Chapitre 384
Translator: _Min_ Éditeur : Caron_
Au matin, une foule animée s’était rassemblée devant la banque.
Marchands, mercenaires, chasseurs, et même récupérateurs — tout le monde encerclait la banque. L’excitation était palpable, visible sur les visages. Sous la direction des forces de sécurité en uniforme de première division, les gens formaient une longue file en attendant l’ouverture de la banque de la Sixième Rue à huit heures.
La raison de cette excitation était un discours inspirant prononcé la veille.
« … Durant ces 21 dernières années, nous avons prouvé notre prospérité par nos propres mains », déclara Zhao Chenwu, debout au pupitre devant le bâtiment du conseil, s’adressant à la foule rassemblée d’une voix passionnée.
« De l’abandon par le PAC à l’affrontement solitaire des vagues de mutants, en passant par la bactérie qui a balayé la ville, jusqu’à la trahison désespérante… » Il baissa progressivement le ton.
« Mais nous avons vaincu contre toute attente ! » Il serra fortement les poings et éleva à nouveau la voix d’un ton impérieux : « Nous avons utilisé le nouvel ordre que nous avons établi pour faire un doigt d’honneur aux anciennes autorités. Nous avons utilisé nos hauts murs et nos canons pour repousser les zombies et les mutants. Nous avons utilisé nos chars pour éradiquer la source bactérienne qui affectait toute notre ville. Et nous avons utilisé les lois du conseil pour punir les traîtres ! »
« Et nous avons accueilli la lumière. » Il ralentit de nouveau, regardant la foule d’un air sévère mais fier.
Les auditeurs retinrent tous leur souffle.
« Mais alors que nous étions sur le point de célébrer notre prospérité, un événement malheureux et regrettable s’est produit. »
« Comme la plupart d’entre vous l’ont déjà entendu, nos amis de la ville de Jia, les guerriers qui ont lutté contre l’invasion des humains mutants, sont tombés. »
« Et en ce moment même, les barbares de l’ouest agitent leurs gourdins et nous défient : ‘Regardez, nous avons attrapé votre petit voisin et lui avons coupé sa bi*te. Avez-vous peur ? Haha, nous allons bientôt vous faire la même chose !’ Maintenant, dites-moi, pourriez-vous tous accepter ce genre d’humiliation ! Le pourriez-vous ? »
Il n’y eut aucune réponse sous le pupitre, mais Zhao Chenwu discerna sur les visages de la foule qu’ils ne le pouvaient pas.
Il prit une profonde inspiration et parla à nouveau.
« C’est petit comparé à la taille de l’ensemble du désert ; on ne pourrait même pas le considérer comme un grain. Mais nous devons protéger sa croissance et en prendre soin afin qu’il puisse rayonner sa lumière vers des endroits encore plus lointains. C’est exact, c’est la lumière que nous voyons, une lumière connue sous le nom d’ordre ! Et la première étape pour atteindre cette grande cause est de lubrifier la route de notre char avec les organes de ces salauds ! Ensuite, nous libérerons nos amis ! » Sa voix passa de grave et sombre à aiguë et enthousiaste, enflammant complètement la passion de tous les spectateurs.
« Vive la Sixième Rue ! » crièrent et rugirent les gens.
« Vive la NAC ! »
« Tuez ces salauds sans bi*te ! »
« … »
Il leva la main pour signaler à la foule de se calmer tandis qu’il tournait la page de son discours.
« Maintenant, j’annonce la décision au nom du conseil. La Sixième Rue déclarera la guerre aux humains mutants de la Septième Zone.
Pendant qu’il disait cela, il regarda Chu Nan à ses côtés. En tant que gouverneur, Chu Nan représentait le gouvernement militaire.
Selon la constitution de la Sixième Rue, le gouvernement militaire disposait d’un droit de veto sur les motions adoptées par le conseil. Bien sûr, ce n’était que cérémoniel puisque le discours passionné avait été organisé par le gouvernement militaire.
Chu Nan se leva et regarda solennellement la foule sous le pupitre.
« Accordé. »
Des applaudissements retentissants éclatèrent.
L’opinion publique étant unifiée, Zhao Chenwu en profita pour annoncer les motions concernant les obligations de guerre et le recrutement.
Ce spectacle s’était déroulé bien plus facilement qu’il ne l’avait imaginé.
…
La foule à l’extérieur de la fenêtre formait une longue file allant de la banque au bâtiment du conseil.
La banque était située à côté du bâtiment.
Chu Nan et Zhao Chenwu étaient assis à table. Il y avait des journaux imprimés en couleur sur la table et la première page présentait le discours passionné.
Le journal n’était devenu populaire que récemment. Les gens adoraient les potins, et à une époque sans Internet, le journal pouvait répondre aux besoins de la population. Outre les annonces occasionnelles des décisions du conseil de la Sixième Rue, le journal publiait des histoires de survivants, des récits de chasse aux mutants, des offres d’emploi ou des publicités.
« Cinq minutes avant l’ouverture de la banque. » Zhao Chenwu plissa les yeux pour regarder l’horloge murale avant de jeter un nouveau coup d’œil par la fenêtre.
Il n’avait pas besoin de faire la queue avec les gens ordinaires. En tant que grand capitaliste de la Sixième Rue, avant que les obligations ne soient vendues publiquement, il avait déjà acheté la part qui lui revenait.
« On dirait que les gens sont passionnés par la guerre qui aura lieu dans quatre mois », sourit Chu Nan.
Il était huit heures. Les employés du bâtiment du conseil apportèrent une assiette de brioches fumantes et deux tasses de lait de soja fraîchement préparé.
« Personne n’est intéressé par la guerre, mais les gens ne diront jamais non aux cristaux brillants. Mmm, délicieux petit-déjeuner. » Zhao Chenwu attrapa une brioche et prit une grosse bouchée.
Il y vivait depuis déjà 20 ans ; il savait exactement pourquoi les gens avaient applaudi hier. Ce n’était pas pour libérer leurs amis, mais ils applaudissaient pour les contrats de mercenariat, les contrats militaires et les opportunités d’emploi qu’apporterait la guerre à venir…
« C’est exact. » Chu Nan hocha la tête tout en tendant la main vers l’assiette.
Le petit-déjeuner au bâtiment du conseil était fourni gratuitement par le gouvernement militaire. La nourriture y était toujours la meilleure de toute la Sixième Rue. Les brioches à la viande fraîches et le lait de soja chaud étaient des délices du désert.
« Comment avez-vous pensé à utiliser l’acier des humains mutants pour créer des obligations de guerre ? » Zhao Chenwu avala la nourriture dans sa bouche. Il regarda la foule se précipiter dans la banque et demanda curieusement.
« Je me suis inspiré du modèle de dividende de croisade, puis j’ai apporté quelques petites modifications au processus. Par exemple, utiliser l’acier qui manque actuellement à la Sixième Rue comme garantie. » Chu Nan mâcha lentement sa nourriture tout en répondant avec désinvolture.
Les cristaux de la dernière croisade avaient allumé la chaudière pour la production, maintenant cette croisade apporterait les ressources brutes nécessaires à la production.
« Combien d’acier les humains mutants possèdent-ils ? »
« D’après les informations fournies par l’équipe de renseignement, ils disposent d’une réserve estimée à plus de deux cent mille tonnes d’acier de type C. »
« Put*in de merde, ils vivent sur une mine ou quoi ? » Zhao Chenwu ne put s’empêcher de jurer.
C’était de l’acier de type C fini, pas du minerai de fer qui devait encore être produit.
« Pas une mine ; selon des informations fiables, il s’agit d’un entrepôt de ressources souterrain. Le stock stratégique du PAC est tombé d’une manière ou d’une autre entre les mains des monstres. Mais peu importe, d’ici l’automne de cette année, l’acier nous appartiendra. »
Dehors, la file avançait lentement. La banque ouvrit ses portes. Les gens, munis de leurs cartes d’identité personnelles, se précipitèrent tous vers les employés de la banque.
Il regarda à nouveau Chu Nan.
« Pourquoi ne fabrique-t-il pas les cristaux lui-même ? Ne me dites pas qu’il manque d’argent en ce moment. »
Zhao Chenwu faisait référence à Jiang Chen.
Le commerce alimentaire rapportait plus d’un million de cristaux de profit par mois. En tant que plus grand actionnaire de l’entreprise alimentaire, Zhao Chenwu préférerait croire que la banque ferait faillite plutôt que Jiang Chen manque de cristaux.
« Il ne manque pas vraiment d’argent, mais le membre du conseil Zhao doit connaître le dicton selon lequel pour récolter le grain, il faut d’abord le planter ? » rit Chu Nan.
Zhao Chenwu prit un moment pour assimiler cela avant de se mettre à rire lui aussi.
« Un général avec cette clairvoyance, c’est un honneur d’être en votre présence. »
« L’honneur est pour moi. » Chu Nan leva la tasse de lait de soja en guise de toast.