Traducteur : xujin-t-t, _Min_ Éditeur : xujin-e-x, Lis_
Il ne fallut qu’une seconde avant que Jiang Chen ne pose le pied sur le parquet poussiéreux.
Il vérifia la barre d’énergie à son poignet. À sa surprise, cela ne lui avait coûté que 40 % cette fois pour effectuer le voyage. Peut-être que le stockage d’énergie s’améliorait avec le nombre de recharges ?
Jiang Chen secoua la tête. C’était une excellente nouvelle pour lui, mais il ne comprenait pas pourquoi c’était arrivé.
Alors qu’il s’asseyait sur le canapé luxueux, il appréciait cette vie confortable, rare dans le monde moderne. Il alluma une cigarette et regarda le temps s’écouler.
Par la fenêtre pleine de moisissures, Jiang Chen aperçut l’ombre de Sun Jiao au loin. Il sortit ses jumelles pour confirmer avant d’ouvrir la porte pour la laisser entrer.
« Voici l’or que tu voulais. » Il attrapa le sac et ses deux mains s’affaissèrent soudainement. Le bonheur inonda son cœur, car le sac était lourd. Le sac pesait au moins quelques kilogrammes, mais la fille l’avait lancé comme un ballon de volley. La puissance qu’elle possédait était intimidante.
Jiang Chen jeta un coup d’œil à ses bras. Ses bras minces ne montraient aucun signe de muscle.
« C’était tellement fatigant. La banque était pleine de zombies. Il m’a fallu presque deux chargeurs de munitions pour me débarrasser complètement de ces créatures dégoûtantes. La chambre forte était également scellée par une lourde couche de plaques d’acier que je n’ai pas pu ouvrir. J’ai trouvé ces lingots d’or dans la salle VIP. »
Sun Jiao essuya la sueur de son front et jeta son sac à dos par terre. Même si les lingots d’or ne pesaient que quelques kilogrammes, combinés à son équipement et à ses provisions, elle portait près de 20 kilogrammes en parcourant la longue distance.
« Attrape ! »
« Hmm ? C’est… » Sun Jiao attrapa le Coca tout en le fixant.
« Tu semblais avoir aimé ça. » Il était un peu gêné après que Sun Jiao l’ait fixé si longtemps.
Ses lèvres bougèrent sans un mot. Après quelques instants de silence, elle retrouva son audace habituelle. Elle ouvrit la canette et prit une grande gorgée de Coca.
« Gloup, gloup… Haha, c’est génial. Ce temps est ridiculement chaud. Hmm, c’est froid ? » Sun Jiao regarda Jiang Chen avec suspicion.
« Le réfrigérateur de la cuisine est toujours utilisable. La cellule photoélectrique et le panneau solaire fonctionnent à cet endroit. » Il ne mentait pas à ce sujet. Même si la plupart des appareils électroniques étaient détruits, le système d’alimentation était resté intact d’une manière ou d’une autre.
Peut-être que quelqu’un avait vécu ici et réparé certains appareils électroniques. Mais d’après les couches de poussière sur le sol, c’était il y a longtemps.
« C’est bon. Tu ne me dirais pas d’où vient ce Coca même si je te le demandais. » Sun Jiao fit un geste de la main pour écarter cette pensée. « Bon, quelle est la prochaine étape ? Si nous devions faire sauter la chambre forte et amener l’or ici, il faudrait une aide professionnelle. Au moins, nous avons besoin d’explosifs puissants, ou de hackers qualifiés pour briser la serrure électronique. »
« Où pouvons-nous les trouver ? » Les explosifs étaient un problème. Il était presque impossible d’en acheter en grande quantité dans le monde moderne en raison de leur nature restrictive, surtout compte tenu du statut social de Jiang Chen.
« Beaucoup de bases de survivants en ont, comme la Ville de Liuding. » L’envie émanait de ses yeux, tandis qu’elle regardait au loin. « C’est un endroit que les gens considèrent comme amusant, même dans le désert… »
« Est-ce loin d’ici ? »
« Pas trop loin, mais un peu cher. À l’exception des résidents qui possèdent la propriété et des travailleurs qui ont perdu leur liberté, les visiteurs doivent payer l’équivalent d’une unité d’énergie en cristaux, ou des objets de prix équivalent pour entrer. »
« Une unité d’énergie en cristaux ? » Jiang Chen était confus.
« C’est ça. » Sun Jiao chercha dans sa poche avant de saisir un morceau de cristal vert foncé. « Ce morceau de cristal contient environ 37 unités d’énergie restantes. Tu peux utiliser l’EP pour vérifier. Ils sont assez difficiles à trouver, car seuls les mutants puissants les possèdent à l’arrière de leur tête. Si possible, je ne veux plus jamais rencontrer ces choses… »
Des créatures qui faisaient peur à cette fille ? La pensée de cela envoya un frisson dans le dos de Jiang Chen.
Il prit le cristal et une faible force d’attraction tira sur son bras droit. Il était choqué. Cette chose pouvait être utilisée pour charger le tatouage.
L’expression faciale de Jiang Chen resta calme. Il joua avec pendant un moment avant de le rendre à Sun Jiao.
« Que vaut une unité d’énergie en cristaux ? »
« Un dixième de boîte de conserve de viande ou la moitié d’une boîte de conserve normale, dix rations nutritives, une batterie de type C, ou trois munitions de batterie. Tu peux échanger tellement de choses avec ça. Ce type de source d’énergie est considéré comme une monnaie par de nombreuses bases de survivants. Tu pourrais même trouver une femme pour coucher avec toi là-bas. » Sun Jiao regarda Jiang Chen d’un air moqueur. Elle aimait taquiner ce petit gars.
« Hmm… 37 unités d’énergie en cristal. J’utiliserai quatre boîtes de conserve en échange ? »
« Marché conclu. » Sans hésiter, Sun Jiao jeta le cristal dans les mains de Jiang Chen. Cependant, comme si elle venait de penser à quelque chose, elle expliqua avec hésitation : « Même si tu as pas mal de nourriture, tu as été perdant dans cette affaire. Si jamais tu fais des échanges comme ça à l’avenir, les gens vont profiter de toi… »
« Oh ? » Jiang Chen haussa les épaules. Il ne se souciait pas trop de la différence de trois unités d’énergie.
« Bien que dix unités d’énergie valent une boîte de conserve. Cela dépend aussi de quel type il s’agit. La majorité des conserves contiennent de la viande de poisson mutant, ou beaucoup d’entre elles sont également remplies de sable. Ce qui sont les meilleurs scénarios. Certaines des conserves contiennent même de la chair humaine… »
La voix était pleine de désespoir et d’engourdissement. Jiang Chen avait du mal à respirer ; il était à court de mots.
« Poulet au curry, porc frit… C’est la première fois de ma vie que je goûte à ces délices. » Sun Jiao regarda Jiang Chen pleine d’admiration. « Les marchands utilisent des vaches mutantes pour transporter des marchandises. J’ai eu le plaisir de prendre un repas avec du bœuf provenant des vaches mutantes. Même le goût sec m’a extrêmement satisfaite. »
« Je te fais confiance », la voix de Jiang Chen était calme.
Il sentit une peur soudaine l’envahir. Face à Sun Jiao, il était impuissant. Si elle désirait sa nourriture, il ne lui faudrait qu’un clin d’œil pour l’achever.
Confiance ? Jiang Chen sentit une peur assourdissante l’envahir. Il voulut presque saisir l’or, retourner dans le monde moderne et oublier tout ce qui s’était passé ici. Avec les lingots d’or, il pourrait vivre comme un millionnaire.
Il réalisait seulement maintenant que ce monde était plus compliqué qu’il ne le pensait.
C’était peut-être à cause de la cupidité, ou à cause d’un fort sentiment d’arrogance. Après une dure bataille interne dans sa tête, il se calma et résista à la tentation de fuir.
Son visage était sans émotion alors qu’il essayait de dissimuler sa peur.
« Confiance ? » Sun Jiao rit. Cependant, dans ses yeux, il y avait une lueur d’émotions qu’elle ne pouvait cacher. Ce mot lointain avait été éteint depuis longtemps dans ce paysage ; enterré depuis longtemps par la famine et la mort. Bien que Jiang Chen lui ait dit ce mot précieux, Sun Jiao réagit inconsciemment avec un regard dédaigneux.
Avec un soupir, Sun Jiao entra dans la cuisine.
« Ta naïveté devient très inquiétante. Cependant, cela ne me dérange pas. »
« … » Jiang Chen était plus détendu en entendant ses mots. Cette fois, il avait fait le bon pari, Sun Jiao n’avait aucune mauvaise intention.
Sinon, elle aurait eu amplement le temps de le tuer et n’aurait pas attendu si longtemps. Jiang Chen se sentit finalement soulagé de cette pensée qui le tracassait depuis très longtemps.
Alors que Sun Jiao était sur le point d’atteindre la porte, elle se retourna. « Puisque tu es mon employeur, non seulement je dois assurer ta sécurité, mais j’ai la responsabilité de t’empêcher de te faire avoir. Si quelqu’un en veut à ta richesse, c’est aussi un problème pour moi. Si jamais tu fais des échanges à l’avenir, tu devrais m’emmener. »
[Elle s’inquiète ?]
« Ne me regarde pas comme ça ! Tu me donnes la chair de poule. » Sun Jiao s’enfuit frénétiquement de la vue de Jiang Chen. Elle se précipita dans la cuisine et cria sous le choc : « Quoi ! Comment est-ce possible ? Un frigo ! »
Tromperie et histoires, la majorité des réponses de Jiang Chen étaient des mensonges. C’était pour éviter les problèmes et les dangers imminents.
Mais la lueur d’émotion dans ses yeux était réelle.
À cette lueur, à sa surprise, la fille audacieuse n’était pas si agaçante. Elle était… mignonne ?
« Arrête de manger des conserves ; ce soir, mangeons un repas frais ! Pour fêter ma première employée. » Jiang Chen rit et se précipita dans la cuisine, rempli d’une joie débordante.
Sun Jiao était stupéfaite devant le frigo, car elle ne prit pas la peine de contester son statut d’employée. Elle fixa les tomates et les œufs dans le réfrigérateur.
Jiang Chen avait mis ces ingrédients frais avant le retour de Sun Jiao.
« Tu… » Sun Jiao tourna lentement la tête, avec une voix abasourdie.
« Ne demande pas. Je sais que tu as beaucoup de questions. Nous pourrons en discuter pendant que nous dînerons. Maintenant, sais-tu comment couper des tomates ? »
Jiang Chen laissa Sun Jiao hébétée sur place, tandis qu’un sourire fier s’étirait sur son visage.
Il sortit quelques tomates et des œufs. « Ce soir, nous allons faire des œufs brouillés aux tomates ! »