Chapitre 398
Translator: _Min_ Editor: Caron_
Ce qui s’était passé à l’aéroport n’était qu’une petite interruption.
Lorsque Jiang Chen s’installa au volant, il oublia immédiatement ce type malchanceux. Il inséra la clé et démarra le moteur.
Jiang Chen baissa la vitre et alluma la climatisation, permettant à la brise fraîche de chasser la chaleur de la voiture.
« Merci. » Xia Shiyu attacha sa ceinture de sécurité.
« Pas de problème, c’était sur mon chemin de toute façon. »
« Non… Je parle de ce qui s’est passé à l’aéroport. »
Quand elle repensa à l’expression de Jiang Chen lorsqu’il se tenait devant elle, son cœur se mit étrangement à battre un peu plus vite.
« Oh, ça — ne t’inquiète pas. N’oublie pas de m’appeler chaque fois que tu as un problème », dit Jiang Chen nonchalamment tout en manœuvrant le volant.
La sécurité de Xin n’était pas la meilleure, et comme elle se trouvait dans un endroit qu’elle ne connaissait pas, il s’inquiétait pour la sécurité de Xia Shiyu.
[Peut-être que je devrais lui engager un garde du corps ?] Jiang Chen y réfléchit intérieurement.
Lorsqu’elle entendit les mots de Jiang Chen, son visage habituellement inexpressif devint rouge. Combiné aux petites gouttelettes de sueur sur son visage pâle et au fond de teint rose qu’elle utilisait, elle ressemblait à une pêche couverte de rosée matinale.
Parce que son esprit était complètement vide, Xia Shiyu ne répondit pas.
L’atmosphère dans la voiture passa de silencieuse à intime. Jiang Chen ne s’en rendit compte que lorsqu’il jeta un coup d’œil à Xia Shiyu, car elle était si silencieuse, et qu’il vit finalement les émotions conflictuelles et la rougeur sur son visage.
Comme les vitres étaient remontées, le parfum frais du jasmin flotta jusqu’à son nez. À cause de l’atmosphère, le cœur de Jiang Chen se mit également à s’emballer.
« Tu t’es fait une permanente ? » Jiang Chen choisit un sujet au hasard pour briser le silence.
Mais cette question involontaire fit mouche. Avec les femmes, on pouvait avoir une opinion divergente sur les changements de leur apparence, mais on ne pouvait pas simplement ignorer le changement de coiffure ou de vêtements, même s’il ne s’agissait que d’une nouvelle pince à cheveux ou d’un porte-clés. Dans le cas où l’on ne commentait pas le changement, les femmes pouvaient maintenir un débat toute une nuit, juste pour attirer votre attention.
Par coïncidence, Jiang Chen fit exactement le bon geste pour gagner son cœur. Il ne le savait pas lui-même parce qu’il était en plein virage et se concentrait sur la route devant lui.
Le corps de Xia Shiyu trembla visiblement tandis qu’elle dit avec réserve :
« Est-ce que ça me va bien ? »
Elle regretta immédiatement la question.
[Est-ce que ça sonnait trop superficiel ? Aurais-je dû attendre qu’il me fasse lui-même un compliment pour que ce soit plus naturel… ?] Xia Shiyu tourna la tête et regarda par la fenêtre, bombardée par ses propres pensées.
Les hommes qui se frappaient le front ne réfléchissaient pas trop.
Jiang Chen la complimenta : « Ça te va très bien, vraiment frais, mais pourquoi as-tu soudainement pensé à te faire une permanente ? »
Xia Shiyu lui avait toujours donné l’impression d’être authentique, sereine, mais distante. Mais la permanente lui donnait une ambiance « fraîche » que l’on trouvait normalement chez les étudiantes.
« Ma collègue… Mhmm, une amie m’a dit que j’étais trop formelle dans ma façon de m’habiller, alors elle m’a suggéré de changer un peu les choses. » [J’étais probablement aussi trop démodée] ajouta Xia Shiyu dans son esprit.
« Je vois, mais je pense toujours que tes cheveux d’avant étaient plus beaux. »
« Alors je vais revenir en arrière », dit immédiatement Xia Shiyu.
« Hein ? Non, je ne fais qu’exprimer mon opinion ; les permanentes fréquentes sont dommageables pour les cheveux. » Jiang Chen se frappa le front.
« D’accord. » Xia Shiyu hocha la tête tout en regardant son reflet dans la fenêtre et examina secrètement ses cheveux.
« Oh, c’était quelle amie ? » Jiang Chen était surpris que Xia Shiyu ait des amis.
Il avait toujours pensé que son cercle social se limitait à ses collègues.
« Su Mengqi… La responsable du département des ressources humaines qui a déménagé avec nous de Wanghai à Xiangjiang », répondit Xia Shiyu.
Ils bavardèrent un moment jusqu’à ce qu’ils arrivent au manoir situé à l’extrémité nord de l’île de Coro.
Quand il gara la voiture dans le garage, Ayesha l’attendait déjà.
Parce qu’elle savait qu’une invitée arrivait, sa tenue était relativement « traditionnelle ». Un T-shirt léger associé à un short court — magnifique et pleine de vie.
Après avoir ouvert la porte, Ayesha prit les bagages de Xia Shiyu. Parce qu’elle ne l’avait pas vue depuis quelques mois, Xia Shiyu avait des sentiments mitigés envers l’étrangère.
Partiellement un sentiment de compétitivité, mais partiellement de la gratitude envers une personne qui lui avait sauvé la vie.
En réponse à la franchise d’Ayesha, elle se sentit quelque peu mal à l’aise. Bien qu’elle ait voulu rester chez Jiang Chen, lorsqu’elle fut réellement devant la porte, elle changea d’avis.
Alors que Jiang Chen la conduisait à sa chambre, elle observait secrètement les yeux d’Ayesha.
Mais malheureusement, elle n’y vit aucune jalousie.
Cela la rendit un peu frustrée. [Est-ce que je n’ai pas l’air d’une rivale ? Je me suis même maquillée dans l’avion…]
Deux tourbillons rouges apparurent soudainement sur son visage.
Elle réalisa à quel point ses pensées étaient puériles.
…
« Où est le casque de réalité virtuelle ? » Après avoir posé ses bagages, Xia Shiyu demanda immédiatement, dans une tentative d’utiliser le travail pour soulager la gêne dans son cœur.
« Rien ne presse, tu pourras y jeter un œil après le déjeuner. Pourquoi ne prends-tu pas une douche pour te détendre ? La salle de bain est au bout du couloir du deuxième étage. » Jiang Chen sourit.
Xia Shiyu hésita puis hocha la tête.
Comme il n’y avait pas de vol direct, elle était en transit depuis la nuit dernière. Elle était effectivement un peu fatiguée.
Juste à ce moment, le téléphone de Jiang Chen sonna soudainement.
« Je vais prendre un appel. Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le simplement à Ayesha. »
Tandis qu’il parlait, Jiang Chen sortit son téléphone et se dirigea vers le canapé.
Quand il décrocha, la voix grave d’Ivan se fit entendre.
« Patron, nous avons trouvé un espion dans l’entreprise. »
« Un espion ? » Jiang Chen fronça les sourcils. « Avez-vous confirmé son identité ? »
Il était difficile qu’un espion existe au niveau de la direction à cause des colliers électroniques — ils ne s’échapperaient pas s’ils étaient découverts, donc personne n’était assez stupide pour le trahir. Mais aux niveaux inférieurs, c’était difficile à dire — mis à part les 100 premiers réfugiés qui avaient rejoint Celestial Trade, la loyauté des soldats nouvellement recrutés était incertaine.
« Ce n’est pas clair pour le moment, mais une porte dérobée a été installée sur l’ordinateur de la division Coro hier. Elle a envoyé 7 mégaoctets de données à une adresse IP en Islande », dit Ivan d’une voix grave.
L’Islande n’était probablement qu’un tremplin ; personne ne savait exactement où les données étaient allées.
« Je vois, n’alertez personne pour l’instant », ordonna Jiang Chen.
« Compris. »
Après avoir raccroché, Jiang Chen tomba dans une profonde réflexion tout en tenant son téléphone.
Trop de gens s’intéressaient à Celestial. Le Pays F était le plus suspect, mais les É.U., qui intervenaient toujours partout, étaient également sur la liste. Même leur allié potentiel, Hua, pouvait potentiellement envoyer des espions.
Deux bras étreignirent tendrement Jiang Chen par derrière. Ayesha sentit que quelque chose le tracassait tandis qu’elle chuchotait.
« Que s’est-il passé ? »
« … Il y a un espion chez Celestial », dit Jiang Chen à voix basse.
Un soupçon de tranchant éclaira ses yeux tandis qu’elle lui chuchota à l’oreille.
« As-tu besoin de mon aide ? »
« Connais-tu quelque chose aux ordinateurs ? » dit Jiang Chen, impuissant.
Ayesha secoua la tête. Ses yeux saphir brillèrent intensément.
[Mais je pourrais tuer.]
Jiang Chen comprit le message dans ses yeux tandis qu’il soupira.
« Ce n’est pas un problème qui peut être résolu en tuant. La clé est de trouver les responsables. »
[Mais comment ?]
[Demander à Yao Yao ? Ce n’est pas faisable. Non pas que Yao Yao n’ait pas les compétences, mais elle pourrait ne pas être familière avec la structure d’Internet et des programmes du 21e siècle. Par exemple, les gens doués à League of Legends pourraient ne pas être les meilleurs joueurs de Nintendo.
Les mesures de sécurité de Yao Yao pourraient détruire n’importe quel hacker de ce monde. Tout comme New Era, le code de Future 1.0 est resté non craqué jusqu’à ce jour, car le code qu’elle a écrit ne pouvait être compris par personne dans ce monde, rendant impossible à quiconque d’installer une porte dérobée dans le programme.
Parce que Celestial Trade ne possédait aucun secret critique, ils utilisaient le système d’exploitation Windows 7 et les programmes de ce monde.
Bien que rien de critique n’ait été perdu, le sentiment d’être surveillé n’était pas agréable du tout !
Jiang Chen commença à réfléchir intensément avec un froncement de sourcils.
Soudain, ses yeux s’illuminèrent.
[Oui ! J’ai un petit hacker que j’avais oublié.]
Il se frappa le front en se souvenant immédiatement du type avec un « complexe de la petite sœur » tandis qu’il composait le numéro.