Chapitre 397
Traducteur : _Min_ Éditeur : Rundi
Aéroport de l’île de Coro.
Une fille vêtue d’une tenue décontractée et portant des lunettes de soleil traînait ses bagages et marchait seule dans l’aéroport désert.
Les touristes qu’elle croisait s’arrêtaient tous et se retournaient pour la regarder, mais à cause des lunettes de soleil, ils ne pouvaient pas voir clairement son visage. Cependant, rien qu’à sa silhouette gracieuse et à ses magnifiques contours, il n’était pas difficile de deviner que cette fille était une source d’ennuis.
Peut-être une célébrité en vacances seule.
Les touristes qui passaient près d’elle se demandaient s’ils devaient lui demander un autographe, ce serait peut-être le début d’une belle rencontre.
Mais ils allaient être déçus.
Premièrement, Xia Shiyu n’était pas une célébrité.
Deuxièmement, la belle avait déjà jeté son dévolu sur quelqu’un d’autre.
Nous étions à la mi-juin ; le soleil éclatant était comme une boule de feu dans le ciel. Xia Shiyu, qui venait de sortir de l’aéroport, sentit immédiatement la chaleur propre à la région tropicale.
En quittant l’aéroport, elle se dirigea directement vers la route à l’extérieur et s’arrêta sous un palmier.
Aux coups de klaxon des chauffeurs de taxi, elle secoua la tête, signalant qu’elle attendait quelqu’un, avant de vérifier l’heure sur son téléphone.
<10:00>
Le vol était arrivé trente minutes en avance, il restait encore trente minutes avant l’heure de prise en charge convenue.
Son pouce resta deux secondes sur l’icône du téléphone, puis se déplaça vers l’appareil photo.
Elle sélectionna la caméra frontale.
Elle fixa son visage serein sur l’écran en silence pendant un moment.
[… Est-ce que ma frange est un peu décentrée ?]
Elle essaya d’ajuster la frange fraîchement permanente qu’elle avait faite quelques jours auparavant, dans le but de lui donner un air plus normal.
Dans l’avion, elle avait mis une légère couche de maquillage. Quant à savoir pourquoi, elle ne le savait même pas elle-même. Peut-être voulait-elle capter le regard stupéfait dans les yeux de quelqu’un, ou peut-être voulait-elle éclipser sa concurrente…
Les deux partageaient un point de départ similaire.
Alors qu’elle se regardait sur l’écran, elle entendit quelqu’un parler un han cassé.
« Belle dame, est-ce votre première fois aux îles Pannu ? »
[Est-ce qu’il me parle ?]
Xia Shiyu prit un moment pour assimiler cela. Elle se retourna et regarda le grand Européen au nez crochu et aux orbites profondes.
Après un bref silence, elle émit un son de sa gorge.
« Mhmm. »
D’après son expérience, les gens qui tentaient de l’aborder s’éloigneraient maladroitement en entendant cette réponse froide.
Mais elle pensait clairement trop, la réserve étant une élégance unique propre aux Asiatiques. Face à la réponse froide de Xia Shiyu, le nez crochu se montra encore plus intéressé alors qu’il s’approchait et tentait de faire sa connaissance.
« Quelle coïncidence, moi aussi ! J’étais un peu anxieux dans l’avion. Si l’endroit était aussi chaotique que les nouvelles le disaient, j’aurais fait le voyage pour rien. Mais dès que je suis descendu de l’avion, j’ai réalisé mon erreur. »
« Oh ? »
« Parce que je vous ai rencontrée. » Le nez crochu utilisa une expression qu’il pensait touchante et plongea son regard dans ses yeux.
Xia Shiyu fut juste un peu choquée.
[Est-ce que cela compte comme une confession ? C’est la première fois que nous nous rencontrons…]
Voyant que la belle ne réagissait pas, le nez crochu se contenta de sourire et n’abandonna pas. Il sortit une carte de visite de sa poche.
« Gavin Adams, voyageur professionnel des États-Unis et rédacteur en chef du magazine Traveler. Voici ma carte de visite ; vous pouvez m’appeler Gavin. Aurais-je l’occasion de vous inviter à une visite du magnifique royaume des îles du Sud ? »
La personne qui tournait autour d’elle comme une mouche, surtout avec ce regard de désir non dissimulé, l’agaçait instinctivement.
Alors qu’elle se demandait comment elle pourrait se débarrasser de lui, une voix familière résonna à son oreille.
« Bonjour, M. Adams, je pense qu’il est préférable de vous appeler par votre nom de famille. » Il arracha la carte de visite de sa main et ignora son expression figée. Jiang Chen sortit sa carte de visite et la lui tendit avec un sourire. « Oh, j’ai presque oublié, voici ma carte de visite. »
Quand elle vit Jiang Chen, elle se sentit soulagée.
En parlant de ça, il semblait toujours être là pour résoudre ses problèmes… En y pensant, Xia Shiyu se sentit en sécurité.
Mais cet ami international n’était pas amical.
Gavin examina Jiang Chen de la tête aux pieds, tandis qu’une pointe de colère apparaissait sur son visage. Il n’accepta pas la carte de visite de Jiang Chen.
« Je n’ai pas dit que j’allais échanger ma carte de visite avec vous, monsieur. Ou devrais-je dire, est-ce que les gens de votre pays sont toujours aussi impolis devant une dame ? » Tandis qu’il parlait, Gavin releva son nez crochu et regarda Jiang Chen avec dégoût.
Les sourcils de Jiang Chen se levèrent. Il n’était pas en colère en rangeant sa carte.
« Impoli ? Notre courtoisie consiste à ne pas causer de problèmes aux autres. Je ne sais pas quelle est votre définition de la courtoisie. Causer des problèmes aux autres ? »
Le visage de Gavin devint rouge, car il ne pouvait pas argumenter contre les paroles de Jiang Chen.
Voyant qu’il ne disait rien, Jiang Chen sourit d’un air dubitatif et l’ignora.
Il se retourna pour faire face à Xia Shiyu et dit d’un ton désolé.
« Désolé, je suis un peu en retard. »
« Non, j’étais en avance », dit Xia Shiyu, se sentant légèrement étrange.
[Est-il… jaloux ?]
Alors que son esprit débattait de cette question, Xia Shiyu sentit son cœur battre un peu plus vite.
Jiang Chen ne remarqua pas la bataille mentale de Xia Shiyu et dit.
« Montons d’abord dans la voiture. »
Puis, il prit les bagages de sa main.
« Attendez. » Voyant que Xia Shiyu était sur le point de partir, Gavin ne put rester plus longtemps et voulut les arrêter tous les deux, mais il se heurta à un mur.
Un homme en uniforme de police se tenait fermement devant lui et le regardait avec apathie.
« Que faites-vous, vous bloquez le passage ? » dit Gavin avec frustration.
Voyant la déesse qu’il avait rencontrée monter dans la voiture de quelqu’un d’autre, il se sentit enragé et déversa toute sa colère sur l’homme qui lui barrait la route.
« Monsieur, je soupçonne qu’il y ait un problème avec votre passeport. »
« Mon passeport ? C’est impossible. » Gavin sortit son passeport, le lui fourra sous le nez : « Ouvrez les yeux et regardez ! »
Le policier scanna le passeport et hocha la tête : « C’est exact, il y a effectivement un problème avec votre passeport. Votre identité est enregistrée sur la liste noire ; veuillez contacter l’ambassade de votre pays pour obtenir une preuve d’absence de condamnation pénale avant d’entrer sur le territoire. »
« La liste noire ? C’est impossible ! » Gavin rugit de rage. Il avait voyagé dans 34 nations ; c’était la première fois qu’on l’arrêtait parce qu’il était sur la liste noire. Il jura qu’il n’avait jamais rien fait d’illégal.
Mais le policier ignora son rugissement et se contenta de hausser les épaules.
« Je ne fais que suivre la procédure. »
Voyant qu’il était inutile de discuter, Gavin se calma légèrement.
« … D’accord, je vais contacter mon ambassade, où se trouve l’ambassade dans la ville de Coro ? »
« Désolé, monsieur. Il n’y a pas d’ambassade de votre pays aux îles Pannu. Pour obtenir l’aide de votre ambassade, veuillez vous rendre à l’ambassade d’Australie. » Le policier ne lui mentait pas. Ce n’est que récemment que davantage de touristes se sont rendus à Xin, donc seules les ambassades de Hua, de France, du Royaume-Uni, de Russie, d’Australie et de Nouvelle-Zélande ont été établies. Parmi elles, les employés de quatre de ces pays étaient encore en route.
« Putain de merde ?! Vous êtes en train de dire que j’ai pris un vol de deux heures pour venir ici, et que maintenant je dois retourner en Australie ?! » Gavin explosa complètement de rage.
« C’est exact, monsieur, nous pouvons vous aider avec le processus de réservation. Pour l’instant, veuillez retourner dans le terminal », dit le policier avec sérieux, faisant de son mieux pour ne pas rire.
C’est de votre faute si vous avez offensé quelqu’un que vous n’auriez pas dû. Il avait été policier sous deux régimes politiques, c’était la première fois qu’il entendait dire que Xin avait une liste noire.
Mais puisque cette personne avait dit qu’il y en avait une, alors il devait y en avoir une.