Traducteur : _Min_ Éditeur : Lis_, Rundi
Les mots de Sun Jiao surprirent Jiang Chen et Yao Yao. Jiang Chen se souvenait qu’elle était née dans la base de survie 071, alors quel était son lien avec ce manoir ? Cependant, lorsqu’il entendit l’explication de Sun Jiao, il comprit finalement le lien, ainsi que la raison pour laquelle elle avait été affamée dans ce manoir au départ.
Le père de Sun Jiao possédait ce domaine avant la guerre, mais en raison du déclenchement soudain de la guerre nucléaire, le père de Sun Jiao fut séparé de sa femme et de son fils lorsqu’ils fuirent la ville. Le père de Sun Jiao rencontra ensuite la mère de Sun Jiao dans la base de survie 071 où ils tombèrent amoureux. Avec la bénédiction des autres survivants, ils se marièrent et donnèrent naissance à Sun Jiao et à une autre fille, la sœur de Sun Jiao. Malheureusement, les jours heureux furent de courte durée, car la base de survie fut forcée d’ouvrir ses portes en raison de l’épuisement des ressources, attirant les bandits qui jonchaient le désert à attaquer la base de survie. Et ainsi, Sun Jiao perdit sa famille.
Elle eut la chance de réussir à s’échapper. Elle erra dans les ruines, mais au lieu de rencontrer des mutants, des zombies ou des marchands d’esclaves, elle tomba sur un étrange individu qui ignorait son objectif.
Ou peut-être valait-il mieux dire qu’elle avait rencontré son maître.
En 2139, en raison de la promulgation de la nouvelle alliance de défense stratégique, l’Armée populaire de libération Han commença à être appelée l’APL. Une femme soldat autoproclamée de l’APL apparut et prit soin de Sun Jiao. Elle lui enseigna les compétences nécessaires pour survivre dans le désert, comme tirer au pistolet et distinguer le bien du mal. Mais malheureusement, son maître mourut dans un conflit contre un groupe de militants inconnu, et c’est ainsi que Sun Jiao commença son voyage solitaire.
Sun Jiao erra dans le désert, essayant de retrouver sa famille, aspirant au confort de la base de survie 071. Elle savait que même si elle parvenait à les retrouver, la vie ne serait plus jamais la même, mais cela lui servait de seule motivation. Elle chercha des informations à leur sujet autour de la ville de Dong Hai jusqu’à ce qu’elle confirme auprès d’un ancien voisin de la ville de Liuding que ses deux parents étaient décédés lors de ce malheureux incident, mais qu’il ne restait aucune information sur sa sœur. L’infatigable Sun Jiao continua d’explorer le désert à la recherche d’informations, tombant même sur la maison de son père d’avant-guerre…
C’était précisément ce manoir, mais comme elle était tombée à court de réserves nutritives ici, elle avait souffert de la faim jusqu’à perdre connaissance.
Puis, par coïncidence, elle rencontra Jiang Chen ici.
« Mhmm, je comprends. Je vais garder l’œil ouvert pour toi. Si nous parvenons à retrouver ta sœur, tu seras très heureuse, n’est-ce pas ? » dit Jiang Chen avec un sourire après avoir écouté son récit.
« Jiang Chen. » Ses yeux devinrent humides. Sans la présence de Yao Yao, elle l’aurait poussé au sol et aurait exprimé l’émotion amoureuse qui remplissait son cœur.
Ahem. Bien que cela soit inapproprié, Sun Jiao ne connaissait pas d’autres façons d’exprimer son amour.
« Et toi, Yao Yao ? Puis-je t’aider avec quelque chose ? Puisque nous sommes une famille maintenant, ne me cache rien et dis-le-moi, d’accord ? » Jiang Chen frotta la tête de Yao Yao.
Yao Yao secoua la tête et couvrit doucement la main de Jiang Chen avec ses deux mains. « J’ai déjà tellement de chance. Ma seule famille, c’est grand frère Jiang Chen et grande sœur Sun Jiao. »
Son sourire était joyeux, mais il rendit Jiang Chen légèrement ému.
Yao Yao prépara le déjeuner. Cette douce fille fit l’effort de s’entraîner à cuisiner, touchant encore plus Jiang Chen.
C’était la première fois qu’il mangeait un repas préparé par une fille.
Il était si touché qu’il faillit se mettre à pleurer. [Ahem, c’était une exagération.]
Yao Yao regarda la façon dont Jiang Chen dévorait le déjeuner, et un sourire joyeux apparut sur son visage. Quant à Sun Jiao, elle mangeait toujours comme s’il n’y avait pas de lendemain. Il aurait été étrange qu’elle agisse différemment.
Après le déjeuner, tous les trois firent le ménage. Sun Jiao organisa les fournitures dans le salon, et Jiang Chen suivit Yao Yao jusqu’à sa chambre, car il avait d’autres affaires.
« Yao Yao, as-tu fini de préparer la porte du coffre-fort ? »
« Psh ! » Yao Yao éclata de rire. « Grand frère ne le sait pas encore, mais Sun Jiao a déjà vidé le coffre de la banque pour toi. Haha, elle a probablement oublié de te le dire parce qu’elle était trop surprise. Elle espère être félicitée. »
Jiang Chen s’arrêta un instant, un véritable plaisir traversant son visage.
« Haha, grande sœur Sun Jiao n’est pas comme toi. Elle n’est probablement pas intéressée par ma reconnaissance. » En raison de l’air mignon de Yao Yao, Jiang Chen lui frotta les cheveux de manière incontrôlable.
Comme un écureuil, Yao Yao ferma les yeux pour profiter de l’instant. Puis, comme si elle se souvenait soudain de quelque chose, elle cligna de ses doux yeux vers Jiang Chen. « Non ! Grande sœur Sun Jiao veut recevoir des éloges de grand frère comme Yao Yao ! »
Elle hocha la tête pensivement, certaine que son analyse était exacte.
Surpris par ses mots, Jiang Chen rit.
« Mhmm, tu as raison. »
[Je dois exprimer ma gratitude à cette fille. Bien que la plupart du temps elle soit très espiègle, elle peut parfois être étonnamment attentionnée.]
Il mit de côté la conversation sur l’or et s’enquit du développement de jeux mobiles.
« Jeu mobile ? Le jeu auquel tu joues sur ton téléphone portable ? Ces choses sont-elles populaires dans le monde de grand frère ? » demanda-t-elle sans le comprendre complètement. Cela laissa Jiang Chen perplexe, car elle avait passé les douze premières années de sa vie avant la guerre. N’y avait-il pas de jeux électroniques à cette époque ? C’était impossible !
Jiang Chen exprima ses pensées, mais la réponse qu’il reçut le laissa assez perplexe.
« Mhmm. C’est ce que tu veux dire. Je pense que je vois à quoi tu fais référence, mais les jeux populaires avant la guerre étaient tous joués dans la chambre de jeu. »
« Chambre de jeu ? »
« Oui ! Les jeux grand public étaient basés sur des moteurs de conception au sein du système de réalité virtuelle. S’allonger dans la chambre de jeu aidait à détendre le corps, de sorte que certaines personnes choisissaient même de passer leur temps de sommeil dans les jeux. Beaucoup d’appareils portables connectés directement au réseau neuronal atteignaient également des fonctions similaires. Personne n’installait de jeux supplémentaires dans les appareils mobiles. »
Ce n’était pas qu’il n’y avait plus de jeux. Avec l’avancement de la technologie, le format de jeu avait évolué au fil du temps. Tout comme la DS s’était éteinte au fil de l’histoire et les appareils de jeu liés à la PSP n’étaient plus en mesure de capter le marché face à la concurrence féroce des smartphones.
[Que dois-je faire ?] Jiang Chen afficha un visage sévère et s’enfonça dans une profonde réflexion.
[Abandonner les jeux mobiles ? Mais pour une entreprise qui n’en est qu’à sa phase de croissance initiale, un saut dans la réalité virtuelle serait trop forcé. N’y a-t-il pas d’autres options ?]
« Peux-tu me montrer ce téléphone dont tu parles, grand frère ? » demanda Yao Yao d’une voix douce.
« Ah, bien sûr, tiens. » Jiang Chen sortit immédiatement son téléphone Samsung et le donna à Yao Yao. « N’hésite pas à jouer avec. »
Yao Yao n’hésita pas et commença immédiatement à disséquer le téléphone sur son établi.
« Ouh… Pourquoi la performance du CPU est-elle si faible ? Seulement quelques gigaoctets de RAM ? » Yao Yao examina le téléphone et marmonna des mots qui rendirent Jiang Chen assez embarrassé.
Il ne fallut pas longtemps avant que Yao Yao ne comprenne finalement cette « antiquité ».
« Qu’en penses-tu ? » se précipita de demander Jiang Chen tandis que Yao Yao retirait ses lunettes de protection.
« Hmm, cela n’a pas l’air trop compliqué. Si nous utilisons D++ pour le programmer, nous devrions être capables de tout compresser dans ce petit espace. » Elle toucha son petit menton avec une expression concentrée. « Ah, bien que les jeux mobiles soient des programmes, tu dois aussi prendre en compte l’art, la musique et l’expérience, mais je n’ai aucune expérience. »
Jiang Chen réfléchit une minute et réalisa le problème également. Tous les spécialistes en programmation ne devenaient pas des développeurs de jeux comme Sid Meier. La clé des jeux était l’expérience acquise. Même si Yao Yao pouvait compresser une quantité énorme de contenu en utilisant un langage plus avancé pour réduire les exigences en matière de systèmes matériels, la question fondamentale restait de savoir si c’était amusant d’y jouer.
Soudain, Yao Yao se gifla la tête comme si elle venait de se souvenir de quelque chose.
« Oh ! Laisse-moi m’en occuper. Je te promets de te donner ce que tu veux d’ici cinq jours. »
« Si vite ?! » Jiang Chen fut stupéfait. Son plan initial était que Yao Yao termine dans les deux mois.
« Hehe. » Yao Yao se sentit un peu timide en se frottant le nez. « Il serait difficile de programmer à partir de zéro, mais je viens de me souvenir qu’il y a une bibliothèque à proximité. Grande sœur Sun Jiao m’a rapporté ces choses de là-bas. Il doit y avoir des codes historiques de la base de données de la bibliothèque qui incluront les jeux que grand frère veut. Tant que grande sœur Sun Jiao fait un autre voyage à la bibliothèque et copie tous les fichiers liés aux jeux entre 2100 et 2200, je n’aurai qu’à corriger un peu le code pour que cela fonctionne. »
…
Jiang Chen quitta la pièce, fermant doucement la porte.
[Pourquoi mon cœur bat-il si vite ? Suis-je un monstre après tout ?] murmura Jiang Chen dans son cœur tandis qu’il marchait vers Sun Jiao.
Il aperçut Sun Jiao au stockage souterrain, comptant les fournitures. Les boîtes de conserve et les biscuits salés étaient soigneusement séparés le long du mur. Le riz était organisé dans des conteneurs en plastique de polyéthylène qui étaient courants dans le désert après que l’armée eut parachuté des fournitures de sauvetage hermétiquement scellées.
Le stockage souterrain était froid. L’ancien propriétaire, le père de Sun Jiao, y stockait auparavant du vin, mais après qu’il eut été découvert par d’autres survivants, il ne restait aucune trace de vin.
La quantité actuelle de fournitures rendait nécessaire de récupérer quelques réfrigérateurs dans les résidences voisines.
Après quelques réparations, ils seraient utilisables. Cela signifiait simplement que l’énergie solaire devait être améliorée en même temps. L’électricité actuelle était juste suffisante pour maintenir la consommation d’énergie dans le manoir, mais avec quelques réfrigérateurs supplémentaires, il serait presque impossible de satisfaire la demande.