Chapitre 147
Traducteur : _Min_ Éditeur : Rundi
Lorsque Natasha se réveilla péniblement après s’être évanouie, elle lutta pour ouvrir ses yeux endoloris.
Lorsqu’elle réalisa sa situation actuelle, un regard féroce fut dirigé vers Jiang Chen, qui était assis juste en face d’elle.
« Qu’est-ce que vous m’avez fait ? » De toute évidence, elle n’avait aucun souvenir après l’injection du sérum de vérité.
Ses vêtements étaient froissés, ses mains attachées à l’accoudoir et ses pieds verrouillés aux pieds de la chaise. Un homme et une femme ensemble dans une pièce. Il y avait beaucoup de place pour l’imagination.
« Rien. » Jiang Chen haussa les épaules avec un sourire. « Je suis une personne innocente. »
Psh !
Natasha maudit dans son esprit en regardant Jiang Chen sans dire un mot.
« KGB. »
Jiang Chen parla, mais l’expression de Natasha ne changea pas du tout. Tant qu’elle ne l’admettait pas, que pouvait-il bien lui faire ?
Voyant le regard de défi de Natasha, Jiang Chen sourit, posa un smartphone sur la table et appuya sur lecture.
« Je suis du KGB… »
« Le but de votre voyage à Kane ? »
« Mener des opérations de renseignement, recueillir et fournir des informations aux militants civils… »
Questions et réponses. La voix masculine était évidemment celle de Jiang Chen ; la voix féminine, celle de Natasha.
Le visage de Natasha devint pâle alors qu’elle se tordait violemment pour se libérer et attraper le téléphone. Voyant l’action de la jeune femme, Jiang Chen haussa simplement les épaules et appuya quelques fois de plus sur l’écran.
« Avant que vous ne vous calmiez, je vais vous montrer quelque chose d’encore plus intéressant. »
Il ignora le regard mortel de Natasha tandis que Jiang Chen prenait le téléphone et lançait la vidéo.
La qualité de la vidéo était élevée. La perspective était celle d’une lunette de visée. Dans la vidéo, il y avait un hélicoptère russe M-171. Puis, l’écran trembla, Ayesha tira. Au même moment, un RPG frappa l’hélicoptère.
L’hélicoptère perdit l’équilibre et s’écrasa. Ensuite, ce qui ressemblait aux forces spéciales de Kane commença à tirer sur le groupe. Bien sûr, c’était une blague de dire que Kane avait une force spéciale.
Juste après, Borris, à l’avant, demanda un soutien d’artillerie, et quelques obus couvrirent toute la zone, projetant le groupe de soldats en l’air.
Ensuite, ce fut Borris qui fut touché à la poitrine. Puis le type, Yuri, fut touché à la tête, suivi de Morris. Ensuite, ce fut Ayesha qui brisa la main d’un autre agent russe, mais cette partie fut coupée.
L’expression de Natasha était pâle et elle cessa de se débattre.
« Je suis sûr que vous savez ce qui se passerait si cette vidéo apparaissait sur YouTube ou sur d’autres sites. Action militaire non autorisée dans des pays étrangers. Artillerie stationnée à la frontière lançant des frappes contre des cibles étrangères. La résolution de la vidéo est bien meilleure que celle du satellite de l’UA. Je me souviens que la Maison Blanche n’a même pas capturé d’images de vos tirs. Est-ce que ceci, entre mes mains, serait considéré comme une grande nouvelle ? Juste pour que vous le sachiez, j’ai aussi intercepté la communication demandant l’artillerie. » Jiang Chen sourit joyeusement.
Il n’y avait pas la moindre trace de rougeur sur le visage de Natasha. Elle savait exactement quel genre de graves conséquences résulteraient du téléchargement de la vidéo.
« Donnez-moi la vidéo. »
« Non. » Jiang Chen sourit.
« Vous serez traqué par des agents du KGB », menaça Natasha.
« S’il m’arrive quelque chose, la vidéo sera automatiquement envoyée. Vous n’en tirerez rien », dit Jiang Chen, les doigts croisés, sans s’en soucier.
Natasha resta silencieuse. Puis elle adopta une expression aguicheuse.
« Si vous êtes prêt à me la donner, je vous offrirai des services inattendus. »
Ayesha, debout près de la porte, lui jeta un coup d’œil, son visage sans émotion paraissant plutôt intimidant.
« N’allez-vous pas demander à votre petite soldate de partir ? Je vous mettrai vraiment à l’aise. » Natasha était une personne différente, les yeux dans ses orbites profondes étaient charmants.
Pour être honnête, Jiang Chen se sentait un peu excité.
« Je passe mon tour. Qui sait combien de personnes vous avez eues. Je préfère payer », Jiang Chen ferma les yeux pour éviter de montrer toute fluctuation dans ses émotions, cachant sa gêne. Il continua ensuite : « De plus, ce n’est pas une soldate, c’est ma femme. »
En entendant cela, les yeux d’Ayesha s’écarquillèrent. Une brume vacilla dans ses yeux. Natasha jeta un coup d’œil à la fille « touchée » et continua de regarder Jiang Chen avec un sourire.
« Ce n’est peut-être pas vrai. Je suis toujours pure. »
« Qui pourrait le croire ? Arrêtez ces bêtises, faisons un marché », dit Jiang Chen, agacé. Il craignait de ne pas pouvoir résister à la tentation après avoir maintenu sa position si longtemps.
« Un marché ? Vous pensez être assez digne de faire un marché avec le pays ? » Les yeux de Natasha se refroidirent tandis qu’elle les plissait.
« Le pays ? Non, je ne fais affaire qu’avec votre ministre du renseignement », Jiang Chen ignora l’expression méprisante de Natasha et dit sans détour. « Si la vidéo apparaît sur Internet, la carrière politique de votre ministre est terminée. Quelqu’un doit prendre le blâme pour cela. »
« Et alors ? »
« Tant que nous faisons semblant que cela n’existe pas. » Jiang Chen haussa les épaules et regarda Natasha. « Je vous laisserai partir, vous et l’idiot à la main cassée. Nous nous sommes mutuellement enlevés, donc nous pouvons dire que nous sommes quittes. Si vous osez reprendre des mesures contre moi, je publierai la vidéo. Si vous voulez que la vidéo n’existe pas, alors ne vous donnez pas la peine. »
« Pensez-vous que nous laisserons une preuve comme celle-ci entre les mains de quelqu’un d’autre ? » Natasha éclata de rire.
« Pensez-y. » Jiang Chen rit aussi : « Vous savez que j’ai une organisation mystérieuse derrière moi. J’ai déjà dit que j’étais prêt à résoudre cela pacifiquement, pourquoi me cherchez-vous des ennuis ? Vous voulez causer tout un tas de problèmes et perdre votre emploi, ou rester silencieuse et faire semblant que je n’existe pas. Le choix est entre vos mains. Je peux vous rendre votre appareil de communication maintenant. Pourquoi ne pas discuter avec votre supérieur ? »
Les yeux de Natasha tremblèrent légèrement, et elle laissa finalement échapper un soupir.
« D’accord. »
Ce qui se passa ensuite était ce à quoi Jiang Chen s’était attendu. Le chef du KGB nommé Bart accepta cet accord sans hésitation.
Premièrement, le conflit entre les deux parties fut résolu. Le KGB n’entreprendra plus d’action, et il quittera Kane dans trois jours, gardant le contenu de la vidéo secret. Si la vidéo est divulguée, le KGB enverra des agents pour l’assassiner.
Quant à la menace du KGB, Jiang Chen haussa simplement les épaules et n’y pensa pas trop.
De plus, Jiang Chen fournit une clé USB à Natasha contenant les résultats de l’interrogatoire du tireur d’élite.
Natasha ramènerait son exploit dans son pays, recevrait une promotion, puis s’installerait au bureau. Étant donné que son identité était déjà exposée, elle ne serait plus apte aux missions à l’étranger. La clé USB de Jiang Chen donna à Bart la raison de la promouvoir et lui donna également un prix pour qu’elle se taise.
La mission sera enregistrée comme suit : Natasha et son équipe se sont engagées dans de lourds combats avec la force contrôlée par la Société Willie, l’équipe subissant de lourdes pertes mais obtenant des renseignements cruciaux.
Quant à l’existence de Jiang Chen, elle sera cachée.
Bien que Bart, le vieux renard rusé, ait suggéré à Jiang Chen de transférer le tireur d’élite du côté russe, Jiang Chen refusa.
Il avait d’autres usages pour ce tireur d’élite.
Jiang Chen n’insista pas puisque le rapport d’interrogatoire était déjà complet avec tout ce dont ils avaient besoin. Mais dans l’enregistrement vocal, le tireur d’élite répondait souvent immédiatement, sans hésitation, ce qui était assez obscur. La voix frêle du type signifiait probablement qu’il avait subi d’horribles tortures.
Lorsque la communication prit fin, Jiang Chen détacha Natasha.
Elle bougea son corps endolori tout en lançant à Jiang Chen un regard ambigu. « Vous êtes brillant. D’après ce que je sais, vous êtes le premier étranger à être parvenu à un accord avec Bart. »
Jiang Chen haussa les épaules. « Cela correspondait aux intérêts des deux parties. Cette fin n’est pas mauvaise pour vous ou pour moi, n’est-ce pas ? »
Pour être honnête, l’idée lui venait de cet idiot de Robert. Sauf que, comparé à lui, Jiang Chen tentait quelque chose de plus grand.
« Juste. Bien que vous jouiez avec le feu. Où est Jager ? » demanda Natasha en tendant la main.
« Le type à la main cassée ? Dans l’autre pièce. » Jiang Chen lui tendit la clé USB.
Avant de partir, Natasha regarda toujours prudemment le smartphone sur la table.
Il contenait des vidéos qui pourraient nuire à l’image de la Russie. Cela pourrait même être utilisé comme excuse pour lancer une nouvelle vague de sanctions économiques.
Tant qu’elle le détruisait…
Mais elle remarqua également que la fille silencieuse avait les yeux fixés sur elle. Elle avait le sentiment que si elle osait faire un mouvement, la fille appuierait instantanément sur la gâchette.
« Vous ne partez pas ? Je vais vous manquer ? » Jiang Chen sourit.
Natasha sourit de façon charmante : « N’allez-vous vraiment pas reconsidérer ma proposition ? Pour être honnête, j’ai trouvé que vous n’aviez pas l’air aussi faible que je le pensais. Cela ne semble pas si mal de vous utiliser comme mon premier. »
Ayesha ne dit rien mais garda la même expression sans émotion. Bien que son aura devenait de plus en plus dangereuse ?
« La négociation est déjà terminée. S’il s’agit d’une invitation personnelle, peut-être que je dirai oui à un autre moment ? » Jiang Chen rejeta l’offre en douceur.
Natasha gloussa et ne répondit pas. Elle se dirigea ensuite directement vers la porte.
« Quand vous aurez l’occasion de venir à Moscou, n’oubliez pas de me le dire. Vous avez beaucoup souffert. Je devrai vous offrir un verre. »
« Bien sûr », rit Jiang Chen en disant cela à son ombre, le cœur léger.
…
Natasha partit avec Jager. Ensuite, le groupe de Jiang Chen emmena le tireur d’élite inconscient vers un autre endroit.
Sous le couvert de l’obscurité, ils traversèrent le champ de bataille jusqu’à une communauté isolée.
Après être entré dans un immeuble d’appartements abandonné, s’assurant qu’ils n’étaient pas suivis, Jiang Chen réveilla le tireur d’élite ligoté.
« Vasily ? »
Vasily ne dit rien. Il regarda tranquillement Jiang Chen. Il ignorait que, sous l’influence du sérum de vérité, il avait déjà exposé tous ses secrets.
« J’ai entendu dire que les tireurs d’élite ont généralement une grande patience, n’est-ce pas ? » dit Jiang Chen, le cœur léger.
« Alors vous devriez savoir que l’interrogatoire ne signifie rien pour moi », l’homme d’apparence slave fixa Jiang Chen, répondant froidement.
Nick se tenait sur le côté et traduisit en anglais. Puis il regarda Jiang Chen.
Voyant que Vasily ne disait rien, Jiang Chen continua : « Je n’ai pas l’intention de vous interroger, je veux seulement vous demander des informations de contact… Hum, comment devrais-je dire cela ? Je veux faire un marché avec l’organisation derrière vous. »