Chapitre 146
Traducteur : _Min_ Éditeur : Rundi
Dans une pièce sombre.
Les pupilles de Natasha se dilatèrent alors qu’elle était assise maladroitement sur la chaise. Ses membres étaient fermement attachés aux accoudoirs et aux pieds de la chaise.
Jiang Chen la regarda et ricana à plusieurs reprises.
Ne vous méprenez pas. Bien qu’il ait dit qu’il voulait qu’elle « essaie », Jiang Chen ne lui fit rien. Au lieu de cela, il demanda à Ayesha de venir garder la porte. Il entra ensuite dans une pièce intérieure et retourna à l’apocalypse.
Il envoya un message à Zhou Guoping, stationné dans la Sixième Rue, et lui demanda s’il existait un sérum de vérité. Pour être honnête, Jiang Chen n’était pas très sûr que des médicaments de films de science-fiction existent dans le futur. Mais lorsqu’il entendit la question de son patron, Zhuo Guoping affirma que cela existait bel et bien et promit de le lui envoyer après l’avoir acheté.
Jiang Chen s’assit un moment dans le centre communautaire pour prendre le sérum de vérité des mains du méticuleux Zhou Guoping. Après l’avoir renvoyé, Jiang Chen retourna dans le monde moderne.
L’aller-retour prit quatre heures. Le ciel s’assombrissait déjà.
Nick se tenait toujours dehors, montant la garde sans se plaindre, tandis qu’Ayesha restait également à son poste à la porte, échangeant froidement des regards avec Natasha.
Ce qui se passa ensuite fut simple.
Le mépris de Natasha était supérieur à celui de Lin Lin. Sa résilience était également des centaines de fois plus forte, la maintenant bouche cousue.
Mais Jiang Chen ne perdit pas de temps avec elle. Devant elle, il sortit lentement une aiguille de sa poche.
« Avez-vous entendu parler du sérum de vérité ? Celui de <Mission Impossible 5>. »
Le visage de Natasha changea immédiatement alors qu’elle se tordait désespérément pour résister. Sans autre solution, Jiang Chen dut la forcer à s’asseoir en l’attachant fermement à la chaise. Puis, il regarda son expression effrayée avec satisfaction.
[Peur ? Qu’est-il arrivé à celle d’avant ?]
Il aimait personnellement injecter des choses dans le corps des beautés.
Pour être juste, le sérum de vérité était plutôt inutile dans l’apocalypse.
D’après ce que Zhou Guoping avait dit, le principe était de forcer le cerveau de la cible à l’hypnose, tout en ne lui permettant que d’effectuer une simple réception et réponse d’informations. Mais dans l’apocalypse, même les survivants injectés avec le vaccin génétique bon marché de grade E ne seraient pas hypnotisés par ce genre de médicament.
Mais dans le monde moderne, utiliser cette chose était tout simplement injuste.
Après l’injection, Natasha fut beaucoup plus honnête. Jiang Chen posait une question, et elle répondait d’une voix somnolente. Ensuite, le tireur d’élite eut également une injection, et après avoir combiné les réponses des deux personnes, Jiang Chen comprit finalement l’histoire du début à la fin.
Mais la vérité était lourde.
La Société Willie, une organisation mystérieuse établie avant la Seconde Guerre mondiale, fut créée par l’homme politique et érudit allemand Karl Haushofer. Ses membres comprenaient Herman, Himmler et même Hitler lui-même. Selon les rumeurs, une grande partie de la technologie obscure en provenait. En même temps, l’organisation commit beaucoup d’activités criminelles pendant la guerre. Après la guerre, elle disparut dans la nature, comme si elle n’avait jamais existé.
Mais ce n’était pas le point clé. Le point clé était que l’organisation existait toujours aujourd’hui ? Et au sein de Kane ? Le nouveau président Porochenko était également membre ? L’OTAN autorisait son existence ?
C’était une nouvelle de taille, mais il fit le lien avec ce qu’il avait vu auparavant aux informations : les soldats azerbaïdjanais de la force de Marioupol avaient le symbole nazi peint sur leurs casques, ainsi que le soldat de Kane avec le symbole nazi attaché à son bras, et commença à réfléchir.
L’information venait de Natasha.
L’activité d’espionnage du KGB à Kane était principalement consacrée à la mystérieuse organisation appelée Société Willie. Cela différait de ce que Jiang Chen avait soupçonné. Il pensait que les agents russes venaient pour lui à cause de l’intelligence artificielle, mais la raison était obscure. La seule raison pour laquelle Natasha l’avait trouvé était un appel téléphonique.
Il y a un demi-mois, lorsque le KGB mettait sur écoute le confident de Porochenko, le général Markanov, ils reçurent par hasard un message intéressant.
Un homme nommé Robert l’appela.
Trois mots-clés : « Jiang Chen, Or, Mercenaires ».
Par coïncidence, il y a environ un an, lorsque Robert ne touchait pas au pétrole iranien et jouait simplement le rôle d’intermédiaire avec diligence, il était chargé de vendre des armes à feu au gouvernement de Kane pour le compte de la Maison Blanche. À cette époque, il fut placé avec succès sur la liste noire du KGB, et le KGB lança effectivement une attaque menée par des militants civils le ciblant. S’il n’y avait pas eu l’homme slave qui savait se battre, il aurait été fini.
Puis, après que Robert eut quitté Kane, son nom fut naturellement retiré de la liste noire. Mais Natasha ne s’attendait pas à revoir ce nom. Après quelques recherches, le CV de Jiang Chen fut mis entre ses mains. Mais son histoire était trop propre. Propre au point d’en être incroyable.
Par conséquent, dès l’instant où Jiang Chen descendit de l’avion, il fut surveillé.
Markanov est membre de la société Willie. Le KGB veut connaître l’intention derrière le contact de Jiang Chen avec lui.
Le plan initial était que Natasha essaie de draguer Jiang Chen, lui injecte des anesthésiants lorsqu’ils entreraient dans la chambre, puis le transporte hors de l’hôtel par des moyens spéciaux, et l’interroge dans la planque.
Mais ce à quoi elle ne s’attendait pas, c’est que Jiang Chen n’était pas aussi pervers que les informations le disaient, car il rejeta sa proposition. Elle dut donc demander la permission de lancer le plan B, qui consistait, une fois que Jiang Chen aurait quitté Veit, à l’intercepter lorsqu’ils atteindraient Oesk.
Plus ils conduisaient vers l’est, plus la situation leur était avantageuse.
Mais malheureusement, le KGB n’était pas le seul à s’intéresser à Jiang Chen. La Société Willie était également déconcertée par l’homme de l’Est qui tentait de contacter Markanov. C’était acceptable quand il s’agissait de Robert puisqu’il représentait les É.-U., mais ils s’interrogeaient sur l’identité de Jiang Chen.
De plus, il appartenait à une organisation mystérieuse ?
Ils ne purent trouver la moindre information relative à la force derrière lui. Ils purent déduire des informations actuelles que Jiang Chen appartenait à une organisation avec un motif inconnu, un emplacement inconnu, mais de fortes capacités de recherche et développement et un financement substantiel.
Quant à Jiang Chen lui-même, tout comme le KGB, ils ne réussirent à trouver qu’un « CV » aussi bon que du papier brouillon.
Cela semblait faux, quelle que soit la manière dont ils l’interprétaient.
Euh, bien que Jiang Chen ait voulu affirmer que ce bout de papier était réel.
Les services de renseignement réfléchissaient toujours trop. Alors il les laisserait à leur imagination.
Ils commencèrent également à surveiller Jiang Chen lorsqu’il descendit de l’avion. Mais pendant la surveillance, ils trouvèrent une personne intéressante : Natasha, agent du KGB.
L’agent Willie fut immédiatement déstabilisé lorsqu’il vit le contact entre Jiang Chen et le KGB, mais ils ne les alertèrent pas. Parce que c’était une excellente opportunité ! Sans compter Jiang Chen lui-même, s’ils opéraient correctement, ils pourraient même éliminer tous les agents russes derrière Natasha !
Alors, ils attendirent aussi patiemment que Jiang Chen arrive à Oesk, et attendirent que les Russes fassent le premier pas.
…
Pour le dire simplement, il était ciblé par les deux groupes problématiques, la Société Willie et le KGB. Tant qu’il serait à Kane, il ne pourrait pas se débarrasser de ces problèmes.
« Ça va ? » Ayesha regarda Jiang Chen avec sollicitude.
« Oui, garde-la à l’œil pour moi. » Jiang Chen se frotta la tempe, fatigué, alors qu’il se dirigeait vers l’extérieur.
Dehors, devant la cabane, Nick patrouillait avec son fusil. Voyant Jiang Chen marcher vers lui, il fit un signe de la main pour le saluer.
« Comment est la situation ? »
« Tout est normal. Les forces spéciales russes semblent s’être dirigées vers notre emplacement précédent. Elles ont sauvé le pilote. »
« Ce n’est pas grave. Tu as un téléphone satellite ? J’ai besoin de discuter avec cet idiot de Robert. » Leur emplacement était loin du lieu du crash. Ils ne pourraient pas les trouver ici.
Nick sourit, sortit le téléphone satellite et le lança dans la main de Jiang Chen.
À cet instant, Robert se trouvait dans une terre lointaine de l’autre côté de l’océan Atlantique. Allongé tranquillement dans son manoir de Los Santos, il profitait de la vie somptueuse. À côté de lui gisait une fille « perdue dans la vie », prête à discuter de son rêve hollywoodien avec lui toute la nuit.
Mais à ce moment critique, le téléphone sur la table de chevet sonna soudainement.
Bien qu’il soit réticent, il vit que l’appelant était Jiang Chen. Il décrocha immédiatement.
« Allô ? As-tu rencontré mon vieil ami ? »
« Va te faire voir ! » Jiang Chen fut instantanément frustré en entendant la voix joyeuse de Robert, et jura : « Qui diable est ton vieil ami ? Dès l’instant où je suis descendu de l’avion, j’ai été surveillé par deux organisations d’agents. »
Robert tenait le téléphone, momentanément sans voix. Il demanda avec confusion dans la voix : « Quoi ? »
Jiang Chen régula son émotion en poussant un soupir. Puis il dit lentement : « Le KGB, la Société Willie. »
Le visage de Robert changea immédiatement. Il ignora la fille d’Hollywood à côté de lui, sortit du lit et se dirigea vers le salon en couvrant son téléphone.
« Comment t’es-tu embrouillé avec le KGB ? Et, qu’est-ce que la société Willie ? » dit Robert anxieusement.
Robert ne savait même pas ? Jiang Chen fut surpris.
« Tu n’en as pas entendu parler quand tu étais à Kane ? Il semble que ce soit une organisation dont les racines remontent à la Seconde Guerre mondiale, avec les Nazis… Bon sang ! C’est quoi ces conneries ? Ton vieil ami, Markanov, semble être un membre de la Société Willie. »
Puis, Jiang Chen répéta les informations qu’il avait obtenues grâce au sérum de vérité.
Entendant la description de Jiang Chen, l’expression de Robert devint sérieuse.
« J’ai toujours cru que c’était une rumeur… Mais je n’arrive pas à croire qu’ils existent réellement. »
« Oui, ils existent, mais qu’est-ce que ça a à voir avec moi, putain ? Je veux juste savoir, comment vais-je quitter Kane ? Si je retourne à , je serai capturé. La même chose se produira si je me dirige vers l’est, vers la Russie. Dois-je traverser la mer Noire à la nage ? C’est des conneries », jura Jiang Chen.
« Attends, laisse-moi réfléchir. » Robert ferma les yeux, puis les ouvrit soudainement : « Tu les as tués ? »
Il faisait référence aux agents russes.
« Non, je les ai attachés », dit lentement Jiang Chen en prenant une profonde inspiration.
« Bien. Il y a encore des moyens de résoudre ça… Que dirais-tu de vendre les deux agents russes au CIB ? Je connais quelqu’un qui travaille à Kane. »
« Va te faire foutre », s’exclama Jiang Chen, « Encore ton ami ? »
Robert était également assez impuissant et afficha un air amer. « Hum… Je ne peux rien y faire. Qui aurait cru que Markanov avait une identité pareille ? Bon sang, quand je lui ai vendu des armes à feu avant, je me fichais de qui il était. Pour de vrai, mon pote, vends ces gens au CIB. Ils enverront des hélicoptères pour venir te chercher et t’emmener sur leur porte-avions. »
« Et ? »
« Ils devraient te déposer en Grèce, et puis organiser tes billets de retour. »
« C’est bon. Je vais penser à d’autres moyens. » Jiang Chen raccrocha le téléphone.
Nick prit le téléphone des mains de Jiang Chen et demanda : « Robert a-t-il trouvé quelque chose ? »
« Il est plus stupide qu’avant », jura Jiang Chen et retourna à la cabane.
[Tu plaisantes, n’est-ce pas ? S’impliquer à nouveau avec le CIB ? Il n’y a pas déjà assez de problèmes ?]
La Société Willie, ça va, puisqu’elle ne devrait opérer qu’à Kane. Le KGB, ça va aussi, car ce n’est plus l’ère soviétique.
Mais si le CIB s’intéressait à toi, ils utiliseraient l’argent des contribuables des É.-U. pour te courir après dans le monde entier.
Il poussa la porte, et Jiang Chen vit Ayesha travailler sur la lunette du fusil.
Jiang Chen régula son émotion en essayant de forcer un air détendu. Puis, il dit avec un sourire : « Qu’est-ce que tu fais ? »
Voyant que Jiang Chen était de retour, Ayesha lui sourit doucement.
« J’entretiens l’arme. J’exporte les séquences vidéo. »
[Séquences vidéo ?]
Il hésita un instant avant que ses yeux ne s’illuminent.
[J’ai une solution maintenant !]