Chapitre 239
Traducteur : _Min_ Éditeur : Rundi
Hucheng, une petite ville tranquille et magnifique, située sur la rive est du lac Fanyang.
Comparé à une grande métropole comme la ville de Wanghai, le rythme de vie y était lent. Il n’y avait ni gratte-ciel imposants, ni rues bondées, ni flux incessant de circulation. Les bâtiments le long des rues n’avaient que quatre ou cinq étages, avec des boutiques au rez-de-chaussée. Ce genre de paysage était difficile à apercevoir à Wanghai.
Après s’être habitué à l’agitation de la grande ville, respirer occasionnellement l’air d’une petite ville était en effet une expérience unique.
En observant les scènes familières mais étranges défilant derrière la fenêtre, Jiang Chen ressentit une certaine mélancolie à l’idée de rentrer chez lui.
Depuis qu’il était entré à l’université de Wanghai il y a cinq ans, il était rarement revenu. Après avoir obtenu son diplôme, il n’était même pas rentré. Il calcula que cela faisait plus de deux ans depuis sa dernière visite.
Avec le rêve de bâtir sa propre carrière dans la grande ville, et fier d’être étudiant, il avait juré à la remise des diplômes que tant qu’il n’aurait pas réussi, il ne reviendrait jamais. Maintenant qu’il y pensait, à l’époque de son diplôme, sa vie n’était pas des plus faciles.
Mais la vie est toujours pleine d’innombrables coïncidences. La vie pleine d’épreuves n’avait duré qu’un an avant que son existence ne devienne un voyage fantastique, presque impossible à imaginer. Non seulement il conduisait une voiture de luxe accompagné d’une beauté, mais une Senata du Département de l’État-Major Général le suivait.
Même le gouverneur de la province ne pouvait pas bénéficier d’un tel traitement.
Lorsque la voiture passa devant le lycée où il avait étudié, le portail familier ainsi que le visage âgé dans la guérite de sécurité défilèrent. En regardant l’emblème rouillé de l’école, Jiang Chen se sentit encore plus mélancolique.
« Devrions-nous nous arrêter ici un instant ? » Ayesha remarqua le changement dans l’expression de Jiang Chen et demanda avec sollicitude.
« Pas la peine, je veux rentrer plus tôt. » Prenant une profonde inspiration, Jiang Chen secoua la tête.
Les personnes qu’il désirait le plus revoir étaient sans aucun doute ses parents.
Enfin de retour à la maison…
En regardant la rue familière, un sourire sincère apparut sur son visage.
« Mhmm. » Ayesha consulta le GPS et accéléra.
La Senata noire qui les suivait accéléra également, suivant la Maybach de Jiang Chen sans perdre une seconde.
C’était un jeune homme assis au volant. Il avait l’air vif, mais aussi agité. On aurait dit qu’il était nouveau dans le métier. L’homme appelé Dagger était assis sur le siège passager. Les yeux plissés, il semblait faire une sieste. Mais tous ceux qui le connaissaient savaient que si l’on pensait qu’il dormait, on se trompait lourdement.
« Les hommes d’affaires sont sacrément riches », dit Miao Jun, le volant entre les mains, en fixant la Maybach avec envie.
Vivre dans un manoir, conduire une voiture de luxe.
Mais l’envie était l’envie. Avec son maigre salaire, il n’y avait aucun espoir d’acheter une voiture comme celle-là.
Dagger ouvrit les yeux pour jeter un coup d’œil à son partenaire avant de les refermer. Sa voix sonnait comme un souvenir.
« Profite davantage de la vie quand tu es jeune. Quand le moment sera venu, quelqu’un te demandera si tu veux partir ou être promu. Si tu décides de partir, une fois que tu auras enlevé ton uniforme, tu pourras aller travailler comme garde du corps pour des gens riches. L’argent que tu gagneras sera suffisant pour en acheter une. »
Les gens assez riches pour engager d’anciens agents comme gardes du corps ne lésinaient pas sur l’argent. Car la loyauté des gardes du corps était liée à leur vie. Les camarades avec qui il avait travaillé au sein du Département de l’État-Major Général et qui avaient choisi de partir avaient tous gagné assez d’argent non seulement pour une voiture, mais aussi pour une belle maison. Mais lui, avec toutes ses blessures, seuls les insignes brillants lui apportaient un certain réconfort.
Mais il ne regrettait rien. Parce qu’il était un soldat, et au moment où il s’était engagé, il avait décidé de continuer sur cette voie.
Miao Jun regarda Dagger sous le choc et rit avec embarras.
« On verra bien. Quitter l’armée est encore trop loin. »
Dagger esquissa un sourire, et les rides de son visage se plissèrent.
Bien que son partenaire nommé Miao Jun n’ait rien dit, il savait que le jeune homme déciderait de quitter l’armée. C’était une autre époque maintenant. Il n’y avait rien de mal à penser davantage à soi. Il n’y avait que des hommes stupides comme lui qui consacraient toute leur vie au bien commun.
« Ce n’est pas trop tôt, décide-toi plus rapidement. Une fois cette mission terminée, ton profil sera mis en avant. Si tu réussis bien, il ne faudra pas longtemps avant que quelqu’un ne te pose la question. »
« Haha, Commandant Dagger, que pensez-vous de mes capacités ? » Miao Jun rit avec une pointe de fierté dans la voix.
Il avait la fierté de la jeune génération. Étant un étudiant de premier ordre de l’école militaire, qu’il s’agisse de guerre numérique, de combat ou de tir, il avait obtenu A+ dans toutes les catégories. Il avait le droit d’être fier.
Mais Dagger se contenta de rire et dit :
« Assez pour être le garde du corps d’un petit patron, mais encore trop naïf pour les gens qui craignent la mort. »
Il n’entendit pas l’éloge qu’il s’attendait à recevoir. Miao Yun marqua une pause, affichant une expression embarrassée.
« Les gens qui craignent la mort ? »
Dagger ne répondit pas à la question de Miao Jun, fermant les yeux pour continuer à se reposer.
Miao Jun jeta un regard mécontent au vieux commandant.
[En tant que nouveau venu de la nouvelle génération, quelles qualifications as-tu, toi, un vieil homme qui n’est même pas allé à l’université, pour me réprimander ainsi ?]
Sous ce mélange d’émotions, il ne put cacher son tempérament et parla avec une certaine arrogance.
« C’est une mission de niveau B, pourriez-vous la prendre plus au sérieux ? »
Dagger ouvrit les yeux et regarda Miao Yun d’un air dubitatif. Il ne laissa qu’une phrase aux sens profonds avant de refermer les yeux.
« La personne assise dans la voiture devant est quelqu’un qui craint la mort. »
Miao Jun était confus.
Cela signifie qu’il a un garde du corps puissant ?
[Mais à part l’étrangère qui conduit, qui d’autre est dans la voiture ?]
[Quelqu’un pourrait-il se cacher dans le coffre ?]
Dagger jeta un coup d’œil à son expression confuse et secoua la tête discrètement.
Bien que cette recrue ait les capacités de réussir, son sens de l’observation est trop faible. En tant qu’agent, une faible capacité n’est pas grave. Mais un défaut d’observation est la faiblesse la plus critique de toutes.
Concernant la voiture de devant, non seulement Dagger était incapable de discerner les limites du VIP protégé, mais il sentait également que l’étrangère conduisant la voiture avec une expression froide possédait des capacités qu’il ne fallait pas sous-estimer.
Bien que la mission soit de niveau B, elle ne présentait aucune difficulté.
…
Quoi que pensent les deux personnes derrière eux, Jiang Chen n’y portait aucun intérêt. Tout comme Dagger l’avait suggéré, lui et Ayesha faisaient comme si ces deux-là n’existaient pas.
Il fallut encore environ une demi-heure avant que la voiture n’entre dans un quartier d’apparence ancienne.
Il gara la voiture, tint la main d’Ayesha et monta les escaliers familiers en béton.
Lorsqu’il arriva au quatrième étage, en regardant la vieille porte, un sourire amer apparut sur son visage.
En trois mois, il avait envoyé plus d’un million à la maison. Mais à en juger par l’apparence, papa et maman n’avaient même pas touché à l’argent.
Jiang Chen inspira profondément, leva la main et frappa doucement à la porte.
Ayesha, qui se tenait à ses côtés, affichait une rare expression agitée. Bien que cette agitation fût soigneusement dissimulée derrière son masque froid, lorsqu’elle croisa le regard de Jiang Chen, sa froideur s’évanouit, et sa nervosité de « rencontrer les parents » fut exposée.
Jiang Chen lui serra la main tout en lui offrant un sourire réconfortant.
« Ne sois pas nerveuse, mes parents sont des gens gentils. »
Mais même s’il était celui qui disait cela, il commençait lui-même à se sentir nerveux.
Il y a un demi-mois, il venait de dire à sa mère qu’il n’avait pas de petite amie, mais maintenant il ramenait une étrangère. Est-ce que papa et maman seraient heureux ou…
Les pas derrière la porte commencèrent à s’approcher.
La porte s’ouvrit.
En fixant la silhouette émue derrière la porte, Jiang Chen sentit ses yeux s’embuer.
« Maman ! »