Chapitre 362
Traducteur : _Min_ Éditeur : Rundi
« Bien sûr, je me souviens encore que je te dois deux paquets de nouilles instantanées », se remémora Jiang Chen.
« N’en parlons pas. » Yang Yuan se frotta le nez, gêné. « J’ai toujours dit que je t’offrirais du homard. Maintenant que tu es si riche, je suis trop embarrassé de le mentionner. »
« Toi, tu es Jiang Chen ? »
Jiang Chen remarqua que la fille à côté de Yang Yuan le regardait avec excitation, des étoiles brillant dans ses yeux.
Jiang Chen eut l’impression de l’avoir déjà vue. Était-ce une illusion ? Peu importe.
« C’est exact. » Jiang Chen rit et se tourna vers Yang Yuan : « C’est ta moitié ? »
Parce que la génération de Jiang Chen était définie par la politique de l’enfant unique, à l’université, ils se désignaient familièrement comme des frères, et leurs petites amies comme la moitié d’un frère.
« Je suis Su Fei, une fan de Petit Blanc », dit Su Fei en clignant des yeux.
« Mhmm. » L’expression de Yang Yuan était quelque peu embarrassée.
Jiang Chen sentit qu’il ne voulait pas trop s’étendre sur le sujet et changea de conversation.
« C’est rare de te voir, que dirais-tu si je t’offrais le dîner ? »
« Non, non, j’ai dit que c’était moi qui t’inviterais. »
« Ce n’est pas grave ! Je rembourse juste les deux paquets de nouilles instantanées », interrompit Jiang Chen.
Il pouvait voir que la situation économique de Yang Yuan n’était pas très bonne. Il voulait juste trouver un moyen de rattraper le temps perdu ; s’il mettait son vieil ami dans l’embarras, cela irait à l’encontre de son intention initiale.
« Oh… D’accord. » Yang Yuan comprit l’intention de Jiang Chen et hocha la tête.
…
Ils arrivèrent à un restaurant en bord de mer. D’après le design extérieur, il était facile de constater le luxe de cet établissement ainsi que l’extravagance des prix. L’expression de Yang Yuan était forcée lorsqu’il regardait les serveurs en costume. Mais voyant à quel point sa petite amie était heureuse, il n’eut pas le cœur de dire à Jiang Chen de changer d’endroit.
Quand il vit que Jiang Chen n’avait pas l’air « peiné » ou insatisfait, il se sentit enfin soulagé.
Il craignait que Jiang Chen ne pense : « Je ne t’ai pas vu depuis longtemps et tu veux que je paie pour un grand repas », mais cette inquiétude semblait superflue. Il avait aussi mal à la tête à cause de l’extravagance et du comportement capricieux de sa petite amie, mais il n’arrivait pas à trouver le courage de la réprimander.
Yang Yuan se prenait manifestement la tête. Jiang Chen n’était pas avare au point de ne pas payer un repas.
À table, à part Ayesha qui ne parlait pas beaucoup, les trois autres eurent une excellente conversation. Su Fei proposait continuellement des toasts à Jiang Chen pour démontrer son côté énergique, mais en même temps, elle commençait inconsciemment ou consciemment à poser des questions sur sa vie privée. Cependant, Jiang Chen réussit à détourner les questions en douceur.
Jiang Chen avait vu trop de situations similaires.
Bien qu’il ne sache pas pourquoi son vieil ami appréciait une femme comme celle-ci, il avait ses propres limites. Par conséquent, il garda ses distances avec Su Fei. Voyant que sa tentative de se rapprocher échouait, Su Fei porta son attention sur Ayesha et essaya de se lier d’amitié avec elle. Mais face à sa chaleur, Ayesha resta de marbre.
Yang Yuan semblait lent dans ce domaine car il ne sentait rien. Après avoir bu quelques bières, il commença à parler de ce qui s’était passé après l’obtention du diplôme.
Parce qu’il était ivre, Yang Yuan l’entraîna sur le balcon du restaurant. Avec la brise marine rafraîchissante balayant leur visage, ils continuèrent à discuter.
Il ne fallut pas longtemps avant que la conversation ne passe au « démarrage de l’entreprise ». Jiang Chen évita sélectivement les sujets sensibles et résuma le processus de création de Future 1.0, ne parlant que des détails du moment où l’entreprise commença à réussir.
« Merde ! La reine du bal de l’école de commerce, Xia Shiyu, tu as réussi à sortir avec elle ! Waouh, ce titre de Frère Chen est certainement mérité. » s’exclama Yang Yuan d’une voix forte teintée d’ivresse.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? » plaisanta Jiang Chen. « C’est la PDG de mon entreprise. Mais… notre relation est peut-être un peu différente. »
Il y avait moins de préoccupations lorsque les hommes parlaient entre eux.
« Mais n’est-ce pas ta moitié ? »
Jiang Chen était un peu gêné : « Euh, elle l’est aussi. »
« … Tellement corrompu. » Yang Yuan mit du temps à digérer ses mots avant de donner un coup de poing à Jiang Chen sur l’épaule.
« Hum, on s’aime, ce n’est pas de la corruption. Ne parlons pas de ça… En parlant de toi, qu’est-ce qui se passe avec Su Fei ? »
Yang Yuan laissa échapper un soupir.
« Rien de spécial. C’est comme ça. »
« J’ai l’impression de l’avoir déjà vue. »
« Elle est aussi diplômée de l’Université de Wanghai, deux ans plus jeune que moi. Je ne lui ai demandé de venir à l’étranger qu’à la fin de l’année dernière, tu l’as probablement vue à l’école », dit Yang Yuan nonchalamment.
« Je vois… C’est possible. »
« Je pensais au départ avoir décroché un bol en métal (faisant référence à un emploi stable), mais je n’ai même pas eu le temps d’y prendre une cuillerée avant de perdre le bol. J’aurais dû signer quand PetroChina m’a interviewé. » Il y avait du regret dans les mots de Yang Yuan.
Bien que le salaire des entreprises d’État soit inférieur à celui des entreprises étrangères, la stabilité était sans aucun doute un avantage. Même si elles fonctionnaient à perte et étaient fortement subventionnées, le gouvernement ne permettrait pas aux travailleurs qui travaillaient avec diligence pour contribuer au pays de perdre leur emploi. Rien que sur ce point, c’était plus vertueux que de travailler pour les capitalistes.
« Un bol en métal (1) ? »
« Oui, la première année de mon master en Australie, j’avais déjà signé avec Rio Tinto. Mais cette année, l’industrie minière n’était pas très agréable, et avec la chute des prix du pétrole, Rio Tinto a immédiatement commencé à licencier. Je suis donc malheureusement devenu une victime. »
[Vraiment pas de chance… ] se dit Jiang Chen.
« PetroChina ne veut plus de toi ? »
« Bien sûr que si, pourquoi pas ? Je suis un étudiant en master qui a étudié à l’étranger avec une majeure en exploration des ressources. Avec mes relations familiales, je serai promu en seulement deux ans. » Yang Yuan était toujours confiant dans ses propres capacités.
« Alors pourquoi ne rentres-tu pas ? » Jiang Chen lui jeta un coup d’œil.
Un sourire amer apparut sur le visage de Yang Yuan.
« Je veux rentrer, mais… » Tandis qu’il parlait, Yang Yuan se tourna pour regarder Su Fei dans le restaurant.
Cette fille était en train de décortiquer le homard avec enthousiasme tout en discutant avec Ayesha.
Jiang Chen comprit instantanément son amertume.
« Elle ne veut pas que je rentre. De son point de vue, maintenant que j’ai enfin obtenu le statut d’immigrant, ce serait du gâchis de laisser tomber ça. Chaque fois que je parle de rentrer, elle pleure et menace de rompre avec moi… »
« Est-ce que c’est bien comme ça ? » demanda Jiang Chen.
Pour être honnête, Jiang Chen n’aimait pas la personnalité de Su Fei. Il ne savait pas ce qu’il y avait d’attirant chez ce genre de fille. Mais puisque Yang Yuan l’aimait, il ne pouvait rien dire.
« Que puis-je faire ? » L’amertume de Yang Yuan s’accentua.
« Tu l’aimes ? »
« Mhmm. »
Il ignorait que l’ingénieur était une personne aussi dévouée. À l’époque, Jiang Chen pensait juste qu’il était inexpressif, il ne pensait pas qu’il possédait cette qualité.
« … Alors essaie de la satisfaire, même si ça risque d’être un gouffre sans fond. »
Yang Yuan laissa échapper un soupir : « Je sais. Je veux juste attendre demain, si le marché reprend, il y aura de la demande d’emploi. »
Jiang Chen tomba dans une profonde réflexion en écoutant les mots de Yang Yuan.
Pour être honnête, il se trouvait qu’il s’inquiétait du molybdène. Outre le molybdène, le minerai de niobium, le minerai de tungstène et même les métaux rares présentaient tous un grand manque dans le Wasteland. Mais d’après ce qu’Oliver avait dit, ces minerais seraient difficiles à obtenir dans n’importe quel pays, alors Jiang Chen eut l’idée de les extraire lui-même.
Les ressources océaniques des îles Pannu étaient extrêmement vastes et riches. Bien qu’il n’y ait pas de pétrole ni de gaz sur son territoire, les gisements miniers sous-marins restaient à explorer. Il serait difficile de croire qu’il n’y ait pas le moindre gisement dans ce vaste territoire océanique. Étant donné que le fer et l’aluminium avaient un faible coût, Jiang Chen ne craignait pas de payer. Mais pour les métaux plus rares, s’il devait les acheter, cela lui ferait certainement mal.
Quant à la manière d’extraire les minerais du fond marin, Jiang Chen avait déjà une idée en tête, bien que cela en soit encore à la phase de recherche…
La distribution des gisements de l’apocalypse pourrait-elle être la même que celle du monde moderne ?
Jiang Chen n’y avait jamais pensé auparavant. Parce que l’histoire des deux mondes était complètement différente, il avait délibérément ignoré la possibilité d’utiliser les informations du futur à son avantage.
Loterie ? Le montant et les numéros pourraient même être différents. Faire la cour aux futurs dirigeants ? Le PAC n’a jamais existé. La musique ? C’est encore plus absurde. La musique pop indienne serait-elle populaire en Chine ? Si non, alors la musique du PAC serait la même.
Mais les ressources minières étaient différentes ! Elles ne changeraient pas à cause de l’activité humaine. Par conséquent, les gisements miniers creusés avant la guerre n’avaient peut-être même pas encore été forés ou explorés.
Plus Jiang Chen y pensait, plus il voulait se frapper pour ne pas y avoir pensé plus tôt. Vendre des minerais et des emplacements pétroliers serait beaucoup plus rentable que l’or ! Seulement, il serait difficile d’expliquer la source…
« En parlant de ça, il se trouve que j’ai un travail, ça t’intéresse ? »
Yang Yuan secoua la tête.
« Je ne connais rien à la technologie. Merci, mais je ne veux pas t’ennuyer. »
Yang Yuan était une personne honnête, il savait qu’il n’avait aucune compétence dans ce domaine.
« Qui a dit que je voulais que tu ailles chez Future Technology ? Demander à un spécialiste de l’exploration de faire de la technologie, ce serait chercher les ennuis. » Jiang Chen leva les yeux au ciel. « Je parle de Future Mining, ça t’intéresse ? »
« Future Mining ? » Yang Yuan fut choqué.
« C’est exact », dit Jiang Chen affirmativement.
Bien qu’il puisse simplement engager un chasseur de têtes pour le faire à sa place, il faisait davantage confiance aux gens qu’il connaissait. Quant à la technologie, c’était la seule chose qui ne lui manquait jamais.
« Tu es sérieux ? » Yang Yuan afficha une expression sévère.
« Bien sûr. Mais est-ce que tu t’y connais en exploration marine ? »
Quand il parla de sa majeure, Yang Yuan devint immédiatement extatique.
« Oui, mon professeur à l’université fait des recherches sur l’exploration marine, qu’il s’agisse de gisements miniers spatiaux ou de gisements pétroliers spatiaux, j’ai étudié les deux. »
« Alors faisons comme ça, je vais retourner à Xin et enregistrer Future Mining… Mhmm, j’en enregistrerai aussi une en Australie. » Jiang Chen hocha la tête.
« Quoi, tu n’as pas encore enregistré cette entreprise ? » Yang Yuan se prit la tête.
(1) Bol en métal – Un emploi stable dans une entreprise d’État.