Chapitre 290
Traducteur : _Min_ Éditeur : Rundi
La dispute continua jusqu’au matin.
Mais cela n’avait pas d’importance, car il n’y avait pas de concept de jour et de nuit dans l’abri antiatomique.
Le sujet de discussion passa de « la faute du chef de l’abri » à « que faire ensuite ». C’était un grand pas en avant.
L’énergie. Sans énergie, ils ne peuvent pas survivre. Le purificateur d’eau cessera de fonctionner, la ferme biologique sera fermée, la lampe UV s’éteindra, et même le filtre à air des ventilateurs arrêtera de fonctionner. De la panne de courant complète à l’effondrement de l’abri, il ne faudrait que 10 minutes !
Peut-être irrité par les querelles de la réunion d’aujourd’hui, Shi Yongtian, qui s’était recroquevillé sur son siège en tremblant, se leva soudainement et frappa la table avec colère.
« La guerre, seule la guerre peut résoudre tous les problèmes ! Nous devrions déclarer la guerre aux indigènes à la surface ! N’ont-ils pas les noyaux de fusion nucléaire ? Nous pouvons simplement les leur voler. Non seulement ils ont illégalement occupé des territoires, mais ils sont aussi illégalement armés. Nous devrions leur donner une leçon et leur enseigner l’étiquette et la réserve d’un homme civilisé ! La gloire du PAC est immortelle ! »
Le rugissement de colère éclipsa toutes les voix autour de la table de conférence.
Wu Yaguo, interrompu, regarda, choqué. Han Junhua, inexpressive, lui jeta un simple coup d’œil, et Tian Feng, qui fixait le sol, leva également la tête et le regarda étrangement.
Les lèvres de Shi Yongtian bougèrent, et sa main sur la table trembla comme s’il était épileptique.
Après un moment, il se rassit raidement.
« Ahem. » Wu Yaguo toussa doucement, « Shi Yongtian, pourquoi ne retournez-vous pas vous reposer. »
Shi Yongtian le regarda avec gratitude, se leva raidement et quitta la salle de conférence en boitant.
Voyant la porte se fermer, Wu Yaguo ouvrit lentement la bouche, son ton était cette fois plus calme, sans intention de se battre.
« Cet habitant… en colère, bien que ce ne fût qu’une expression émotionnelle, a fourni une idée pour notre développement futur, n’est-ce pas ? Nous pouvons faire la guerre au monde extérieur pour résoudre la crise énergétique. »
« Il n’y a aucune chance que nous gagnions. » Tian Feng leva soudainement la tête. Comme il avait personnellement été témoin de la force de ce groupe de personnes, il sentit le besoin de rappeler aux décideurs : « Mitrailleuses lourdes, drones, tourelles sentinelles, et même des armures assistées. La force de sécurité est composée de policiers, pas de la force de première ligne face à l’OTAN. Nous ne sommes pas du tout équipés d’armement lourd. »
« Bon sang, vous avez utilisé l’argent des contribuables pour vous entraîner, et vous ne pouvez même pas maîtriser un groupe de racailles ? » Wu Yaguo ne put s’empêcher de jurer.
« Cependant, ce groupe de racailles n’est pas simplement de la racaille. De plus, l’entraînement ne peut pas combler le manque d’équipement », dit Tian Feng, impuissant.
« Et le groupe de bêtes qui a mangé un humain ? N’avez-vous pas gagné ? » demanda Wu Yaguo.
Tian Feng sourit, mais ce sourire était quelque peu amer.
Pour un guerrier, la chose la plus douloureuse était d’expliquer la guerre à ceux qui n’y avaient pas participé.
« La taille des forces armées de surface diffère. Certaines sont aussi fortes que la base Fishbone, tandis que d’autres sont des traînards, ils se battent pour eux-mêmes. »
« Alors choisissez le groupe que vous pouvez battre ! » dit Wu Yaguo avec impatience.
« Il n’est pas légal de piller les victimes… ou les survivants. »
« Légal ? Ha ! Tous ceux-là sont des contrevenants coupables, ils ont commis des meurtres, des vols, des outrages à cadavre ! N’êtes-vous pas une force de sécurité ? Pensez-vous qu’ils ne devraient pas mourir ? »
Tian Feng ne parla pas. Son esprit était un désordre complet.
Il pensait certainement que ces démons devaient être condamnés ; ils devaient être punis de la peine la plus sévère. Mais ils ne sont que des policiers de guerre, pas des juges ; ils n’ont pas le droit de prendre des décisions concernant les biens de l’agresseur. Quand il a ramassé le noyau de fusion nucléaire sur le corps et l’a ensuite utilisé pour l’abri, c’était déjà une grave violation de la discipline.
Le voleur volant un voleur. En jurisprudence, il était aussi un voleur.
Mais il ne réfuta pas le point de vue de Wu Yaguo.
Si le PAC a cessé d’exister, quel est le sens de s’accrocher à la loi du PAC ? Y compris le grade de son col, quel est l’intérêt ?
« Qu’en pensez-vous ? En tant que chef de l’abri, n’allez-vous rien faire ? » Wu Yaguo regarda Han Junhua.
Elle jeta un coup d’œil à Wu Yaguo tandis que Han Junhua ouvrait lentement la bouche.
« Stupide. »
Le visage de Wu Yaguo devint livide, les dents serrées, il était si en colère qu’il se mit à rire : « Stupide ? Est-ce que ne rien faire est stupide pour vous, ou est-ce que me mettre à la place de tout l’abri en tant que représentant des résidents est stupide de ma part ? »
« Bien sûr que c’est vous. »
« Vous ! » Wu Yaguo appuya sur la table en se levant de rage.
Cependant, Han Junhua n’avait pas fini de l’humilier.
« Je ne sais pas à quoi pensait l’ancien chef, prenant la décision stupide d’élire un représentant des résidents parmi les habitants. Écouter l’opinion publique ? Ceci est un abri antiatomique, pas un centre de villégiature. »
« Ça suffit, Petite Hua. Calmez-vous. Puisqu’il y a des idées, pourquoi ne pas les développer ? » soupira l’Académicien Qin.
« Parce qu’il n’y en a pas besoin, les yeux des masses sont myopes. »
Han Junhua entendit l’argument. L’Académicien Qin sourit et se tourna pour voir Wu Yaguo.
« Puis-je vous raconter une histoire ? »
« Allez-y. » Bien que la colère remplît son cœur, il respectait toujours beaucoup le vieil homme.
« Un homme pauvre vivait avec un homme riche. Parce qu’il y avait un policier qui maintenait l’ordre, les deux hommes vivaient en paix. Un jour, l’ordre qui a toujours existé a soudainement disparu du jour au lendemain.
Que se passera-t-il ensuite ?
Wu Yaguo déglutit. Il commença à réaliser la gravité du problème.
« Maintenant, nous devrions considérer non pas à qui nous devrions voler le noyau de fusion nucléaire, mais comment nous assurer que les survivants à la surface ne nous pilleront pas. L’abri antiatomique n’est pas confronté à un seul problème. » soupira l’Académicien Qin.
« La diffusion de cette information parmi les résidents ordinaires ne ferait qu’ajouter une panique inutile. » Han Junhua jeta un coup d’œil à l’Académicien Qin.
« Mais si vous ne dites rien, les résidents paniqueront aussi. » L’Académicien Qin sourit gentiment.
Han Junhua ne dit plus rien et tomba dans le silence.
Les yeux tremblants, Wu Yaguo dit avec difficulté : « Alors profitons du fait qu’ils n’ont pas encore bougé. Récupérons suffisamment de noyaux de fusion nucléaire, puis fermons la porte de l’abri. Tant que nous n’ouvrons pas la porte »
« Nous ne pouvons pas nous cacher ici éternellement. »
Il fit une pause, l’Académicien Qin continua de parler.
« Il n’y a pas de différence fondamentale entre une fermeture de 20 ans et une fermeture de 50 ans. Cela ne fera qu’accroître l’écart entre les survivants de la surface et nous. »
« Que dites-vous que nous devrions faire ? » cria Wu Yaguo alors qu’il faisait une dépression nerveuse.
« Puisque l’abri antiatomique a ouvert à l’avance, l’environnement à la surface n’est pas si mauvais au point que nous ne puissions pas survivre. Nous devrions retourner à la surface, établir le contact avec les survivants de la surface et reconstruire notre foyer. »
« La surface ? Qu’y a-t-il là-bas ? Il n’y a qu’un groupe de primitifs qui veulent boire du sang. Même s’ils savent utiliser la poudre à canon, possèdent une technologie avancée, ce sont toujours des primitifs ! Environnement sale, poussière radioactive suffocante, créatures mutantes dégoûtantes, je ne suis pas d’accord pour que nous quittions l’abri ! Il y a des lits chauds, de l’eau propre, de la nourriture fraîche ici, nous n’avons pas besoin de partir », rétorqua Wu Yaguo.
Ignorant Wu Yaguo, Han Junhua regarda l’Académicien Qin.
« La base Fishbone est au courant de notre pénurie d’énergie. Sauf surprise, ils devraient être en train de discuter de la manière de comploter contre nous. Des idées ? »
C’était la première fois qu’elle utilisait un ton interrogateur, cherchant conseil.
« Alors établissez la communication avec eux ou faites du commerce. »
« Les échanges ne sont possibles que si les deux parties sont égales. Ils connaissent déjà notre faiblesse, s’ils peuvent facilement nous forcer à nous rendre, ils n’ont aucune raison de choisir le commerce », dit Han Junhua à voix basse.
« Faites simplement en sorte que les faiblesses n’existent plus. » L’Académicien Qin baissa la tête.
« Est-ce ainsi… » Han Junhua tomba également dans la même réflexion.
« De quoi parlez-vous ? » Regardant les deux personnes deviner la même énigme, demanda Wu Yaguo.
Mais personne ne répondit.
Parce que la diffusion de certaines choses ne ferait qu’ajouter une panique inutile…
Le silence s’ensuivit pendant un long moment, puis Han Junhua déclara brusquement : « La conférence est terminée. »
Soulagé, Tian Feng, qui ne pouvait plus rester assis, fut le premier à quitter la salle de conférence. La bouche de Wu Yaguo tressaillit. Il voulait dire quelque chose, mais finalement, rien ne sortit, alors il s’éloigna.
Se levant, ébranlé, lorsque l’Académicien Qin passa près de Han Junhua, il s’arrêta. Soupirant, il dit.
« Avez-vous pris votre décision ? »
« Mhmm. »
Quand il entendit la réponse affirmative, l’Académicien Qin hocha la tête et quitta la salle de conférence.
En un clin d’œil, la salle de conférence initialement bruyante se calma soudainement, ne laissant que Han Junhua.
« La nature humaine ? »
Elle répéta lentement ces mots inconnus.
Alors qu’elle mâchait ces mots à plusieurs reprises, Han Junhua secoua la tête, se leva et sortit par la porte.