Chapitre 250
Translator: _Min_ Editor: Nou
Jiang Chen fourra le téléphone dans sa poche.
« Veuillez coopérer, M. Jiang. » Dagger força un sourire, car Jiang Chen n'était clairement pas disposé à obéir à l'ordre.
En hiver, la lumière du jour était courte, et bien qu'il ne soit pas encore six heures de l'après-midi, il commençait déjà à faire nuit.
Bien qu'il ne puisse pas voir l'émotion cachée dans les yeux de Jiang Chen, Dagger sentait clairement que Jiang Chen était de très mauvaise humeur.
Voyant que Jiang Chen ne réagissait pas, Dagger laissa échapper un soupir, tendit la main et supplia : « S'il vous plaît, ne me rendez pas la tâche difficile… Donnez-moi d'abord le téléphone. »
Jiang Chen plissa les yeux et dit, mot après mot : « Je ne vous ai jamais rendu la tâche difficile. C'est vous qui me l'avez toujours rendue difficile, et maintenant, j'en ai assez. »
Dagger s'arrêta. Il ne pensait pas que Jiang Chen, toujours coopératif, dirait cela.
Bien que ses paroles aient certainement une certaine logique, du point de vue d'un soldat, Dagger ne pouvait pas reculer.
La tête baissée, Dagger fit une dernière requête suppliante : « S'il vous plaît, pensez à l'intérêt supérieur. »
« Je ne comprends pas l'intérêt supérieur, je trouverai ma propre façon de sauver ma petite amie. »
Ce n'est qu'à ce moment que Jiang Chen réalisa enfin la pensée cachée au plus profond de son cœur.
S'ils n'étaient que petit ami et petite amie de nom, et s'il ne l'aimait pas, il ne serait jamais aussi furieux.
Puisqu'il était déjà sûr, il n'y avait aucune raison d'hésiter.
Jiang Chen se tourna pour se diriger vers sa Maybach.
« Désolé, je vais devoir vous forcer à prendre la bonne décision », dit Dagger en sortant un pistolet.
« Vous pointez votre arme sur moi ? » demanda Jiang Chen, intrigué.
« Désolé. »
« Vous osez me tirer dessus ? » rit Jiang Chen.
S'il mourait, le programme ne serait certainement pas livré à Zhongxin High Tech. Les seuls gagnants seraient ceux qui ne voulaient pas voir Dragon II déployé plus tôt que prévu. Pour l'État-major général, ce n'était pas une fin qu'ils souhaitaient.
Dagger ne répondit pas, se tenant seulement là en silence, mais l'arme s'abaissa et fut pointée vers la jambe de Jiang Chen.
L'intensité dans ses yeux semblait refléter son attitude : si vous osez partir, je vous tire dans la jambe.
Les yeux de Jiang Chen commencèrent à se glacer.
Les deux hommes restèrent immobiles.
L'endroit étant désolé, personne ne passait par là. Dagger n'avait pas besoin de dissimuler la façon dont il tenait l'arme.
Le seul bruit qui interrompait ce silence était celui du bouleau blanc se balançant dans le vent.
Ils se fixèrent du regard.
Le calme affiché par Jiang Chen confirma les soupçons de Dagger : il n'était pas qu'un simple homme d'affaires. S'il avait été une personne ordinaire, il se serait fait dessus en voyant une vraie arme.
C'était la véritable raison pour laquelle il avait sorti l'arme.
Son instinct lui disait qu'en combat au corps à corps, il n'avait aucune confiance en sa capacité à maîtriser Jiang Chen.
Alors que les aiguilles des secondes et des heures de la montre se croisaient à six heures, le lampadaire s'alluma soudainement.
La lumière perçante et soudaine fit plisser les yeux à Dagger.
À cet instant précis, Jiang Chen bougea.
Dagger fut choqué par le mouvement soudain de Jiang Chen pour réduire la distance. Cette capacité démontrée par Jiang Chen ne lui laissa d'autre choix que de se donner à fond.
Il leva son bras gauche, tentant d'utiliser son coude pour frapper la cage thoracique de Jiang Chen. Si ce coup portait, Jiang Chen aurait au moins trois côtes cassées.
Mais son plan échoua.
Même s'il était expérimenté au combat, ce niveau d'attaque était futile contre un corps renforcé par le vaccin génétique. Avec une densité osseuse de 29, soit deux fois celle d'une personne ordinaire, la résilience de la côte de Jiang Chen n'était pas inférieure à celle de son humérus.
Jiang Chen encaissa facilement le coup et ignora l'expression stupéfaite sur le visage de Dagger. Il donna un coup de poing de la main droite et atterrit sur la mâchoire de Dagger, l'assommant net.
Il ramassa discrètement le pistolet par terre et le mit dans sa poche. Sortant son téléphone, il appela Ayesha.
« Rejoins-moi là où je suis garé, on s'en va. »
…
Dans un entrepôt de la zone rurale de Hucheng…
Miao Jun était assis de travers sur une chaise. Ses membres étaient attachés à la chaise, son visage pendant était contusionné de rouge et de bleu, et du sang s'écoulait de sa bouche.
« Je ne dirai rien. »
« Je n'ai pas l'intention de vous laisser dire quoi que ce soit. » Zhang Youjie haussa les épaules en tirant une chaise pour s'asseoir en face de lui. Un sourire apparut sur son visage.
« Nous n'avons besoin que de votre coopération. »
« Coopération ? » Miao Jun ricana et fixa Zhang Youjie dans les yeux de manière provocatrice : « Pourquoi ne me tuez-vous pas tout simplement ? »
Les sourcils de Zhang Youjie se levèrent tandis qu'il le fixait avec une expression ambiguë.
Une sueur froide coula du front de Miao Jun. Il sentit soudain qu'il était sous le regard d'un cobra examinant sa proie ; il n'y avait aucun secret devant lui.
« Miao Jun, 25 ans, diplômé de l'Université de la Défense Nationale de Shangjin avec une performance exceptionnelle. Après l'obtention du diplôme, a reçu une formation dans la province de Lu pour l'entraînement des nouvelles recrues. Plus tard incorporé dans la force spéciale de la Division Ji pour la formation des forces spéciales, et est finalement devenu membre de l'État-major général en 2014 pour mener des activités anti-espionnage au niveau national. Vu la rapidité avec laquelle vous montez les échelons, vous avez des relations, n'est-ce pas ? » Zhang Youjie plissa les yeux et dit avec un sourire.
Miao Jun était complètement abasourdi et regarda l'homme en face de lui avec incrédulité.
Ses antécédents étaient considérés comme top secrets…
Avec un sourire, Zhang Youjie gazouilla : « Désolé, nous avons aussi des "relations". »
« Traître », il articula difficilement un mot et fixa gravement les yeux de Zhang Youjie.
« Vous semblez vous être trompé sur quelque chose. Bien que je sois Asiatique, j'ai grandi aux É.-U. Comment devrais-je dire cela en langage courant… Je suis un Han né aux É.-U. ? » dit Zhang Youjie avec un sourire.
Voyant que Miao Jun ne disait rien d'autre, Zhang Youjie pencha son corps en avant et l'examina avec des yeux manipulateurs.
« Bien que nous ayons des nationalités différentes, je pense que vous et moi avons beaucoup de points communs. »
« Ah oui ? Je ne crois pas. »
« J'ai été diplômé de l'Académie Northpoint, et vous aussi, vous avez été diplômé de la meilleure académie militaire de Hua. Êtes-vous vraiment prêt à mourir comme ça ? Votre vie ne fait que commencer. »
Miao Jun leva la tête et articula : « C'est un honneur pour moi de me sacrifier pour la patrie. »
« Ah oui ? Mais ce que vous avez fait est contradictoire, » Zhang Youjie s'appuya sur la chaise, croisa les bras devant sa poitrine et utilisa un ton de 'je vous comprends' : « D'après l'attitude que vous avez affichée au travail, ainsi que votre position lors de conversations avec d'autres personnes, vous ne semblez pas avoir l'intention de consacrer toute votre vie à ce travail ? »
Les yeux de Miao Jun s'écarquillèrent, il ne comprenait pas comment ils pouvaient avoir une enquête aussi détaillée sur lui, alors qu'il n'était qu'un agent typique encore en cours d'évaluation.
Ce qu'il ignorait, c'est que l'ennemi n'avait pas de rapport détaillé sur lui — le bluff était une technique conventionnelle utilisée lors des négociations. Obtenir une grande quantité d'informations à partir d'une quantité limitée d'informations, bien que cela puisse ne pas être efficace contre les agents chevronnés, était incroyablement efficace contre les nouvelles recrues.
Voyant l'expression sur le visage de Miao Jun, Zhang Youjie afficha un sourire triomphant.
Il écarta les bras, fixa Miao Jun dans les yeux et parla avec le même ton compréhensif : « Quelle est la différence ? Obtenir quelques références, puis prendre votre retraite pour commencer une carrière qui n'a rien à voir avec la protection du pays. Avec vos antécédents d'ancien membre de l'État-major général, vous deviendrez juste un garde du corps pour les riches ? Rejoignez-nous, nous pouvons faire de vous une personne riche immédiatement. »
Miao Jun retint son souffle tandis que ses yeux commençaient à vaciller.
L'idéologie qui lui avait été inculquée lui disait qu'il devait refuser ; mais avec la façon dont Zhang Youjie décrivait la situation, cela semblait être le cas.
Il avait de toute façon prévu de quitter l'armée.
Regardez Dagger, voilà la récompense de la loyauté.
Zhang Youjie remarqua vivement le changement sur le visage de Miao Jun alors qu'il lançait une autre offre tentante.
« Un million de dollars US, une carte verte, un billet pour le monde libre, vous pourriez facilement commencer une nouvelle vie. Et tout ce que vous avez à faire, c'est de coopérer avec nous pour une seule chose au cours des deux prochains jours. »
Ensuite, Zhang Youjie ne dit plus rien, écoutant silencieusement la respiration qui était périodiquement tendue, puis calme, tandis qu'il attendait la réponse.
Généralement, si la cible restait silencieuse, c'était à moitié réussi.
Le silence dura quinze minutes.
« … Qu'avez-vous besoin que je fasse ? » Miao Jun baissa la tête.
Un sourire victorieux apparut sur le visage de Zhang Youjie.
« C'est quelque chose de simple, vous n'avez qu'à… »