Traducteur : _Min_ Éditeur : Lis_, Rundi
Jiang Chen était ravi. Il avait affiché un air calme et posé pendant la réunion, mais il marchait d’un pas léger dès qu’il eut franchi la porte.
Extatique, c’était le seul mot pour décrire son humeur.
Il avait réussi à vendre plusieurs tonnes d’or, ce qu’il n’aurait jamais imaginé.
Son plan initial était de séparer l’or en petites quantités et de le vendre à des bijouteries. Bien que ce fût inefficace et susceptible d’être repéré par les gangs locaux, c’était le moyen le plus sûr. Une grande quantité attirerait l’attention des autorités, et elles pourraient forcer Jiang Chen à leur remettre tout l’or. Elles cherchent toujours des moyens de soutirer de l’argent aux gens ordinaires.
Quoi ? C’est votre or ? Comment prouvez-vous que cet or vous appartient ?
Bien sûr, Jiang Chen ne pouvait pas le prouver puisque l’or ne lui appartenait pas vraiment.
Jiang Chen était sûr que le gouvernement publierait une déclaration disant que même si l’or n’appartenait pas au gouvernement, il n’appartenait pas non plus à Jiang Chen.
Il pensait qu’il pourrait vendre pour cent millions de dollars d’or avant de se faire repérer, mais il semblait que ce ne serait plus un problème. Si cet ami étranger l’aidait à trouver les moyens de vendre, tout deviendrait facile. Il lui suffisait de créer un compte bancaire suédois, et l’or valant des centaines de millions ne serait plus un souci.
Transporter de l’or n’était pas difficile du tout. Une tonne d’or ne représentait que 0,5 mètre cube, ce qui ne coûterait qu’un demi-cristal d’énergie à stocker.
Quand il quitta le bâtiment principal de l’hôtel, Jiang Chen choisit de retourner au manoir. Liu Yao l’attendait probablement encore.
Il arriva devant le manoir et vit Liu Yao à l’ombre des arbres.
Liu Yao ne portait pas de bikini comme la première fois qu’il l’avait vue. Au lieu de cela, elle s’était changée pour une robe beige avec un chapeau de paille à bords souples et lacé. Sa présence pouvait être ressentie à des kilomètres à la ronde.
Elle savait exactement comment elle attirait les gens, grâce à la combinaison de sa pureté et de sa séduction.
« Pourquoi as-tu mis si longtemps ? Je meurs de faim », lui dit Liu Yao avec une coquetterie, balançant sa taille fine. Sa coquetterie ne semblait pas du tout forcée.
« Haha, je t’emmène manger. » Jiang Chen ouvrit la porte du manoir et prit galamment le sac de Liu Yao. « Qu’est-ce que tu veux manger ? Ne sois pas timide ! »
« Chouette ! Je veux manger au Restaurant Océan Glacier. » Liu Yao s’accrocha adorablement au bras de Jiang Chen comme une petite amie amoureuse.
« D’accord ! Je t’y emmène. »
Un sourire éclatant apparut sur son visage, car elle était satisfaite de la réponse de Jiang Chen. Elle serra le bras de Jiang Chen tandis qu’ils marchaient vers le restaurant.
Peut-être jouait-elle la comédie, ou peut-être suivait-elle simplement son cœur.
La distinction entre les deux était trop subtile pour être faite.
Le Restaurant Océan Glacier est un restaurant renommé à Sheraton, étendant son influence au reste de Sanya.
Le restaurant sur le thème de l’eau était entouré du mélange d’un ciel immaculé et d’une mer mystérieuse. Des rangées de palmiers et de cocotiers mettaient en valeur l’énergie vibrante de la nature. La vaste collection de vins exposée à l’entrée de l’hôtel laissait tous les convives ébahis. Ensuite, les clients étaient rapidement captivés par le raffinement et la classe du restaurant.
La salle privée au milieu du restaurant était encore plus complexe. La conception en forme d’aquarium transformait le dîner en une expérience unique, comme s’ils étaient au milieu de l’océan. Il n’y avait pas besoin de décorations supplémentaires, car le reflet des vagues de l’eau créait l’atmosphère parfaite.
Jiang Chen et Liu Yao s’assirent dans la salle privée.
« J’ai entendu dire que la vue de nuit est encore meilleure, mais la vue à midi est également remarquable. » Jiang Chen savoura le goût frais de la chair de saumon et but une gorgée de la délicieuse soupe de poulet Wen Chang. Des mets délicats remplissaient la table, et il était même ébloui par tous les choix.
« Ce homard de Boston est délicieux ! » Liu Yao tira la langue de manière espiègle. Elle utilisa habilement son doigt gracieux pour décortiquer le homard devant elle.
« La beauté est quelque chose que l’on peut vraiment apprécier. » Jiang Chen prit un morceau de palourde. La façon dont Liu Yao mangeait était extrêmement agréable à regarder.
« Hehe, jolie, n’est-ce pas ? » Elle fit la moue tout en continuant à se débattre avec le homard.
« Je parlais du homard. » Le regard mignon de Liu Yao n’empêcha pas Jiang Chen de la taquiner.
« Va te faire voir ! »
Liu Yao n’avait pas un gros appétit, alors elle choisit tous les plats légers mais raffinés. La majorité de la nourriture alla dans l’estomac de Jiang Chen. Il avait un appétit comparable à celui de deux hommes adultes.
« On dirait que tu es extatique aujourd’hui. » Elle s’essuya le coin de la bouche avec une serviette en regardant les yeux vifs de Jiang Chen.
« En effet, j’ai signé un gros contrat. » Il ne cacha rien.
« Hein ? Je pensais que c’était grâce à moi. » plaisanta-t-elle.
Avec un sourire malicieux, Jiang Chen s’approcha de Liu Yao. « À ton avis, quelle est l’importance du contrat ? »
« Un million ? USD ? » Les lèvres rouges entrouvertes, elle prit une gorgée de vin. Elle ne se souciait pas de combien Jiang Chen gagnait, car cela n’avait rien à voir avec elle. Cependant, elle comprenait l’ego masculin, car Jiang Chen ne lui cachait pas cela. Elle fit semblant d’être curieuse.
« Un million ? C’est de la monnaie de poche. » Le dos appuyé contre la chaise, Jiang Chen sourit.
« De la monnaie de poche ? » Liu Yao regarda Jiang Chen, choquée.
« Au moins cent millions », répondit Jiang Chen. Il fit semblant que ce n’était pas grand-chose.
« Ahem. » Liu Yao se couvrit la poitrine en regardant Jiang Chen avec regret. Elle cracha accidentellement son vin.
« Je n’arrive pas à croire que tu sois si habile, c’est vraiment dommage. » Liu Yao fit la moue en prenant une autre gorgée de vin. Jiang Chen savait ce qu’elle entendait par dommage, mais il ne changerait pas d’avis.
« Pas du tout, je me souviens avoir utilisé ma vraie compétence hier soir. » Jiang Chen insista sur le mot « compétence » en regardant le visage de Liu Yao avec un sourire narquois.
Liu Yao marqua une légère pause avant de comprendre le sens des mots de Jiang Chen. Son visage devint rouge ardent comme le ciel à l’aube.
« Pervers. »
Son poing léger frappant Jiang Chen ne le dérangea pas du tout.
Après le repas, Jiang Chen prit la main de Liu Yao et se promena le long de la piscine. C’était un bassin d’eau magnifiquement décoré. Les palmiers le long du bord ajoutaient une touche de nature à la piscine. Sous le parasol blanc se trouvaient des chaises longues de la même couleur pour les touristes qui avaient besoin de se reposer.
« Je pensais que tu n’aimais pas les endroits bondés ? » Liu Yao accompagna Jiang Chen tandis que ses yeux de cristal observaient son visage.
« Tu as raison, mais ce serait décevant si nous restions simplement au manoir. Cette piscine est une attraction célèbre à Sanya. »
« Oh ? Je pensais que tu étais quelqu’un de toujours occupé », demanda Liu Yao curieusement.
« Les gens occupés n’aiment peut-être pas les endroits bondés, mais cette scène me plaît beaucoup. Par exemple, la beauté européenne blonde juste là. » Jiang Chen changea de sujet avec un sourire narquois.
« Mon bikini n’est-il pas attrayant ? » Liu Yao souleva son bonnet D avec défi.
« Ce n’est pas la même chose. Tout le monde est différent. » Jiang Chen essaya d’expliquer son raisonnement. Si c’était sa petite amie, il ne ferait pas l’éloge d’autres femmes, mais puisque ce n’était pas le cas, cela n’avait pas d’importance.
L’air de playboy de Jiang Chen donna envie à Liu Yao de crier et de rire en même temps. Elle fit la moue comme une petite amie possessive, utilisant son doigt pour pincer sa taille. Elle contrôla la force juste assez pour que Jiang Chen n’ait pas mal.
« Je fais un bonnet D. Ne penses-tu pas que je suis plus grosse que cette femme ? » Après avoir taquiné Jiang Chen pendant un moment, Liu Yao arrangea ses cheveux tout en soulevant à nouveau sa poitrine avec un regard séduisant.
« Qui sait si ceux-là sont vrais ou non ? » ricana Jiang Chen en lui touchant sournoisement la poitrine.
« Alors comment sais-tu que les miens sont faux et les siens sont vrais ? » insista Liu Yao.
« Hmm ? Alors ils sont vrais. » Jiang Chen fit semblant d’être heureux.
À notre époque, tout pouvait être faux. Alors, Jiang Chen ne pensait pas que c’était réel.
« Imbécile. Tu ne l’as pas remarqué après l’avoir touché si longtemps ? » Liu Yao rougit en le contrariant avec ses yeux roulés.
Le regard coquet fit bander Jiang Chen.
Liu Yao devint rouge en remarquant le regard insistant de Jiang Chen. Bien que les techniques de Jiang Chen fussent encore perfectibles, avec quelques conseils et son endurance et son temps de récupération durables, il était facile de profiter de la sensation paradisiaque.
Liu Yao, bien sûr, ne rejeta pas l’invitation intime de Jiang Chen.
Elle fixa Jiang Chen avec défi tout en utilisant un doigt pour s’accrocher à son col. Puis ils marchèrent vers des toilettes isolées au premier étage.
« Ici ? » Bien que ce fût une question, les mains de Jiang Chen s’étaient déjà agrippées à la taille fine de Liu Yao.
« Pervers, je vais appeler à l’aide. » Elle semblait blâmer Jiang Chen avec ses mots, mais verrouilla rapidement la porte derrière elle.
Il n’y avait pas beaucoup de passage dans la zone. La plupart des gens étaient soit dans leurs chambres, soit sur la plage. Comme c’était les toilettes, il n’y avait pas de caméras non plus.
L’environnement unique fit ressentir à Jiang Chen une sensation particulière. Le visage rougissant de Liu Yao indiquait qu’elle ressentait probablement la même chose.
« Tu vas devoir te taire », sourit Jiang Chen en chuchotant à l’oreille de Liu Yao. Il attrapa ses jambes lisses et entra en elle.
Deux heures plus tard, ils sortirent tous les deux des toilettes. Les jambes de Liu Yao étaient faibles et elle était à moitié accrochée à l’épaule de Jiang Chen.
« Espèce de pervers, n’aurais-tu pas pu être plus doux. »
« Haha, la façon dont tu t’accrochais au mur et couvrais ta bouche était plutôt mignonne. » Jiang Chen rit en esquivant et en attrapant les mains qui venaient vers lui.
Pour un observateur, les deux ressemblaient à un couple affichant leur affection sans se soucier du monde.
Elle ne savait pas pourquoi, mais elle sentit des larmes monter à ses yeux.
« Si je… »
« Quoi ? Pourquoi ne m’en parles-tu pas ? » Jiang Chen sourit à Liu Yao qui voulait dire quelque chose mais s’arrêta.
« Ce n’est rien. » Liu Yao détourna son visage et lui adressa un sourire. Le sourire joyeux éblouit même Jiang Chen un instant.
Ce n’était pas à cause de sa beauté.
Ce sourire lui rappela son époque au lycée.
À l’âge naïf, sans soucis. Une époque où étudier dur méritait de la reconnaissance. Une époque où être bon au basketball recevait des éloges.
Jiang Chen se souvint que ce sourire appartenait à Chen Lele dans le film ; la fille insouciante et libre. Le sourire laissait l’actrice secondaire avec une quantité infinie de regrets et de désespoir.
Suis-je en train de m’enfoncer dans l’intrigue ? À quoi suis-je en train de penser ?
« Je suis une femme qui aime l’argent, et je sais que les hommes comme toi n’aiment pas les femmes comme moi. Une femme sans respect de soi. » Liu Yao ouvrit faiblement la bouche. Elle tenait toujours la main de Jiang Chen mais marchait un pas devant lui afin qu’il ne puisse pas voir son expression.
« Ce n’est qu’un choix de vie, je ne t’ai jamais détestée. » répondit doucement Jiang Chen. Il ne mentait pas.
« Mais incapable d’accepter, n’est-ce pas ? » Liu Yao se retourna soudainement.
Jiang Chen remarqua que ses yeux étaient légèrement rouges.
Est-ce qu’elle joue la comédie ?
Cependant, Jiang Chen n’était pas disposé à changer d’avis. Il soupira, voulant s’expliquer.
« Tu n’as rien à dire. » Liu Yao se retourna avec un sourire éclatant et l’embrassa sur les lèvres. Après avoir vu le regard confus de Jiang Chen, elle sauta devant lui et commença à marcher seule. « Je sais, et je comprends. Une fille comme moi n’est pas assez bien pour toi. Je n’ai juste pas encore complètement abandonné. »
Le dos tourné vers lui, Jiang Chen ne pouvait pas voir son expression. Liu Yao dut forcer un sourire avant de parler à nouveau.
« Et si, je veux dire, et si nous nous étions rencontrés deux ans plus tôt ? Quand je n’avais pas encore fait mes débuts. Serais-tu tombé amoureux de moi ? »
« Si j’étais tombé amoureux de toi à ce moment-là, m’aurais-tu choisi ? » Jiang Chen pensa à la personne qui avait regardé <Cette année-là> avec lui.
Trop similaire.
La question rhétorique calme et directe de Jiang Chen fit sentir à Liu Yao son incertitude. Elle se retourna tout en forçant un autre sourire.
Elle comprit ce que Jiang Chen voulait dire.
« Probablement pas. »
Une réponse honnête.
Liu Yao se souvint d’une certaine manière de son époque universitaire. Elle se souvint du garçon qui avait utilisé 99 bougies pour écrire « Liu Yao je t’aime » sous la fenêtre de sa chambre de dortoir. Elle fut émue pendant une brève seconde, mais le rejeta quand même parce qu’il ne pouvait pas lui offrir la vie qu’elle désirait. Liu Yao donna sa première fois à un réalisateur dont elle ne voulait même pas se souvenir du nom. Elle le fit en échange du rôle de l’actrice secondaire. Elle n’avait aucun regret car elle avait reçu quatre-vingt mille dollars de salaire ainsi qu’un ticket d’entrée dans l’industrie du divertissement.
Cependant, à cet instant, elle regretta.
Pour une raison quelconque, à ses yeux, Jiang Chen commençait à coïncider avec le garçon qu’elle avait rejeté.
Si le pauvre Jiang Chen lui avait demandé de sortir deux ans auparavant, elle ne l’aurait probablement même pas regardé.
Ce n’était pas une question de bien ou de mal, mais seulement une question de choix.
« Puisque ce sont des vacances durement gagnées, pourquoi penser à ces questions ennuyeuses ? » dit faiblement Jiang Chen, perturbant les pensées de Liu Yao.
« Mhmm, tu as raison, profitons du banc. »
Un sourire soulagé s’épanouit sur le visage de Liu Yao.
Le sourire était magnifique.
À l’exception d’un joyau brillant suspendu au coin de son œil. Silencieusement, il roula et se mêla au sable.
Parmi les vagues et les marées du comté du sud, c’était négligeable et minuscule.