Chapitre 240
Translator: _Min_ Éditeur : Yukira_
La rudesse de la vie avait laissé sa marque sur ce visage, et en voyant les cheveux blancs teints sur ses tempes, Jiang Chen ne put s’empêcher d’avoir les larmes aux yeux.
« Maman ! » Jiang Chen serra sa mère dans ses bras.
« Petit Chen, tu es enfin de retour. » En serrant son fils bien-aimé, la voix de Li Xuemei était nouée par l’émotion.
« Hmm, je suis de retour. Ton fils a grandi », dit Jiang Chen d’une voix tremblante, les yeux pleins d’émotion, tandis qu’il prenait une profonde inspiration.
« Que tu aies réussi ou non, tu resteras toujours mon fils ! Vieil homme, ton fils est de retour. Sors et viens voir ! » cria Lin Xuemei derrière elle.
Mais il n’y eut aucune réponse dans la pièce.
Elle se frappa le front et gloussa quand elle réalisa. « Regarde ma mémoire — Je pense que ton père est probablement en train de jouer aux échecs dans le pavillon de pierre du quartier. Va vite le chercher, car il est presque l’heure de manger. Ce vieil homme doit être en train de se vanter auprès de ses amis joueurs d’échecs, étalant la maison que son cher fils a achetée à Wanghai. »
En raison de son âge avancé, sa mémoire n’était plus aussi bonne. Jiang Chen avait le cœur serré en regardant sa mère.
« Qu’y a-t-il à se vanter de moi ? »
Bien que ses paroles aient semblé humbles, un sourire fier apparut inconsciemment sur son visage.
« Bon, arrête de te vanter, va chercher ton père pour m’aider. Mon petit Chen est enfin de retour, alors ta mère va montrer ses talents… Eh ? Qu’est-ce que c’est ? » Tandis qu’elle parlait, les yeux de Li Xuemei s’illuminèrent soudainement comme si elle avait découvert un trésor en fixant Ayesha, qui se cachait derrière Jiang Chen.
Un visage différent était toujours une nouvelle excitante pour quelqu’un qui n’avait jamais quitté le pays.
« Je suis l’assistante de Jiang Chen. » À cause de l’appréhension, Ayesha faillit se mordre la langue.
Assistante ?
Jiang Chen mit un moment à comprendre. Ce n’était pas ce dont ils avaient convenu. Il regarda le visage rougi et se frappa le front. Il comprit finalement pourquoi Ayesha avait changé d’avis.
Il ne s’attendait pas à ce qu’au dernier moment, cette fille soit terrifiée…
Mais cela pouvait aussi fonctionner. Cela lui évitait d’être « interrogé » par ses parents.
« Assistante ? » Li Xuemei regarda son fils, déconcertée.
Pourquoi ramener l’assistante ? Elle pensait que c’était une belle-fille que son fils ramenait. Même si c’était une étrangère, cela ne la dérangerait pas. Au contraire, elle serait fière de son fils.
Comme elle avait grandi pendant la Période de Réforme et d’Ouverture, pour les gens de leur époque, être marié à un étranger était une source de fierté.
« Assistante dans mon travail. Parce que c’est assez mouvementé dans l’entreprise et en raison de certains besoins commerciaux, elle doit rentrer avec moi. C’est Ayesha, des UA », expliqua Jiang Chen à la hâte.
À vrai dire, Ayesha est Syrienne, mais compte tenu des nombreuses nouvelles négatives dans cette région, Jiang Chen ne voulait pas que ses parents s’inquiètent, il n’a donc pas mentionné sa véritable ville natale. La carte verte avait été traitée par une connaissance de Robert, il serait donc exact de dire qu’elle était citoyenne des UA.
Écoutant l’explication de Jiang Chen, Li Xuemei réfléchit un bref instant avant de sourire à Ayesha, puis elle lui tint chaleureusement la main. « Entrez. Je n’ai pas nettoyé la maison depuis un moment. S’il vous plaît, ne faites pas attention. »
« Ce n’est, ce n’est rien », répondit Ayesha, le visage rougissant.
« Notre petit Chen a toujours été comme ça. Il est plutôt lent avec les filles — »
« Ahem ! Maman, pourquoi révèles-tu le passé honteux de ton fils ? » grommela Jiang Chen en toussant bruyamment pour empêcher sa mère de continuer.
Jiang Chen avait l’air embarrassé, mais Ayesha affichait une expression intéressée.
« Quel passé honteux ! » Li Xuemei réprimanda Jiang Chen avant de sourire à nouveau à Ayesha, disant : « Shasha, laisse Tante te dire, petit Chen a toujours été courtois depuis qu’il est jeune. C’est la première fois qu’il ramène une fille à la maison. »
« Shasha ? » Eh, l’orthographe d’un nom étranger n’est pas — » Jiang Chen força un sourire alors qu’il voulait corriger l’erreur de sa mère, mais Ayesha ne semblait pas s’en soucier.
En ce qui concerne le nom « Shasha », elle semblait l’apprécier.
« Sa première fois ? » Ayesha affichait une expression timide.
« Hmm ! » Li Xuemei hocha la tête. Elle pouvait évidemment comprendre le sens derrière l’expression d’Ayesha. Pensant à ses futurs petits-enfants, elle prit affectueusement les mains d’Ayesha et continua joyeusement : « Laisse-moi te raconter quand il était jeune… »
Voyant la « mère et belle-fille » entrer dans la pièce, souriantes et riantes, un sourire sincère se dessina sur le visage de Jiang Chen.
Bien qu’il ait eu peur que sa mère révèle son « passé honteux », quand il pensa au bonheur sur son visage, cela n’avait plus d’importance.
Tant qu’elle se sentait heureuse.
…
Ayesha commença à aider Li Xuemei à préparer le dîner dans la cuisine.
En parlant de nourriture, il convient de mentionner un petit épisode qui s’est produit entre Ayesha et Jiang Chen.
Au début, Jiang Chen s’inquiétait de la religion d’Ayesha. Par conséquent, il avait spécifiquement demandé à l’entreprise d’aliments biologiques qui livrait des légumes et de la viande à son manoir de ne pas livrer de porc.
Jusqu’au jour où Ayesha et Jiang Chen prirent une pizza au jambon à emporter, le tabou du porc fut finalement résolu.
Selon l’argument d’Ayesha, lorsqu’elle était devenue la femme de Jiang Chen, elle avait en fait déjà violé la doctrine et abandonné automatiquement son identité religieuse, par conséquent son tabou alimentaire n’existait naturellement plus. Mais en ce qui concerne le porc, elle préférait toujours le bœuf et l’agneau, et c’était purement une question d’habitudes alimentaires, plutôt qu’un tabou.
Témoin de la mort de ses parents aux mains de fanatiques religieux, elle avait commencé depuis longtemps à remettre en question sa religion. Ainsi, elle ne ressentait aucune répulsion envers son mari devenu athée. En particulier, après avoir vécu dans cet état hautement laïc pendant un certain temps, elle commença à s’habituer à vivre uniquement pour une seule personne.
En fait, le changement d’Ayesha était perceptible, sauf que Jiang Chen n’y avait jamais vraiment prêté attention. Par exemple, si Ayesha était vraiment religieuse, on la verrait prier plusieurs fois par jour, mais Ayesha ne priait jamais à la maison.
Voyant qu’Ayesha et sa mère avaient déjà une si bonne relation, Jiang Chen laissa du temps aux deux femmes et descendit seul.
En bas, il rencontra Dagger et Miao Yun, appuyés contre la Santana, mâchant de la nourriture à emporter.
« Voulez-vous monter manger ? » Voyant les pauvres gars, Jiang Chen les invita avec un sourire.
Miao Jun voulait accepter, mais Dagger secoua la tête.
« Il y a des règles strictes au sein de l’organisation, alors faites comme si nous n’existions pas. »
Jiang Chen haussa les épaules et n’insista plus.
« Comme vous voulez, mais je ne comprends pas comment vous pouvez être aussi visibles en bas… Est-ce vraiment acceptable ? »
En entendant cela, Dagger esquissa un sourire.
« Qu’en pensez-vous ? Les agents devraient-ils se cacher dans les buissons ? Ce sont des assassins, pas des gardes du corps. »
Jiang Chen rit, secoua la tête et se dirigea vers le pavillon de pierre.
Dagger continua à creuser dans son récipient en plastique de porc haché saveur poisson avec du riz.
« N’avons-nous pas besoin de suivre ? » Ayant fini, Miao Jun jeta le récipient à la poubelle et s’épousseta les mains.
Dagger mâcha lentement. Après avoir avalé la nourriture dans sa bouche, il dit nonchalamment : « Pas besoin. Ce quartier est sûr. »
Miao Jun réalisa immédiatement après avoir pris un moment pour réfléchir, il rit maladroitement. « Les gens d’en haut ne nous ont même pas dit — »
« Parce qu’il n’y en a pas besoin », Dagger interrompit les paroles de son partenaire, jetant la boîte à lunch propre comme un sou neuf à la poubelle, « C’est pourquoi j’ai dit qu’il y a beaucoup plus que tu dois apprendre. »
Le VIP était déjà sous protection, comment la sécurité de ses proches aurait-elle pu être négligée ?
Si quelqu’un osait faire des mouvements ici, ce n’était pas différent de se jeter dans la gueule du loup.