partout en Europe. Nous les appelons les néo-nazis ; l’OTAN les appelle des ‘bons amis’ réformés. Ce qui est important, ce n’est pas la façon dont ils ont marqué l’histoire, mais le rôle qu’ils jouent maintenant. »
« Quel rôle jouent-ils maintenant ? »
« Le perturbateur de l’Europe de l’Est, » dit Natasha sans émotion. « L’OTAN leur fournit des fonds, un soutien en matière de renseignement, et même des armes, tentant d’utiliser ces nazis pour nous empêcher d’unifier notre peuple. »
« Mais qu’est-ce que ça a à voir avec moi ? » Jiang Chen fronça les sourcils.
L’Asie du Sud et l’Europe de l’Est étaient deux endroits complètement distincts.
« C’est ce qui nous intrigue aussi. » Natasha se tourna pour regarder Jiang Chen. « Qu’est-ce que ça a à voir avec toi ? »
Jiang Chen fit une pause puis demanda :
« Tu ne sais pas non plus ? Je pensais que tu pouvais me donner des réponses. »
« L’influence du KGB n’est plus aussi forte qu’avant. » Natasha soupira. « La société Willie a fait surface à l’ère Gorbatchev. Pendant ce temps, nous ne pouvions même plus nous occuper de nous-mêmes ; il y avait trop d’effusion de sang dans nos conflits domestiques… Pendant tant d’années, nos agents n’ont réussi à obtenir qu’un seul mot-clé. »
« Quel mot-clé ? » Regardant les vagues, Jiang Chen demanda nonchalamment.
« La Pomme d’Or. »
Les pupilles de Jiang Chen se sont instantanément contractées.