Chapitre 311
Traducteur : _Min_ Éditeur : Rundi
Les émeutiers firent irruption dans la pièce.
Le canon d’une arme s’écrasa sur le visage de Han Junhua, le coup unique suffisant à la rendre inconsciente. Puis quelqu’un lui donna un coup de pied dans l’estomac et la fit tomber au sol.
Han Junhua ne se sentit pas surprise, elle ne se sentit même pas effrayée, car elle savait que la douleur qu’elle allait recevoir surpasserait de loin celle-ci.
Puis, le « héros » accourut.
Il leva la hache, avec un sourire sinistre, et s’apprêtait à lui couper les membres.
Mais alors, Wu Yaguo s’avança et arrêta le « héros » imprudent.
« Attendez, tout le monde. Calmez-vous et écoutez-moi ! »
Lorsqu’ils entendirent le cri de Wu Yaguo, tout le monde arrêta ce qu’il était en train de faire.
Han Junhua était au sol, le visage couvert de contusions et de sang ; en une seule minute, elle avait été presque battue à mort par les émeutiers en colère.
Elle regarda silencieusement Wu Yaguo, car elle savait qu’il n’était pas là pour la défendre. Si tel avait été le cas, il aurait dû entrer en premier.
« Nous sommes victorieux, nous sommes enfin victorieux ! »
Wu Yaguo leva les bras en criant d’une voix passionnée.
La célébration commença à résonner dans l’abri antiatomique, les gens le regardaient comme s’il était la raison de leur victoire.
« Nous avons utilisé nos mains pour renverser le règne du dictateur méprisable. Nous utiliserons nos mains pour créer un avenir meilleur. Oui, nous le ferons ! »
Il chercha désespérément les meilleures phrases dans sa tête alors qu’il essayait de peindre un avenir radieux pour le peuple. Les gens le regardaient comme s’ils adoraient Dieu. Le « héros » laissa également tomber sa hache en le regardant religieusement.
« … Mais avant de pouvoir peindre ce tableau, nous devons juger cette criminelle. »
Wu Yaguo la regarda.
Tout le monde la regarda.
« Tuez-la. »
« Par le feu. »
« Non, son corps devrait être pendu. »
Wu Yaguo écouta silencieusement les voix près de ses oreilles tout en regardant Han Junhua. Il voulait lire la peur dans ses yeux.
Mais il fut déçu, il ne vit que du calme.
L’éclair de colère dissimula rapidement le masque de la miséricorde.
« Silence, tout le monde. Calmez-vous un instant. »
Il leva la main pour signaler à la foule de se taire.
Il pointa son doigt vers Han Junhua au sol et dit d’une voix forte.
« Je la déteste. Je veux la tuer de la manière la plus cruelle possible pour exprimer la colère qui est dans mon cœur… »
La contusion sur son visage rendait ces mots d’autant plus convaincants.
Le « héros » sur le côté arracha un morceau de sa chemise déchirée pour l’attacher à son bras gauche ensanglanté, puis il évalua le poids de la hache dans sa main et sourit sinistrement à Han Junhua.
Il n’attendait qu’un ordre. Un ordre de lui couper la tête.
Mais Han Junhua ne l’avait pas regardé depuis le début, elle attendait juste tranquillement quelque chose.
« Mais je choisis de lui pardonner. »
Les gens le regardèrent avec confusion.
« Nous sommes les justes, nous nous soulevons au nom de la justice. Nous la punirons pour son crime, mais tout doit être fait par la loi, et non par nos émotions. Je lui pardonne, mais la loi la punira pour son crime… »
En écoutant le discours charismatique de Wu Yaguo, Han Junhua sourit. Bien que son sourire soit indétectable sous tout le sang.
La capacité qu’elle n’avait pas pu maîtriser : manipuler les gens.
Sans avoir besoin de technologie, tout peut être fait avec la bouche.
La contusion devint son symbole, démontrant sa gentillesse et son pardon. Les gens croyaient que sous sa direction, l’abri antiatomique 027 deviendrait un avenir meilleur et le placèrent sur le « trône ».
Quant à Han Junhua, son autorisation lui fut retirée.
Quelques émeutiers armés s’éloignèrent et la traînèrent de force. Utilisant son EP, ils désactivèrent l’ordre qu’elle avait établi et « accordèrent » l’autorisation de chef à Wu Yaguo. Et Wu Yaguo lui passa les menottes et la poussa, blessée, hors de la porte.
Les gens la fixaient avec colère, les gens lui crachaient dessus, et les gens tentaient de lui jeter des ordures au visage.
Mais le nouveau chef miséricordieux mit fin à tout cela.
« Elle sera punie, mais avant cela, nous devons la maintenir en vie jusqu’au jour où elle sera punie. »
Sur le côté, l’Académicien Qin observait silencieusement tout. Personne ne dérangea l’aîné respecté, on lui demanda courtoisement de rentrer chez lui. Mais avant cela, ils exigèrent qu’il envoie ses félicitations au nouveau régime. Il le fit et les personnes qui le surveillaient partirent.
Tout comme les rouages de l’histoire, à l’intérieur de l’abri souterrain sombre, une scène familière se répétait.
…
À l’intérieur de la salle d’intégration.
Han Junhua était assise sur le banc froid et fixait le plafond d’un air vide.
Une demi-journée s’était écoulée depuis le coup d’État.
Personne ne l’interrogea, personne ne soigna ses blessures, et personne ne la nourrit.
Mais c’était bien. Les humains peuvent survivre quelques jours sans manger. Tant qu’il lui restait un souffle, ils étaient déjà gentils avec elle. Sans compter qu’ils la laissaient passer les dernières heures de sa vie en paix.
Mais alors la porte s’ouvrit.
Han Junhua souleva ses paupières fatiguées et murmura dans son esprit : Enfin là ?
Mais elle fut déçue, c’était quelqu’un qu’elle connaissait.
Feng Hui, l’ingénieur en chef de la technologie des abris antiatomiques, responsable de l’infrastructure électrique de l’abri.
Feng Hui avait peur de regarder Han Junhua dans les yeux, alors il baissa la tête.
« C’était moi… J’ai retiré la barre d’énergie d’un centimètre. »
La moitié du succès de ce coup d’État lui était attribuable.
« Mhmm. »
« Désolé… »
« Pourquoi as-tu besoin de t’excuser auprès de moi ? » demanda calmement Han Junhua.
« J’ai juste l’impression, comment dire, que nous devrions avoir un autre chef… Peut-être que la vie de tout le monde sera meilleure ? » Feng Hui se gratta la tête en essayant de coordonner les mots éparpillés dans son esprit.
Juste une impression ?
Han Junhua l’ignora et continua de fixer le vide.
Feng Hui sortit une ration nutritive de sa poche et commença à l’avaler avant de regarder derrière lui avec hésitation. Il marcha ensuite devant Han Junhua, effrayé.
« Peux-tu boire ça. »
« Le procès est-il terminé ? » demanda Han Junhua.
« Non… »
« Cela n’en vaut pas la peine. » Han Junhua ne prit pas sa ration nutritive et ferma les yeux.
Au moment de la victoire, ressentir de la sympathie pour la dictatrice en jugement. Sans le discours que Wu Yaguo avait préparé à l’avance, la colère des résidents aurait pu se reporter sur lui.
Mais Feng Hui avait une expression suppliante.
« Je t’en prie, bois ça s’il te plaît… Au moins, ça me fera me sentir mieux. »
Il était peut-être sympathique au soulèvement populaire, mais quand il vit à quel point Han Junhua était misérable, battue par la foule qui avait perdu toute rationalité, son cœur ressentit la torture de la culpabilité.
« Je ne peux pas. »
Au moment où Feng Hui voulut essayer de la convaincre à nouveau, des pas se firent soudain entendre de l’extérieur de la porte.
Alors qu’il rangeait précipitamment la ration nutritive dans sa main, deux personnes entrèrent dans la sombre salle de détention.
C’était le nouveau chef Wu Yaguo, et l’ambassadrice Xu Lu.
« Feng Hui ? Que fais-tu ici ? » Wu Yaguo regarda Feng Hui à côté de Han Junhua en fronçant légèrement les sourcils.
Xu Lu regarda Han Junhua avec un sourire sur le visage, dit-elle, satisfaite.
« Pas mal, elle est toujours en vie. »
« Bien sûr, nous suivons la loi, et nous ne sommes pas aussi imprudents que cette femme, » dit fièrement Wu Yaguo.
« Ah oui ? C’est parfait alors. » Xu Lu sourit.
Wu Yaguo était heureux, et Feng Hui se sentit également soulagé.
C’était en effet un signal amical, au moins la base de Fishbone maintenait une attitude de soutien envers le nouveau régime qu’ils avaient établi. Cela rendrait la négociation plus favorable pour eux. Au moins, cela avait donné un résultat positif. Cela réconforta légèrement Feng Hui.
Seule Han Junhua était indifférente.
À l’instant où elle vit la femme, elle sut que tout était terminé.
Xu Lu marcha devant Han Junhua. Puis, utilisant deux doigts pour lui soulever le menton, elle tourna doucement sa tête pour lui faire face.
Han Junhua ne résista pas, mais ses yeux étaient paisibles.
« Jiang Chen veut te voir. »
Lorsqu’il entendit les mots de Xu Lu, Wu Yaguo dut la prévenir.
« Mais, elle attend d’être jugée… »
« C’est le prétexte pour maintenir notre amitié. » Xu Lu se redressa et regarda Wu Yaguo. « Elle a menacé mon chef auparavant et a utilisé sa miséricorde comme excuse pour sa dictature. Elle doit être punie. »
Quand Wu Yaguo entendit que c’était le prétexte de leur amitié, il fut immédiatement tiraillé.
Après une demi-minute de silence.
« Allez-vous la punir ? »
« Bien sûr. » Xu Lu sourit.
Wu Yaguo jeta un coup d’œil à Feng Hui, « … Pars. »
Feng Hui se sentit soulagé. Bien qu’il se sente toujours coupable, il était heureux d’avoir réussi à éviter la balle. Il s’échappa immédiatement de l’endroit à pas rapides.
L’action de Wu Yaguo n’était pas différente de celle de Feng Hui lorsqu’il était entré. Il se retourna pour balayer la porte de la salle de détention du regard. Après s’être assuré que personne n’écoutait, il baissa la voix pour parler à Xu Lu.
« Ce sera difficile à expliquer aux résidents… »
« Vous gagnerez 30 barres d’énergie supplémentaires pour vos résidents lors de la prochaine négociation, je crois que ces barres d’énergie seront suffisantes pour que vous viviez prospèrement pendant l’année à venir. Vous savez, notre chef la déteste. S’il a l’opportunité de la punir personnellement, ce petit prix nous importe peu. » Xu Lu sourit à Wu Yaguo en lui peignant un avenir radieux.
Lorsqu’il entendit ses mots, les yeux de Wu Yaguo brillèrent d’une extase évidente, mais il se calma rapidement.
« Hum. Si c’était 40, je crois que les résidents comprendraient la colère de M. Jiang Chen et qu’ils feraient l’exception nécessaire à la loi. Puisque… il est honteux de tromper. »
« 35 barres. C’est le maximum que nous ferons. » Xu Lu avait une trace de frustration dans les yeux.
Bien sûr, il était nécessaire de marchander. S’ils étaient trop désinvoltes, cela pourrait le rendre méfiant.
35 barres d’énergie par mois. C’était plus de trois fois ce que Han Junhua avait gagné et c’était plus que suffisant pour démontrer sa « sagesse ».
Après avoir hésité un instant, Wu Yaguo hocha la tête avec « douleur ».
Tout comme la vente de porc avec un prix affiché, quel serait le destin final de la reine « sage » ?
Han Junhua regarda tranquillement les deux discuter. Elle était toujours inexpressive.
Avant de partir, Wu Yaguo la regarda une dernière fois avec moquerie.
Ses yeux semblaient dire : Malheureusement, je ne peux pas profiter de la douleur sur ton visage.
Mais l’expression de Han Junhua était indifférente.
« Tu n’as pas l’air d’avoir peur ? » Xu Lu sourit.
« Quand partons-nous ? » demanda calmement Han Junhua.
Xu Lu s’arrêta un instant avant que le sourire de sainte ne revienne sur son visage.
« Maintenant, ce serait bien. »
Puis, elle se retourna et se dirigea vers la porte.