Chapitre 151
Translator: _Min_ Editor: Yukira_
Le lendemain matin, Jiang Chen se redressa sur le lit en se frottant ses yeux encore endormis.
Un léger sourire apparut sur son visage tandis qu’il regardait Ayesha, toujours recroquevillée dans les couvertures, dormant comme un adorable chat.
Inutile de dire qu’il n’y avait pas de mots pour décrire ce qui s’était passé la nuit dernière.
C’était peut-être son imagination ; cependant, il semblait qu’à partir de cette nuit-là, Ayesha était devenue plus collante. Bien qu’elle restât inexpressive en public, quand ils étaient seuls tous les deux… ahem, il n’était pas nécessaire d’en dire plus.
Hier, il avait emmené Ayesha visiter toutes les principales attractions touristiques, ainsi que des centaines de photos portant leurs beaux souvenirs, cela pouvait être considéré comme le point culminant parfait de leur voyage à Kane.
Il s’appuya contre la tête de lit, médita un court instant, puis, prenant soin de ne pas déranger Ayesha qui dormait encore, il se glissa hors du lit.
Il alla à la salle de bain, prit une douche, puis sortit son téléphone pour appeler Robert.
« Ahem, mon pote, j’ai entendu dire que tu avais résolu ton problème. Euh, désolé, je… » Dès que le téléphone fut connecté, la voix d’excuse de Robert se fit immédiatement entendre.
« D’accord, je ne suis pas venu ici pour t’écouter t’excuser », bâilla Jiang Chen en se dirigeant vers le balcon de la chambre. « Niger, dernière étape, comment ça se passe là-bas ? »
« Ne t’inquiète pas, tout ira comme sur des roulettes à partir de maintenant. J’ai déjà fait le déplacement personnellement pour m’assurer que tout est prêt. » Robert se toucha le nez avec embarras et son rire résonna à travers le téléphone.
« Tu as fait le déplacement personnellement ? Quand es-tu devenu si diligent ? » demanda Jiang Chen, l’air déconcerté. « Ton ‘vieil ami’ ne te surveille pas ? »
Jiang Chen sourit et s’appuya tranquillement contre la clôture métallique sculptée.
« La construction de l’infrastructure est-elle déjà terminée ? J’ai déjà résolu le problème de la formation. »
« Bien sûr, je connais un constructeur portugais qui est un expert dans ce domaine. Il a déjà aidé l’armée française à construire un avant-poste militaire au Mali. Bref, ce type était doué pour la construction d’infrastructures militaires. Le prix demandé n’est pas exorbitant — 15 millions de dollars. J’y suis allé et je l’ai inspecté hier. C’est déjà terminé et la qualité est également excellente. »
[Hmm, pas mal.]
Jiang Chen hocha la tête avec satisfaction et changea de sujet.
« Qu’en est-il des réfugiés ? »
« Fait. »
« Génial. Attends-moi au Niger. » Jiang Chen raccrocha alors le téléphone.
Tout à coup, il sentit un vêtement se draper doucement sur son dos. En se retournant, il fut accueilli par les yeux tendres mais ardents d’Ayesha.
« Tu es réveillée. » Jiang Chen sourit et tint doucement la petite main sur son épaule.
« Mhmm, il fait un peu froid ici, surtout le matin. As-tu faim ? Je vais te préparer le petit-déjeuner », dit doucement Ayesha.
Les yeux de Jiang Chen plongèrent dans ceux d’Ayesha.
Étant fixée ainsi par Jiang Chen, les joues d’Ayesha devinrent écarlates et elle murmura : « Quoi ? »
« Rien, je viens de réaliser que tu deviens de plus en plus belle. » Jiang Chen sourit malicieusement tout en la fixant dans les yeux.
Saisissant doucement ses mains paniquées, il tira Ayesha à l’intérieur de la maison.
« Allez, on va prendre ce petit-déjeuner. »
…
Le petit-déjeuner à l’hôtel Primir était exquis, bien qu’un peu cher.
Après avoir pris le petit-déjeuner, Jiang Chen régla la note à la réception, puis, tout en tenant la main d’Ayesha, monta dans le taxi et se dirigea vers l’aéroport international Boris Boer.
Quels bagages ? Il suffit de les stocker directement dans la dimension de stockage.
Après être descendue du véhicule, Ayesha retrouva son expression froide habituelle et suivit Jiang Chen à un demi-pas derrière.
À la porte de l’aéroport, Jiang Chen rencontra Nick ainsi que dix hommes de Kane qui tiraient leurs valises.
Il salua Nick et se tourna pour regarder les dix soldats de l’ancienne 92e Infanterie Mécanisée.
« C’est un grand honneur. Vous avez fait le bon choix », sourit Jiang Chen en étendant ses bras dans un geste de bienvenue.
« Ce n’est pas comme si nous avions beaucoup le choix », haussa les épaules l’homme nommé Ivan. Son visage raide se tordit légèrement avant de continuer : « Mais les opportunités que vous offrez sont assurément très attrayantes. »
Riant, l’expression de Jiang Chen était très cordiale. « Bien sûr, j’ai toujours été très bon avec mes gens. »
« Au moins, le vieux Anderson n’a plus à s’inquiéter du logement », dit un énorme homme chauve avec un sourire alors qu’il tapait dans le dos de son camarade debout à côté de lui.
« Logement ? »
« C’est exact. » Ivan leva les yeux au ciel et haussa les épaules. « J’ai servi l’armée pendant 25 ans quand l’ancienne Union Soviétique existait encore. Malheureusement, j’ai été enrôlé dans l’armée kaneienne. J’étais sur la liste pour un logement en 1987, mais vu la tournure des choses, il faudrait 100 ans de plus avant que ce soit mon tour. »
« Ce n’est rien », dit le chauve, tapotant le type qui continuait à rester silencieux. « C’est encore plus malheureux pour Anderson. C’était déjà son tour quand son nom a été remplacé par quelqu’un d’autre. »
« Ne continuez pas à m’utiliser comme exemple. Celui qui veut se battre pour ces escrocs peut y aller. Ce pays n’a plus rien à voir avec moi », réprimanda doucement Anderson avec une expression malheureuse.
« D’accord, les gars, pourquoi ne pas discuter dans la zone d’attente. »
Un groupe de personnes debout devant l’aéroport semblait déplacé, peu importe comment on le regardait. Jiang Chen remarqua que la police à la porte d’entrée regardait délibérément dans leur direction.
C’était une période critique après tout, donc tout groupe de personnes se rassemblant causerait des soupçons.
…
Il restait encore une heure avant le décollage de l’avion et Jiang Chen plaisantait avec Nick dans la zone d’attente. Ayesha était assise impassiblement à côté de Jiang Chen et tenait un magazine de mode fourni par l’aéroport. Il semblait qu’après la virée shopping, une sorte d’intérêt étrange s’était éveillé en elle.
« Où étais-tu ces derniers jours ? »
« Je suis rentré chez moi, puis j’ai voyagé un peu », répondit Nick succinctement et sourit.
« En parlant de ça, tu n’as pas emmené ta famille à Los Santos ? » demanda Jiang Chen, quelque peu surpris.
« Ils ne peuvent pas. » Le visage de Nick révéla une rare expression mélancolique.
Jiang Chen ne savait pas quoi dire. Il semblait avoir réalisé quelque chose alors qu’un sourire ironique apparaissait sur son visage.
Regardant les informations de vol au-dessus de sa tête, il parut nostalgique et dit : « Te souviens-tu de la cabane en bois à Oesk ? C’est ma maison. »
« Désolé de t’avoir fait te souvenir de quelque chose de mauvais », dit doucement Jiang Chen.
« Ce n’est rien, tout est dans le passé. »
Auparavant, Jiang Chen avait seulement entendu Robert mentionner que la ville natale de Nick était à Kane. Cependant, il ne pensait pas que ce serait à Oesk et que sa maison serait cette cabane.
En raison de l’atmosphère pesante, la conversation fut interrompue.
Après avoir regardé l’heure, Jiang Chen se leva et se dirigea vers les toilettes. Avant d’embarquer dans l’avion, il décida de se détendre un peu d’abord.
Mais juste au moment où il s’apprêtait à quitter les toilettes, il rencontra de manière inattendue quelqu’un qu’il s’attendait à voir là.
Le même gilet gris, le même nez aquilin, l’agent Willie qu’il avait rencontré avant-hier au magasin de glaces.
« Vous êtes finalement venu me chercher. En parlant de ça, je ne connais toujours pas votre nom. » Jiang Chen tendit la main avec un sourire.
« Mon travail fait qu’il est gênant pour moi de révéler mon nom, mais vous pouvez m’appeler Merlin. » Merlin lui serra la main, mais ses yeux étaient fixés sur Jiang Chen.
« Merlin ? Magicien ? Vos heures supplémentaires sont terminées ? »
« C’est exact. Grâce à vous. » Bien qu’il ait dit merci, il n’y avait aucune trace de gratitude sur son visage.
« Où est le sniper ? » Merlin alla droit au but.
« Dans une maison à Oesk. J’ai entendu dire que l’endurance des snipers n’est pas mauvaise, alors avant de partir, je l’ai bien nourri. Cela devrait suffire à le maintenir pendant trois jours sans problème. » Jiang Chen sourit.
L’expression sur le visage de Merlin n’avait pas changé et son regard de faucon était toujours perçant.
« Son emplacement exact. Selon l’accord, vous avez dit que vous nous donneriez ses coordonnées avant de quitter le pays. »
« C’est sur cette clé USB. » Jiang Chen sortit négligemment une clé USB de la taille d’un pouce et la tendit à Merlin.
Merlin tendit silencieusement la main pour saisir la clé USB, seulement pour découvrir que Jiang Chen ne la lâchait pas. Il lança un regard suspicieux à Jiang Chen.
« Je n’ai pas encore embarqué », déclara Jiang Chen avec un sourire.
« Nous tiendrons notre part du marché. » Merlin exerça un peu plus de force.
« Mais je ne fais pas confiance à cela. » La prise de Jiang Chen sur la clé USB resta ferme.
« Pourquoi ? » Les muscles faciaux de Merlin étaient tendus à cause de la pression.
« Il reste encore une demi-heure avant que nous embarquions dans l’avion. Pour m’assurer que je monterai dans l’avion en toute sécurité et que j’atterrirai en toute sécurité à ma destination, je veux juste vous rappeler une chose avant de vous la donner », Jiang Chen fit une pause, sourit quand il vit la tension sur le visage de Merlin, avant de continuer : « J’ai chiffré le contenu de cette clé USB. Après l’avoir insérée dans l’ordinateur pendant une heure et demie, elle déverrouillera automatiquement les informations chiffrées à l’intérieur. S’il m’arrive quoi que ce soit pendant ce voyage, je suis désolé, mais le KGB pourrait mettre la main sur la localisation des coordonnées du sniper en premier. »
Une heure suffisait pour que l’avion atterrisse au Nigeria.
Après avoir dit son mot, Jiang Chen relâcha sa main sans prévenir. Merlin serra maladroitement la clé USB et heurta la porte des toilettes, trébuchant de quelques pas en arrière.
Fixant intensément Jiang Chen, Merlin éclata soudain de rire.
« Je ne m’attendais pas à ce que vous soyez programmeur. »
Son plan initial était d’attendre qu’ils acquièrent la localisation du sniper, puis d’arrêter immédiatement Jiang Chen. Il y avait bien trop de raisons pour que la Société Willie fasse cela. Quant à l’organisation derrière Jiang Chen — ridicule, pourquoi auraient-ils peur ?
Jiang Chen haussa les épaules : « Non, mais je suis le patron, j’ai beaucoup d’employés compétents. »
Naturellement, les codes dans la clé USB étaient le chef-d’œuvre de Yao Yao.
« Bien, j’espère que vous ne mettrez plus jamais les pieds à Kane », Merlin prit la clé USB, laissa des mots dégoulinants de menaces et s’éloigna.
« J’espère que vous pourrez recevoir votre salaire plus tôt avant que votre patron ne fasse faillite », cria-t-il à sa silhouette qui s’éloignait avant de retourner à la zone d’embarquement avec un sourire.
Il s’assit à côté d’Ayesha, qui tenait toujours le même magazine de mode.
« Ces gens sont partis. » Ayesha baissa la voix.
Les agents secrets qui étaient assis à proximité étaient déjà partis, et la salle d’attente sembla déserte un instant.
« Oui, j’ai eu une discussion avec leur patron. Quelle robe aimes-tu ? » Jiang Chen changea habilement de sujet.
Ayesha rougit tandis que ses doigts frottaient la page.
« Celle-ci — ah ! Non, j’ai déjà assez de vêtements… »
« Hmm, celle-ci devrait bien t’aller. D’accord, achetons-la ! Copie le site web, et je vais te montrer comment faire des achats en ligne… »
Nick jeta un coup d’œil aux deux personnes et esquissa un sourire devant leur démonstration d’« affection ». Il regarda ensuite l’horloge murale à nouveau.
Il était presque temps d’embarquer.
[Adieu, ma ville natale. Je te souhaite la paix.]