Traducteur : _Min_ Éditeur : Lis_, Rundi
Jiang Chen a failli pleurer en prenant une profonde inspiration de cette odeur familière de smog.
L’horloge murale indiquait 11 heures, l’heure de l’apocalypse étant synchronisée avec le monde moderne. Quand il était parti, il était également 11 heures.
Il se frotta la tempe et prit lentement une autre profonde inspiration. S’il restait là une seconde de plus, il deviendrait fou. Il pensait que sa force mentale était solide, mais il s’était apparemment surestimé face aux vagues de balles de mitrailleuses et aux morceaux de corps. Il n’avait pas tremblé à ce moment-là, mais il était aussi traumatisé que Yao Yao, si ce n’est plus.
Le bruit familier venant de l’extérieur de la fenêtre le calma. Même si ce bruit le dérangeait auparavant, il lui rappelait l’endroit appelé foyer.
Dieu merci pour la paix mondiale !
Jiang Chen voulait hurler ces mots, mais il se contenta d’étirer les bras sans les laisser sortir. La force contraignante de la société civilisée l’obligea à se retenir. Il ne voulait pas être considéré comme un fou.
Il sentit le métal lourd derrière son dos. Cela fit battre son cœur un peu plus vite. De l’or ! Il est riche maintenant ! Il posa le sac à dos sur une balance et vit l’aiguille pointer sept kilogrammes. Son cœur tambourinait furieusement. C’est putain d’un million de dollars ! Il ne connaissait pas le taux de change exact, mais c’était environ 200 à 300 dollars par gramme, ce qui représenterait 1,4 million de dollars.
Il avait vraiment touché le jackpot. Il ne gagnait même pas 3000 par mois à l’époque. Il n’avait imaginé cela que dans ses rêves, mais maintenant l’or était juste devant lui.
Le contraste le fit également réfléchir à sa prochaine étape. Acheter une voiture ? Il avait largement de quoi le faire. Acheter un appartement ? Presque. Non, non, non, il voulait un manoir.
Oui ! Le coffre-fort de la banque !
Mais quand il y pensa, son visage s’assombrit immédiatement. Il hésita face à cette idée. Il devait retourner à cet endroit. Le monde apocalyptique où même l’air vous donnait l’impression d’être suffoqué par la cruauté. Cependant, alors qu’il contemplait, une silhouette gracieuse apparut dans sa tête.
« Je te crois aussi. »
« Ne dis rien, reviens vite. »
« Sun Jiao. » murmura Jiang Chen en touchant inconsciemment sa lèvre.
Son baiser chaleureux restait sur sa lèvre. Un autre personnage timide apparut dans la tête de Jiang Chen.
« Je, je serai très obéissante. Si tu veux faire quelque chose, je ne résisterai pas. »
« Ça ne me dérange pas d’avoir un maître aussi sympathique. Yao Yao est très reconnaissante ; j’espère que tu ne m’abandonneras pas. »
« Yao Yao. » répéta Jiang Chen, l’autre nom familier. Le parfum frais du baiser, bien qu’inattendu, l’avait touché droit au cœur.
Soudain, Jiang Chen éclata de rire et laissa s’envoler toutes ses pensées troublées.
« À quoi est-ce que je pense ? Je n’aime pas les petites filles. » Il sauta hors du lit.
D’abord, il est temps de préparer le déjeuner. Ensuite, encaisser l’or.
Quant à la voiture et à la maison, il veut le cabriolet le plus rapide et le manoir le plus chic. Au moins, il faut que ce soit mieux que son logement dans l’apocalypse.
Le coffre-fort entier m’appartiendra.
Quant à cet argent. Il est temps d’en profiter et de se détendre un peu.
Il entra dans la cuisine familière et ramassa le couteau déjà poussiéreux. Il avait pris sa décision. D’abord, il dépensera chaque centime qu’il possède. Sinon, il serait difficile de rassembler le courage de revenir.
Il lui faudrait un certain temps pour s’y habituer.
En plus de l’or, il avait également pris l’ordinateur sensoriel complet et le pistolet. Bien qu’il n’ait pas voulu ramener le pistolet, car il était illégal dans sa société et qu’il ne voulait pas faire trop de grabuge, son objectif était de devenir riche ici.
Il avait apporté l’ordinateur pour pouvoir regarder des films. Le propriétaire du magasin lui avait promis que les 100 téraoctets étaient des films de qualité. Il était impatient de faire cette expérience comme jamais auparavant.
Il l’ouvrit immédiatement. L’ordinateur complexe projetait un prisme rectangulaire fait d’un ensemble de particules lumineuses. L’interface semblait encore plus avancée que l’ordinateur de Sun Jiao.
Jiang Chen, déjà excité, ouvrit immédiatement le dossier intitulé <film>. Il sélectionna le premier de la liste.
Mais l’image projetée le choqua complètement.
« Oui, oui, vas-y plus fort ! »
La scène sexuelle excitante fut projetée en plein milieu de la pièce. C’était presque comme si l’action se déroulait dans sa chambre. Il ferma immédiatement l’ordinateur, car les voisins avaient probablement tous entendu le bruit.
Il rouvrit l’ordinateur, cette fois en faisant défiler prudemment. Il vit finalement les noms des films.
<16 fois de suite au bureau !>
<L’enseignement secret d’une professeure>
Qu’est-ce que c’est ? Ce ne sont que des films porno. Jiang Chen comprit finalement pourquoi le propriétaire du magasin avait fait une tête aussi perverse en le lui vendant.
Si c’était avant, il se serait probablement masturbé devant. Mais maintenant, les choses étaient différentes. Après les innombrables romances avec Sun Jiao, l’activité en solitaire ne l’intéressait plus.
Il jeta l’ordinateur par terre et porta le lourd sac à dos. Il hésitait à emporter un pistolet. Yao Yao lui avait donné le pistolet qui lui avait sauvé la vie. Après une brève pause, il se souvint soudain de la dimension de stockage qu’il possédait et y mit tout.
À l’exception de l’activation lente et du coût énergétique de la dimension de stockage, c’était très pratique. Jiang Chen ne manquait plus non plus de cristaux d’énergie. Il ne fallait que dix cristaux d’énergie pour charger complètement la puissance du bracelet.
Il n’enleva pas non plus l’EP. La conception de l’EP correspondait à l’aérodynamisme du corps humain. Par conséquent, il était complètement caché à l’intérieur de ses manches.
Il verrouilla la porte de l’appartement lugubre derrière lui. Il s’arrêta une seconde avant de s’engager dans la métropole animée et vibrante.
L’ombre des feuilles était dispersée sur la route rocailleuse. C’était le mois de juin à Wanghai. La symphonie des oiseaux gazouillants résonnait à son oreille. Il se tint au milieu de la rue bondée et réfléchit avant de finalement se ressaisir.
Tout était surréaliste. L’apocalypse chaotique contrastait avec la sérénité du monde moderne. Bien qu’il n’ait passé que quelques jours dans l’autre monde, tout y était gravé dans l’esprit et la mémoire de Jiang Chen. Le béton fissuré était remplacé par un sentier rocailleux. L’ombre dispersée des arbres remplaçait le reflet de quelques branches dépassant de l’arbre. Il releva la tête et prit une profonde inspiration. Il essaya de chasser ce sentiment malsain de son crâne.
Il avait besoin de quelques jours pour se détendre. Il ne lui faudrait pas longtemps avant de devenir fou.
Du coin de l’œil, il vit une cigale entre les branches de l’arbre. Il n’avait pas vu de cigales dans l’apocalypse, mais les cafards étaient aussi gros qu’un Berger.
Il secoua la tête pour chasser cette idée étrange et héla un taxi pour aller encaisser son or.
La banque n’était pas une option. Il n’y avait aucun moyen de prouver qu’il en était le propriétaire, donc la banque ne l’accepterait pas et appellerait probablement les flics. Les bijouteries d’or respectables étaient une bonne option, car elles en avaient la capacité et seraient relativement sans problème. Il suffirait d’une petite réduction sur le prix pour que l’affaire se fasse. Après tout, cela ne lui avait rien coûté pour l’obtenir.
Il s’arrêta devant Goldlion. Il l’avait choisi uniquement à cause du nom.
« Bonjour Monsieur, êtes-vous en train de choisir une bague pour votre moitié ? Nous avons… » Dès que Jiang Chen entra, la vendeuse l’accueillit chaleureusement. Bien que Jiang Chen ait l’air plutôt terne, il était peut-être riche. Ses années d’expérience dans la vente lui indiquaient que Jiang Chen était unique.
« Est-ce que vous échangez de l’or ici ? » Jiang Chen fit signe à la vendeuse d’arrêter de parler et énonça son intention.
Elle s’arrêta et perdit soudain tout son intérêt. Elle répondit tout de même respectueusement.
« Oui, nous le faisons, mais nous n’acceptons que l’or de haute pureté. Si vous avez des besoins, Monsieur… »
« Faites venir votre responsable. Vous ne pouvez pas décider de cette affaire. » Jiang Chen l’interrompit. La vendeuse ne pouvait pas prendre de décision sur cette quantité d’or.
Elle avait l’air plutôt mécontente, mais restait professionnelle. Elle ne croyait pas qu’un homme aussi mal habillé avec un sac à dos puisse parler d’une affaire ici. Elle pouvait presque prévoir le regard de désespoir après que le garde l’ait jeté hors du magasin.
Après avoir regardé l’or provenant du sac à dos de Jiang Chen, Liu Anshan haleta.
Il travaillait pour Goldlion depuis près de vingt ans. Il avait vu beaucoup de gens échanger de l’or, mais c’était la première fois qu’il voyait quelqu’un le faire avec un sac à dos.
Sept kilogrammes d’or. Après que l’expert eut hoché la tête, Liu Anshan toussa et afficha le sourire le plus agréable qu’il pût.
« Il y a 7122 grammes. La pureté est impeccable. Avez-vous une preuve de propriété pour l’or, Monsieur ? »
« Non. » Jiang Chen fixa les yeux de Liu Anshan et répondit de manière décisive.
Liu Anshan réfléchit un instant avant de faire signe à l’expert de partir. Seuls les deux hommes restèrent dans la pièce.
« Permettez-moi d’être honnête avec vous. L’or de M. Jiang provient d’un endroit inhabituel. » Les yeux de Liu Anshan brillèrent d’intelligence avant de s’éteindre. La pureté de l’or était identique à celle d’une banque. Cependant, l’or provenant de la banque a généralement un reçu, mais celui de Jiang Chen n’en avait pas. L’origine de l’or était discutable.
« Ne vous inquiétez pas. Il n’y a pas de casier judiciaire sur ceux-ci. Cet or est mon salaire. » Jiang Chen haussa les sourcils et répondit sans trop d’émotion. Il ne mentait pas ; c’était son salaire de l’apocalypse.
Liu Anshan était également expérimenté dans ces domaines. L’ambiance dégagée par Jiang Chen le rendait assez incertain. De l’or comme salaire ? Pourrait-il être un mercenaire ? C’est tirer les choses par les cheveux.
Jiang Chen laissa Liu Anshan deviner, car il n’expliqua rien de plus. Il regarda Liu Anshan et demanda : « Patron, cette affaire vous intéresse-t-elle ? »
« Oui, bien sûr, M. Jiang. » Liu Anshan sourit. « Mais comme vous n’avez aucune preuve de propriété, il est assez difficile pour nous de… »
« 7122 grammes d’or. Je vends chaque gramme pour 220 dollars, ce qui représente 1 566 840 dollars. J’arrondis à 1,5 million. Le reste est votre pourboire. L’or se négocie actuellement à 270 dollars le gramme. Il n’y a aucune chance que vous perdiez dans cette affaire. » suggéra Jiang Chen.
Jiang Chen ne croyait pas que quelqu’un comme Liu Anshan n’ait aucun moyen de se débarrasser de l’or sur le marché noir,
« Haha, M. Jiang. Alors je dois accepter cette offre avec plaisir. » Liu Anshan fut choqué par le prix qu’on lui offrait. Il gagnerait 100 000 instantanément s’il acceptait l’affaire. « Préférez-vous de l’argent liquide ou un virement ? »
« Virement. » Jiang Chen donna son numéro de compte. Après avoir reçu la confirmation, l’affaire était conclue avec succès.
Après que Jiang Chen eut quitté la salle VIP, la vendeuse regarda hystériquement son patron raccompagner personnellement l’homme d’apparence pauvre jusqu’à la porte.
« M. Jiang, voici ma carte de visite. Si vous avez d’autres affaires pour moi à l’avenir, s’il vous plaît, ne m’oubliez pas. » Liu Anshan avait l’air euphorique, car il venait de gagner 100 000 en quelques minutes. Jiang Chen avait raison ; il était facile de se débarrasser de l’or par d’autres canaux.
La pureté de l’or était impeccable sans nécessiter de purification supplémentaire. Liu Anshan n’était tenu de documenter l’or que pour qu’il puisse être vendu à la bourse. De plus, mis à part l’or lui-même, Liu Anshan investissait dans une relation à long terme. Il était respectable envers Jiang Chen pour cette même raison. Du moins en apparence.
Jiang Chen accepta la carte sans dire grand-chose. Il prit un taxi et partit immédiatement.
Liu Anshan regarda dans la direction du taxi qui s’éloignait.
Il se demandait s’il était nécessaire de faire suivre Jiang Chen. Il avait le sentiment que quelqu’un qui vendait de l’or sans ciller devait en avoir encore plus.
[Si je peux trouver la source de l’or.]
Une flamme de cupidité s’alluma dans ses yeux avant qu’il ne l’éteigne. Il décida d’être vigilant quant à la situation.
La vie est plus importante que l’argent, après tout.