Chapitre 144
Translator: _Min_ Editor: Rundi
« Cible abattue. »
Un sourire apparut sur le visage de Jiang Chen.
Pour une raison quelconque, le sourire de l’homme asiatique mit Natasha mal à l’aise.
Au même moment, dans une installation militaire souterraine à un millier de mètres de là.
« Dague 01, connexion perdue. »
« S’agit-il de snipers russes ? Appelez Garde 01, lancez le plan B. »
« Garde 01 a reçu. À vos ordres, commandant. »
…
L’hélicoptère M-171 apparut dans les airs. Son vert camouflage dégageait une aura effrayante.
« Je me souviens que vous avez dit aux infos que les soldats russes n’avaient pas franchi la frontière. » dit Jiang Chen d’un ton interrogateur.
« L’OTAN l’a dit aussi. De plus, je n’ai jamais dit que j’étais Russe. » Natasha haussa les épaules. « Faites un voyage avec moi. Croyez-moi, si vous pouvez prouver que vous n’êtes qu’un simple marchand, nous vous laisserons partir. »
« Qu’est-ce qui vous fait croire que je vais vous croire ? » Jiang Chen haussa les épaules et regarda le ciel. « Traverser la frontière juste pour moi, vous n’allez pas me laisser partir facilement. »
« Mais vous n’avez pas d’autre choix, » interrompit Borris en riant.
[Vraiment ?]
Jiang Chen maintint son regard à 75°, fixant le ciel. La violente turbulence le força à plisser les yeux. Puis, se cachant sous le bruit du rotor de l’hélicoptère qui approchait, à un angle que Natasha ne pouvait pas voir, il fit semblant de se gratter l’oreille et ouvrit la bouche.
« Tirez sur le réservoir de carburant. »
« Reçu. » La réponse calme et réconfortante d’Ayesha lui parvint à l’oreille.
Bang !
La balle toucha le réservoir de carburant.
Mais au même moment, une traînée de feu jaillit dans les airs et frappa l’hélicoptère depuis un bâtiment voisin. Elle toucha simultanément le moteur de l’hélicoptère.
Jiang Chen était vraiment perdu en voyant ce qui venait de se passer.
[Le sniper fantôme a un canon aussi gros ?]
« RPG ! »
« Bon sang ! »
Tel un moustique chassé des airs, l’hélicoptère commença à s’incliner et à plonger inopinément vers le sol. La première réaction de Natasha fut de penser aux hommes de Jiang Chen, et elle visa rapidement ce dernier. Mais au même moment, des coups de feu éclatèrent soudainement de la cabane en bois de l’autre côté de la route.
Les balles laissèrent une traînée de poussière et de débris sur le sol en béton et la planche de bois.
Jiang Chen plongea pour se mettre à couvert sur le côté. L’agent du KGB, pris au dépourvu sous le feu, essaya également de trouver un abri tout en ripostant. Mais l’autre camp était manifestement préparé. Ils avaient l’avantage à la fois en puissance de feu et en nombre.
Natasha serra les dents, passa son bras autour du cou de Jiang Chen et se cacha derrière l’abri tout en sortant son pistolet de l’autre main.
« Ce sont vos hommes ? »
« Non. Si c’était le cas, pourquoi diable est-ce que je me cacherais ? » Jiang Chen était également dans une position inconfortable. Lorsque les balles sifflaient, il ressentait aussi une sensation intimidante.
Mais la sensation qu’il ressentait dans son dos était agréable. Hum, l’avantage des Slaves ?
« Alors, taisez-vous. » Natasha maintint cette position aguicheuse tout en tirant quelques coups pour tâter le terrain. Mais immédiatement, une vague de balles la rencontra et la força à se mettre à couvert.
[Putain, c’est toi qui posais les questions !]
« Voulez-vous que je lui tire dessus ? » La voix d’Ayesha lui parvint à l’oreille, son ton était subtil.
Jiang Chen secoua immédiatement la tête. Il n’avait pas encore compris la situation ici. Si Natasha tombait, cela ne ferait que compliquer davantage les choses. La première chose à faire était d’attendre qu’ils aient fini de se battre avant d’agir.
Mais en secouant la tête, l’arrière de son crâne frotta contre quelque chose qu’il n’aurait pas dû frotter, et les yeux sévères de Natasha se tournèrent immédiatement vers lui.
« Qu’est-ce que vous faites ? »
« Hum. J’ai une drôle de sensation au cou. » Jiang Chen força un rire gêné en jetant un coup d’œil au bras accroché autour de son cou.
À sa grande surprise, Natasha ne continua pas à être en colère. Au lieu de cela, elle sourit d’un air dubitatif.
« Hier après-midi, je vous ai donné l’occasion de profiter de moi, et maintenant vous êtes intéressé ? Ou êtes-vous masochiste ? »
« Hier après-midi ? Hum, je suis curieux, si j’avais accepté, qu’auriez-vous fait ? »
« Rien, » la voix de Natasha était légère. « Je vous aurais fait une piqûre au moment où vous auriez essayé d’utiliser votre aiguille. »
Jiang Chen força un sourire en entendant ses mots.
[Ouf, j’ai failli accepter.]
Il s’appuya contre la douceur. Bien qu’encore nerveux, il ne trouvait pas la sensation trop terrible. Jiang Chen demanda à Natasha, qui continuait à jeter des coups d’œil pour riposter : « Vous semblez être réprimée par leur puissance de feu, n’êtes-vous pas inquiète ? »
« Inquiète ? » Natasha le regarda étrangement puis ricana.
Le soutien d’artillerie à la frontière n’était pas là pour la décoration.
Au moment où sa voix s’éteignit, un sifflement déchira le ciel.
Boum !
L’explosion souleva dans le ciel la cabane en bois déjà déchirée. La puissance de feu de l’adversaire s’affaiblit immédiatement. Puis, quelques traînées de fumée blanche volèrent dans le ciel. Les explosions couvrirent toute la zone.
Il regarda le chaos, la bouche tressaillant.
[Merde, non seulement la frontière, mais ils ont même tiré par-dessus la frontière.
Pas étonnant que ce soient les Russes.]
« Coup direct, magnifique, remerciez l’artilleur pour moi. » Borris tenait le casque et sortit de sa couverture.
« Danger écarté. Levez-vous, beau gosse. » Natasha sourit d’un air dubitatif, puis traîna Jiang Chen par le col.
« D’accord, Yuri, emmenez le Biélorusse avec nous. Nous allons nous diriger vers le point B pour évacuer. »
Bang !
Sa voix fut interrompue, alors que l’expression arrogante de Borris se figeait sur son visage. Un trou sanglant et intimidant apparut sur sa poitrine.
« Sniper ! Bon sang ! »
Natasha poussa Jiang Chen au sol. Les autres se mirent dans la même position.
« Ce n’est pas moi qui ai tiré, » la voix d’Ayesha émergea, « le sniper est directement en face de moi, et dépasse ma portée… Puis-je tirer sur la femme voyou au-dessus de vous ? C’est une bonne occasion. »
Jiang Chen secoua la tête avec un sourire forcé, mais son nez et sa bouche étaient fermement maintenus par la douceur, secouer la tête n’était pas le mouvement le plus pratique.
« C’est la deuxième fois. » Il entendit une voix froide. De toute évidence, Natasha était de très mauvaise humeur.
« La deuxième fois que vous me poussez ? Je veux juste respirer… Ne parlons pas de ça, que devrions-nous faire ? Mademoiselle la ravisseuse ? »
Il s’écarta de la douceur, négligea le visage en colère, et dit innocemment.
« Épouvantail, Épouvantail, veuillez répondre… Bon sang ! Épouvantail est mort. » L’homme russe nommé Yuri jura avec colère.
[Épouvantail ? Un des snipers tués par Ayesha ? Dans ce cas, deux forces sont en compétition.
Bon sang, pourquoi suis-je si populaire ?] jura Jiang Chen dans sa tête.
« Yuri, voyez-vous sa position ? » Natasha ignora Jiang Chen en criant vers l’abri derrière elle.
Être réprimé par un sniper était bien plus effrayant qu’être réprimé par une mitrailleuse. Au moins, on pouvait voir les balles de mitrailleuse, mais on ne sait même pas d’où viennent les balles de sniper.
« Laissez-moi essayer. » Yuri serra les dents. Il fit signe à son camarade de surveiller Nick, qui était toujours ligoté, puis sortit les jumelles, jetant un coup d’œil prudent hors de l’abri.
Tant qu’ils marquaient la position du sniper, un artilleur l’enverrait en l’air !
Bang !
Du rouge mêlé de blanc, se répandit partout, sans avertissement.