Traducteur : xujin-t-t, _Min_ Éditeur : xujin-e-x, Lis_
Le lendemain matin, Jiang Chen délégua Sun Jiao pour explorer le bâtiment de la banque commerciale près de Qingpu. Sun Jiao était curieuse de savoir ce qu'il y avait à la banque, et Jiang Chen lui répondit directement.
« J'ai besoin de l'or qui s'y trouve. »
Ce monde était plein de trésors. N'importe quel produit civil pouvait facilement surpasser la technologie des prototypes dans les laboratoires scientifiques du monde moderne. Mais il n'était pas pratique de les vendre là-bas. Par conséquent, une marchandise de grande valeur qui s'échangeait facilement serait l'or.
Jiang Chen devina que dans un monde apocalyptique sans structure, l'or n'avait aucune valeur pratique. Dans un endroit où tout le monde mourait de faim, personne n'échangerait de la nourriture contre un peu de métal brillant.
Il avait absolument raison.
Sun Jiao voulait savoir à quoi servait l'or, mais Jiang Chen ne voulait pas partager l'information. Elle cessa donc d'insister sur la question.
Un petit incident se produisit également dans la matinée.
Après qu'elle eut ouvert les yeux, Jiang Chen plaça un morceau de pain devant Sun Jiao. Sun Jiao s'empara du pain grillé tout en regardant Jiang Chen avec prudence.
« Dis-moi ce que tu as derrière la tête, qu'est-ce que tu veux ? »
« Vouloir ? N'as-tu pas dit que je devais m'occuper de tes repas ? » Jiang Chen leva les yeux au ciel. Il n'était pas assez désespéré pour coucher avec quelqu'un qui pouvait lui arracher la bite d'un coup de dent. Une fois qu'il aurait de l'argent dans le monde moderne, les filles afflueraient.
Elle fut choquée un bref instant avant de réaliser que cela faisait partie du forfait de compensation.
« C'est le petit-déjeuner. Trois repas par jour, mais tu devras probablement manger dehors pour le déjeuner. Laisse-moi te prendre une boîte de conserve. » Même si cette fille pillait complètement le sac, il restait de la nourriture dans la dimension de stockage. Il lui restait beaucoup d'énergie pour prendre une boîte.
Sun Jiao était sincèrement surprise. Ses yeux se firent humides. Elle avait vu trop de tragédies et de morts pour de la nourriture, mais c'était la première fois que quelqu'un craignait qu'elle n'ait faim.
Elle attrapa la boîte de conserve. Sun Jiao ne voulait pas regarder Jiang Chen dans les yeux. Elle avait eu l'intention de voler ce type et de l'utiliser comme otage en échange de nourriture auprès de son partenaire.
Même si elle rejeta immédiatement cette pensée, l'idée avait bel et bien existé. Elle ressentit un profond sentiment de culpabilité.
« Le petit-déjeuner... Qu'est-ce que le petit-déjeuner ? » Sun Jiao se régalait du pain, la bouche pleine de nourriture. Elle avait l'air assez barbare, mais c'était un spectacle plutôt amusant à voir.
« Si tu ne prends pas de petit-déjeuner, cela pourrait augmenter tes chances d'avoir des maladies de l'estomac », marmonna Jiang Chen, oubliant presque qu'il s'agissait d'un monde différent. La plupart des gens étaient habitués à l'incertitude alimentaire. « Si tu manges le matin, cela te rendra plus énergique. »
« Mer... ci. »
« Hein ? » La voix était si faible qu'il ne put pas entendre entièrement ce qu'elle avait dit.
« Rien. » Sun Jiao lécha les miettes sur ses lèvres tout en savourant le dernier morceau de pain. Elle regarda ses mains plutôt grasses, mais résista à la tentation de se lécher les doigts. C'était la première fois qu'elle avait l'étrange désir de sauver les apparences. Elle ne voulait pas que quelqu'un pense qu'elle était barbare, même si ce n'était pas nécessairement la bonne façon de le formuler non plus.
« Je ferai de mon mieux pour trouver l'or dans le coffre de la banque... mais ce sera beaucoup plus difficile de le ramener ici. »
Oui, cette ville déserte était pleine de véhicules abandonnés. L'IEM créé par l'arme nucléaire avait détruit la majorité des composants électroniques de cette ville. La technologie de pointe était devenue un obstacle à la survie, car les voitures dans la rue étaient toutes des produits de ce progrès. Même les voitures à combustion interne étaient intégrées à des pièces de haute technologie. Par conséquent, ces voitures étaient complètement inutiles.
Sans un entretien et un remplacement appropriés par un professionnel, il était presque impossible de trouver une voiture en état de marche.
« Fais attention. Le but est de comprendre la zone. Je veux connaître les environs et l'emplacement exact de l'or. Ce sera tout. Essaie de revenir avant qu'il ne fasse nuit. »
« D'accord, je sais. » Sun Jiao fit un signe de la main tout en inspectant son équipement une dernière fois. « La nuit de Wanghai est pleine de dangers. Ces zombies sont beaucoup plus intelligents sans la lumière du soleil. »
« Oh, puis-je voir ton statut d'EP ? » Alors que Sun Jiao était sur le point de partir, Jiang Chen ouvrit la bouche et demanda soudainement. Il était curieux de savoir quel genre de statistiques ridicules cette fille possédait pour le battre en un seul mouvement.
Surprise, Sun Jiao agita immédiatement son EP. Jiang Chen était stupéfait.
****
Nom d'utilisateur : Sun Jiao
Force Musculaire : 44
Force Osseuse : 61
Réflexes : 40
Force des Cellules Cérébrales : 13
Note : Vaccin de Réparation de Niveau C, Vaccin contre le Virus T.
****
Jiang Chen n'aurait jamais imaginé que ses bras délicats puissent exercer trois fois sa force. Était-ce seulement humainement possible ?!
Après s'être assuré que Sun Jiao était partie, Jiang Chen retourna immédiatement dans le monde moderne.
Le temps dans les deux mondes était parallèle. Par conséquent, il s'écoulait au même rythme.
La batterie, bien sûr, ne pouvait pas être chargée dans l'appartement. Car il faudrait on ne sait combien de temps pour charger 100 volts là-bas. Si Sun Jiao ne le trouvait pas à son retour, il y aurait beaucoup d'ennuis. Ainsi, pour la charger, il devait voler de l'électricité ailleurs.
Il se faufila dans un petit poste électrique d'une communauté voisine. Avec un profond sentiment de culpabilité, il coupa le caoutchouc qui transportait l'électricité. Il soupira ensuite profondément, alors qu'il plaçait sa main droite sur le fil.
Le courant ouvert provoqua une rafale d'étincelles. La barre d'énergie à son poignet fut chargée presque immédiatement. Mais bien sûr, l'alimentation électrique de toute la communauté sauta.
« Bon sang, qu'est-ce qui ne va pas avec la compagnie d'électricité ? Pourquoi le courant a-t-il encore sauté ? Ma partie classée... »
« Pourquoi n'avons-nous plus de courant ? Je suis en colère... »
Des vagues de rugissements émergèrent de la communauté voisine alors que les résidents cherchaient la cause. Sans même refermer le couvercle du poste électrique, Jiang Chen s'éclipsa immédiatement. Il avait choisi cet endroit parce qu'il manquait de surveillance.
Rempli de culpabilité, Jiang Chen s'échappa pour retourner dans son appartement loué. « On dirait que le problème d'alimentation est une préoccupation immédiate. Devrais-je demander à quelqu'un d'améliorer le circuit ? Mais il serait difficile d'expliquer la situation sans éveiller les soupçons. Devrais-je déménager ailleurs ? Ou louer un endroit qui peut supporter des machines à haute tension ? Bon sang, ce serait mieux si je pouvais remplacer l'électricité comme source d'énergie. »
Pour mieux visualiser la batterie restante, Jiang Chen utilisa une règle pour marquer la barre d'énergie avec de petits incréments.
Jiang Chen emballa la nourriture dans son sac à dos tout en envisageant sa vie future. En même temps, il commanda des boîtes de conserve, des nouilles instantanées et du pain sur Taobao. Jiang Chen regarda le solde de son compte bancaire proche de zéro, mais il n'était pas du tout contrarié. Il comprenait que très bientôt, l'argent qu'il venait de dépenser ne serait que de la monnaie de poche pour lui à l'avenir.
L'or de toute la banque ! Cela représenterait beaucoup d'argent.
La seule chose qui ressemblait de près à ce qu'il ressentait était de gagner à la loterie.
Il apporta également des bandages, des médicaments et d'autres fournitures médicales. Il estima qu'il passerait pas mal de temps dans le monde post-apocalyptique. Il dépensa ensuite 10 % de l'énergie pour emballer deux boîtes de conserve et quatre boîtes de nouilles instantanées dans la dimension de stockage. Bien que le stockage ait nécessité de l'énergie, il valait mieux être préparé.
Il alluma une cigarette, tout en plaçant son doigt dans la prise électrique. Il attendit que la batterie se charge. Ce serait une corvée de voler à nouveau de l'électricité.
Pour passer le temps, il joua avec l'ordinateur plié autour de son bras gauche.
Le niveau de radiation inquiétait Jiang Chen. Il ne voulait pas être exposé à d'éventuelles maladies causées par les radiations. Il ouvrit le manuel d'aide concernant les niveaux de radiation et étudia les notes. À sa surprise, une fois que le niveau de radiation dépassait le niveau 50, la santé de l'utilisateur était affectée. Il était recommandé de stocker de l'iode dans l'EP pour réduire l'exposition aux radiations.
Il appuya sur le bouton d'extraction d'iode alors qu'une fine aiguille apparaissait sur le côté de l'EP. Il l'avait étudiée avant de placer l'aiguille dans l'alcool iodé sur le comptoir.
La couleur de l'alcool iodé commença à s'estomper, alors qu'il devenait lentement incolore.
Il fixa le compteur d'iode qui avançait lentement et le niveau de radiation réduit. Surpris par le résultat, le problème qui le dérangeait fut facilement résolu.
Dans ce cas, il n'avait qu'à acheter des pilules d'iode à la pharmacie pour résoudre le problème de radiation.
Jiang Chen, complètement chargé, étira ses bras. Il entra dans la cuisine et prit quelques ingrédients dans le réfrigérateur. Il cuisina des œufs brouillés à la tomate et de la viande rôtie au poivre, et s'assit pour savourer son déjeuner avec une bière fraîche. Il avala la bière et laissa échapper un soupir ému.
Ce simple repas coûterait d'innombrables quantités d'or dans l'apocalypse. Dans ce monde troublé, l'or n'aurait pas plus de valeur qu'un caillou. D'après la joie et la satisfaction pures de Sun Jiao en dévorant cette boîte de conserve, Jiang Chen savait à quel point la nourriture devait être importante dans ce monde.
Jiang Chen s'imagina sortir une boîte de conserve à Liuding et les innombrables femmes attirantes qui coucheraient avec lui.
Il termina la dernière bouchée de riz. Il la mâcha soigneusement, tandis que son esprit vagabondait ailleurs.
[Si la troisième guerre mondiale éclatait dans ce monde, ce qui s'était passé dans le monde apocalyptique se répéterait.]
Il frissonna à cette pensée et eut peur de réfléchir davantage.
« Haha, pourquoi ai-je commencé à penser à ces questions bizarres ? Je dois d'abord régler ma vie », se moqua-t-il en secouant la tête.
La première étape importante était d'obtenir l'or, puis de le convertir en monnaie. Ensuite, passer du temps à profiter de la vie de millionnaire.
La première chose serait d'acheter un manoir. Une voiture serait également nécessaire.
Petite amie ? Pourquoi s'en soucier quand il y a tant d'argent ?
Jiang Chen lava la vaisselle avant de la ranger soigneusement. Il ramassa ensuite son lourd sac à dos.
Voyage temporel. Attends.
Il semblait avoir pensé à quelque chose. Il ouvrit le réfrigérateur et attrapa une canette de Coca.
Voyage temporel initié.