Chapitre 238
Traducteur : _Min_ Éditeur : Yukira_
« J’ai déjà appelé cet Irlandais, ce salaud a sûrement déjà commencé. Hé hé, tu es vraiment une mauvaise personne. Le Groupe Linhua va pleurer dans quelques mois », lança Robert en plaisantant.
« Je veux juste que les gens avides paient pour leurs péchés », haussa les épaules Jiang Chen, disant cela d’un air désinvolte.
Le clan Wang n’imaginerait jamais que Johnny International n’était qu’une marionnette établie par Jiang Chen par l’intermédiaire de Robert. Une fois qu’il aurait renversé le gouvernement actuel des Îles Pannu, Johnny International déclarerait faillite, et le contrat entre Wang Linhua et Johnny International ne deviendrait rien d’autre qu’un bout de papier.
Ce projet de 10 milliards de dollars US laisserait la famille Wang en ruine.
« Alors, quand comptes-tu partir ? » demanda Robert.
« Je devrai peut-être reporter jusqu’en janvier. J’ai peur de ne pouvoir rester dans le pays que ce mois-ci », lâcha Jiang Chen, impuissant.
« Ordre de restriction ? Je comprends », sourit Robert.
Quand il était revenu aux É.U. d’Irak, la FBA lui avait imposé une ordonnance restrictive jusqu’à ce qu’il puisse fermer la société écran en Arabie Saoudite et se débarrasser du pétrolier utilisé pour transporter le pétrole brut. Ce n’est qu’alors que son nom fut finalement retiré des listes noires des principales compagnies aériennes.
« Seulement un mois. Ça ira mieux après ce mois-ci. Comment se passe l’entraînement à la base ? » demanda Jiang Chen en bâillant.
« Déjà terminé. Selon le rapport d’Ivan, ces recrues ressemblent maintenant à de vrais soldats. »
Jiang Chen hocha la tête. Une fois l’entraînement terminé, ils pourraient passer au plan suivant.
« Et cet Irlandais ? »
« Un jeu d’acteur superbe. Il a poussé le rôle d’antagoniste à l’extrême », rapporta Robert avec enthousiasme. « À part les politiciens qu’il a soudoyés, il n’y a pas une seule personne sur les Îles Pannu qui ne déteste pas ce type. »
« Alors, selon le scénario, le sauveur devrait bientôt être là. » Le coin des lèvres de Jiang Chen se courba.
« C’est exact, alors tu dois être plus rapide. »
Jiang Chen raccrocha, s’étira, mit le téléphone satellite dans sa poche et s’appuya contre la chaise.
Ce mois-ci serait relaxant, cependant, à partir de demain, il ne pourrait plus rester à la maison.
Ce n’est qu’en errant à l’extérieur et en permettant à ces sceptiques de voir par eux-mêmes que le programme n’était vraiment pas sa création qu’il pourrait être considéré comme en sécurité.
C’était très facile : tant que ces gens témoignaient qu’il n’avait pas touché l’ordinateur pendant cette période, il n’aurait pas eu le « temps de commettre le crime ». S’il arrivait ensuite soudainement avec un produit fini un mois plus tard, ces sceptiques seraient naturellement discrédités.
Alors que Jiang Chen se demandait s’il devait appeler Liu Yao pour lui annoncer le report de leurs vacances aux Îles Pannu, on frappa doucement à la porte.
« As-tu besoin de quelque chose ? » Jiang Chen se retourna et vit Ayesha debout à la porte.
« Quelqu’un veut te voir », dit doucement Ayesha.
[Il est déjà là ?]
« Mhmm, je vois, laisse-moi faire. » Souriant, Jiang Chen se leva de sa chaise.
…
Une Santana noire était garée devant la cour du manoir, un homme se tenant comme une statue se tenait devant le portail en acier.
1,8 m de haut, peau légèrement foncée, avec une coupe en brosse nette, ses traits du visage ne pouvaient être décrits que comme ordinaires. La veste grise vintage le rendait encore plus ordinaire. Mais si l’on sous-estimait sa capacité, sans aucun doute, on en paierait le prix… surtout les espions de la force hostile.
S’avançant vers le portail, Jiang Chen lui adressa un sourire amical et lui ouvrit la porte.
« Département d’État-Major, Dagger », dit méticuleusement l’homme en tendant sa main droite.
L’homme appelé Dagger était le garde du corps que les pontes avaient envoyé pour protéger la sécurité de Jiang Chen. Une partie était de le protéger, l’autre de le surveiller. Mais Jiang Chen ne s’en souciait pas puisque ce n’était que pour un mois.
« Jiang Chen », dit Jiang Chen d’un ton désinvolte en lui serrant la main.
Au moment où ils se serrèrent la main, Dagger parut étonné alors qu’il fixait Jiang Chen avec incrédulité.
En réponse à la stupéfaction de Dagger, Jiang Chen sourit simplement et lâcha sa main.
« M. Jiang a-t-il déjà manié des armes ? » demanda Dagger à voix basse.
« J’ai joué avec elles à l’étranger. Je ne pense pas que cela enfreigne la loi. » Jiang Chen rit.
Dagger ne répondit pas et hocha la tête, puis il sortit un document de sa poche intérieure et le tendit à Jiang Chen.
« À partir d’aujourd’hui, votre sécurité sera ma responsabilité jusqu’à ce que le programme soit développé et transféré à Zhongxin High Tech. Si vous avez des préoccupations ou si vous êtes mécontent de ma performance, vous pouvez appeler le numéro fourni dans le document pour faire un rapport à mon supérieur. Je ferai de mon mieux pour accomplir mon travail au maximum de mes capacités sans affecter votre vie quotidienne, mais j’espère que M. Jiang pourra également coopérer avec moi. Au cours des 30 prochains jours, veuillez éviter autant que possible de vous déplacer dans des endroits bondés, afin de réduire la difficulté de mon travail. »
« Vais-je rencontrer un danger ? » Jiang Chen fronça légèrement les sourcils.
« Nous n’excluons pas la possibilité de rencontrer des agents de forces extérieures », répondit sèchement Dagger.
Jiang Chen hocha la tête.
Il s’était déjà attendu à ce que cette situation se produise jusqu’à l’achèvement du programme. Si quelqu’un voulait empêcher Hua de mettre la main sur le « Système de Contrôle Intelligent de Drone 1.0 », le cibler serait le choix le plus facile.
Mais après ce mois-ci, la situation devrait être beaucoup plus sûre.
« Pas de problème, ai-je besoin de te fournir une chambre ? »
L’homme appelé Dagger secoua la tête.
« Pas besoin, je maintiendrai une certaine distance avec vous, M. Jiang peut faire comme si je n’existais pas. »
« Alors où vas-tu rester ? » ricana Jiang Chen.
Dagger désigna la Santana noire derrière lui.
« Je serai bien dans la voiture. Appelez-moi si vous rencontrez une situation particulière. »
« Pas de problème. » Jiang Chen haussa les épaules. Alors qu’il était sur le point de dire que c’était tout, il se souvint soudain et demanda : « Et ma famille ? »
« Rassurez-vous, nos gens les protègent déjà secrètement », répondit Dagger de manière affirmative.
En fait, Jiang Chen lui-même n’avait pas trop peur de la menace de la force extérieure. En ce qui concerne la puissance de combat individuelle, personne dans ce monde ne pouvait l’égaler, pas même l’agent du Département d’État-Major nommé Dagger. La seule chose qui l’inquiétait était sa famille dans la lointaine Hucheng.
Bien que Dagger ait déjà déclaré qu’ils les protégeaient, Jiang Chen était toujours inquiet.
Le plan initial était de rentrer chez lui pour le Nouvel An afin de faire une surprise aux deux aînés, ainsi que d’expliquer soigneusement sa situation actuelle. Car certaines choses valaient mieux être dites en personne qu’au téléphone.
Mais maintenant, il semblait nécessaire de rentrer plus tôt.
Jiang Chen expliqua brièvement son itinéraire récent à Dagger avant de retourner au manoir.
Pour éviter des problèmes inutiles, Jiang Chen rangea la chambre d’entraînement de réalité virtuelle dans la dimension de stockage. N’ayant rien à faire après qu’Ayesha ait terminé son programme d’entraînement de deux heures, elle commença à regarder la télévision.
Voyant que Jiang Chen revenait, elle baissa le volume de la télévision et demanda : « C’est fait ? »
« Mhmm. Que penses-tu de la capacité de cette personne ? » Jiang Chen faisait naturellement référence à Dagger.
« Plus faible que moi. » Ce n’est qu’après un moment de réflexion qu’Ayesha arriva à cette conclusion, puis elle continua sans hésitation : « Du moins, quand je l’observais, il n’a pas du tout remarqué mon regard. »
Si Dagger entendait ce commentaire, il aurait probablement l’envie de se suicider en se fracassant la tête sur un bloc de tofu.
« Mon Ayesha est déjà si forte ? » Jiang Chen la complimenta et ne put s’empêcher de frotter ses cheveux bruns.
Son magnifique visage rougissant, Ayesha baissa timidement la tête.
« Après tout, j’ai déjà terminé au moins 500 sessions d’entraînement dans le système… Ce niveau de garde du corps est-il nécessaire ? Je devrais suffire à moi seule pour te protéger. »
Même pour un soldat vétéran, il serait impossible d’accomplir 500 missions en temps de paix. Compte tenu du réalisme du système de réalité virtuelle et de l’augmentation des capacités physiques due au vaccin génétique, l’agent expérimenté Dagger perdrait naturellement face à Ayesha.
« Les choses ne sont pas toujours ce qu’elles semblent être en surface. Plutôt que de dire que le garde du corps Dagger est là pour me protéger, il est plus juste de dire qu’il me surveille. » Jiang Chen haussa les épaules.
Une lumière perçante traversa les yeux d’Ayesha tandis qu’elle prononçait doucement des mots létaux : « Veux-tu que je me débarrasse de lui ? »
« Ahem, cela causerait plus de problèmes, alors ignore-le pour l’instant. Ce sera difficile ce mois-ci, mais après ce mois, nous pourrons déménager. »
« Déménager ? Cet endroit n’est pas bien ? » demanda Ayesha en penchant la tête.
« Ce n’est pas une question de bien ou de mal — il y a trop de choses à considérer ici », expliqua Jiang Chen en termes simples, car il ne voulait pas trop s’expliquer sur cette question.
Ayesha hocha la tête, à moitié au courant.
En ce qui concerne les problèmes auxquels Jiang Chen était confronté, elle ne comprenait pas vraiment. Mais elle était claire sur un point : peu importe ce à quoi il faisait face, tant qu’il avait besoin d’elle, elle était prête à lever son arme pour lui.
Tout comme ce qui s’était passé à Veit.
Ses mains encerclant le cou de Jiang Chen, ses yeux bleus fixèrent doucement les pupilles noires.
« Où que tu ailles, je serai toujours avec toi. »
Jiang Chen sentit son cœur se remplir de chaleur. Le cœur battant, Jiang Chen mordit les lèvres rouges et adorables.
L’atmosphère calme dura un long moment avant que les deux ne se séparent.
« Je prévois de retourner à Hucheng demain. »
« Hucheng ? Ta ville natale ? » Elle se rappela vaguement que Jiang Chen l’avait mentionné auparavant.
« Mhmm, j’y resterai un mois. Prends des vêtements de rechange avec toi. »
En entendant cela, le visage d’Ayesha devint soudainement tout rouge alors qu’une rare pointe de timidité se glissait dans sa voix.
« Pourrais… pourrais-je rencontrer tes parents ? »
Jiang Chen marqua une pause avant qu’un air troublé n’apparaisse sur son visage.
[C’est d’accord, mais ça fait…]
« Oublie ça si c’est gênant », dit doucement Ayesha, bien que légèrement déçue.
Elle ne voulait pas qu’il se sente gêné.
« Non, pas gênant du tout… mais tu dois me promettre une chose. » Jiang Chen ouvrit la bouche, l’air un peu maladroit.
« Mhmm ! » Les pupilles bleues commencèrent à montrer un air excité.
« Quand mes parents te demanderont ton âge, dis que tu as plus de 18 ans… »