Chapitre 1 398
Dans la mer infinie, un cargo avançait.
« Où allons-nous ? »
« Au camp de concentration de Panama. C’est là que vous, les singes à la peau jaune, avez votre place. » Quand l’officier dit cela, son visage était rempli d’une arrogance et d’un mépris indescriptibles. « Depuis l’instant où vous avez mis le pied aux États-Unis, nous vous surveillons. »
Zhou Guoping regarda l’homme avec une expression sombre, serra les poings, mais ravala finalement sa colère.
Bien que ces Américains le traitassent avec courtoisie comme un « prisonnier de guerre de haut rang », il ne doutait pas que s’il faisait quelque chose d’imprudent à cet instant, cet officier, qui ne l’aimait pas depuis le début, profiterait assurément de cette occasion en or pour lui offrir une balle.
Lorsque l’officier vit le poing serré de Zhou Guoping se desserrer lentement, il renifla, et la main posée sur sa taille se rétracta doucement. Cependant, le mépris dans ses yeux s’intensifia.
À cet instant, le rugissement du moteur à vortex parvint de loin.
Un hélicoptère, propulsé par deux gerbes de flammes bleu foncé, atterrit lentement sur le tarmac du navire de guerre.
Zhou Guoping plissa les yeux et regarda l’hélicoptère.
Bientôt, de la cabine ouverte, un homme en costume gris sauta. Deux soldats en exosquelettes cinétiques noirs le suivirent de près sur le tarmac et marchèrent vers Zhou Guoping.
« Ne soyez pas si vulgaire avec nos invités, Capitaine Williams », dit l’homme en s’approchant de Zhou Guoping, avec un sourire courtois et un ton détendu. « Permettez-moi de me présenter. Je m’appelle Black Duncan, membre du Congrès des États-Unis d’Amérique. »
« États-Unis d’Amérique ? Qu’est-ce que c’est ? » Zhou Guoping fronça les sourcils.
« Vous ne le savez peut-être pas ; cela signifie que vous ne comprenez pas la culture nord-américaine. » Avec un sourire éclatant sur le visage, Duncan ouvrit les bras, et un regard de passion zélée traversa ses yeux. « Avant l’alliance unifiée de l’OTAN, un grand pays est né sur cette terre. Il fut autrefois très fort, et il utilisa sa propre puissance pour lutter contre les Soviétiques maléfiques. Jusqu’à ce que, plus tard, nos petits frères en Europe l’aient entraîné vers le bas et qu’un groupe de types compatissants ait ouvert notre porte, ruinant finalement notre patrie pour en faire ce qu’elle est aujourd’hui. »
Zhou Guoping ne comprit pas un mot. Il n’était pas très instruit au départ, alors il fixa l’homme pendant un long moment avant de finalement réussir à articuler une phrase.
« De quoi parlez-vous... »
« Vous ne comprenez pas ? » Duncan sourit. Bien que Zhou Guoping ne comprît pas ce qu’il disait, il n’était pas en colère, et il dit toujours avec courtoisie et respect : « Eh bien, après tout, même de nombreux jeunes vivant en Amérique du Nord ont oublié ce nom. S’ils se souvenaient ne serait-ce qu’un peu de la grande tradition, ils ne dégénéreraient pas en ce qu’ils sont aujourd’hui. »
Ce type est-il fou
Zhou Guoping se moqua dans son cœur, mais il n’osa montrer aucun manque de respect.
« Laissez tomber, cela n’a aucun sens de parler aux indigènes non civilisés », Duncan fit un geste de la main. « Permettez-moi d’être simple. Votre expansion en Amérique du Nord a touché notre ligne rouge. Même si vous n’avez pas trouvé l’indice menant à cette chose, nous avions déjà prévu de vous éliminer. »
« ... Vous voulez parler de l’arsenal nucléaire de l’OTAN ? »
« OTAN... Arsenal nucléaire ? » Comme s’il avait entendu quelque chose de drôle, Duncan posa soudain ses mains sur la rambarde et éclata de rire.
L’action exagérée exaspéra Zhou Guoping, mais en tant que prisonnier de guerre, il ne pouvait rien dire à cet instant. Au lieu de cela, son visage resta sombre.
« Je ne comprends pas ce qu’il y a de si drôle. »
« Vous ne comprenez pas ? Vous êtes déjà allés si loin. Pensez-vous que ce soit un arsenal nucléaire ? Hahahaha, c’est moi, ou attendez, non, ce sont les membres du congrès, ainsi que notre président intelligent qui vous ont surestimé. »
« Qu’est-ce que c’est ? » demanda Zhou Guoping avec un air maussade.
« Une arme très, très puissante », Duncan se frotta le coin des yeux, puis arrêta le rire exagéré, s’éclaircit la gorge, leva un doigt et dit avec un sourire : « À certains égards, sa valeur stratégique a dépassé la portée des armes. Mais cela n’a aucun sens de vous le dire, parlons de quelque chose de plus réaliste. »
« Par exemple ? » demanda Zhou Guoping.
« Notre Monsieur le Président a l’intention de vous voir. Il est très intéressé par la façon dont vous avez restauré l’ordre d’avant-guerre en Asie. Bien que l’Asie ne soit qu’un territoire d’indigènes à nos yeux, il y a aussi des mérites dans la culture indigène. »
« Indigènes ? » Zhou Guoping faillit éclater de rire.
Qui sont les indigènes
« Barbares, vulgaires et non-conformistes, je comprends votre attitude de refus, mais à notre avis, vous êtes des indigènes non civilisés. » Duncan sourit. « Maintenant, vous avez deux choix. Dites-nous ce que vous savez, et nous vous ouvrirons notre porte et vous permettrons d’entrer dans la capitale du monde civilisé. »
« Oh, et quel est le deuxième choix ? » dit froidement Zhou Guoping.
« La deuxième option est d’emmener vos plus de trois mille compatriotes au camp de concentration de Panama comme esclaves », Duncan haussa les épaules et dit nonchalamment. « Nous avons juste besoin de main-d’œuvre. L’essor des États-Unis nécessite le soutien de l’industrialisation. J’ai toujours entendu dire que les singes à la peau jaune sont des travailleurs nés, et il y a maintenant l’endroit idéal pour démontrer votre valeur restante. »
Camp de concentration...
Rien que le nom donnait l’impression que c’était un endroit terrible.
Face à ces deux choix, Zhou Guoping se tut.
Il était né prédateur. Il avait pu reprendre sa vie à Jiang Chen à cette époque uniquement parce qu’il avait encore une certaine valeur aux yeux de Jiang Chen.
Comparé à d’autres collègues, sa conscience politique n’était pas aussi élevée, et il était lui-même bien conscient de ce défaut. De plus, à cause de ce défaut, la plupart des gens qui étaient entrés au NAC en même temps que lui avaient tous été promus hauts fonctionnaires du gouvernement militaire. Il était le seul en dehors du noyau du gouvernement militaire, et ce n’est que maintenant qu’il obtenait le poste de gouverneur. Il était allé en Amérique du Nord, loin de Wanghai, pour prouver sa valeur.
Et manifestement, il avait gâché cette opportunité.
Bien qu’il ne pensât pas que c’était de sa faute, après tout, personne n’avait imaginé que les États-Unis d’Amérique apparaîtraient soudainement en Amérique du Nord. La Ville-Avant-Poste existait depuis si longtemps, et ils n’avaient jamais entendu parler de ce nom.
De ce point de vue, il semblait qu’il n’y avait rien de mal à trahir le NAC. Après tout, il n’avait pas d’autre choix.
Mais au moment où Zhou Guoping s’apprêtait à parler, il pensa soudain à la puce installée à l’arrière de sa tête. Selon ses souvenirs, cette puce pouvait utiliser la bioélectricité pour transmettre en continu des signaux de coordonnées au monde extérieur.
Ce type de signal crypté était très difficile à détecter, et tant qu’il se trouvait dans une certaine portée, la personne détenant le terminal de suivi pouvait détecter le signal.
De ce point de vue, il pouvait encore rattraper son erreur.
L’optimisme de Zhou Guoping grandit progressivement.
« Quel est votre choix ? » demanda Duncan avec un sourire, mais il y avait une pointe d’impatience dans son ton.
« Je choisis la première option. » Zhou Guoping afficha un sourire flatteur. Afin de ne pas être trop brusque, il ne le rendit pas trop évident, mais incorpora la flatterie dans son ton. « Je veux savoir quand j’atteindrai la légendaire... ‘capitale’ ? Nous sommes sur le navire depuis presque un mois, et je veux savoir si vous êtes perdus. »
« Non. La capitale des États-Unis d’Amérique elle-même n’est pas sur le continent nord-américain, mais dans l’océan Pacifique. »
« Hawaï ? » Zhou Guoping essaya de deviner une réponse.
« Non, j’ai dit, c’est dans l’océan. » Duncan secoua la tête.
Dans l’océan ?
Zhou Guoping fut stupéfait.
Mais bientôt, la stupeur dans ses yeux fut remplacée par l’étonnement.
À l’endroit où la mer et le ciel se rejoignaient, la flotte assombrie émergea progressivement.
Non, pour être précis, ce n’était plus une flotte, mais une ville, une ville naviguant sur l’océan Pacifique !
De grands et de petits navires étaient reliés par de robustes porte-à-faux mécaniques. Sous l’escorte de navires de guerre, ils naviguaient par inertie dans une direction prédéterminée. Les porte-à-faux géants formaient des rues entrecroisées. Les navires aplanis étaient chargés de boue et de sable ramassés au fond de la mer et transformés en champs carrés. Les gens construisaient de hauts bâtiments avec des barres d’acier et des plaques de fer sur les navires, créaient un marché et formaient une société.
Bien que les matériaux de subsistance fussent rares ici, il n’y avait pas de mutant.
Évidemment, ils avaient trouvé un moyen de coexister pacifiquement avec les espèces mutantes des profondeurs marines et avaient même trouvé un moyen d’utiliser les abondantes ressources de la mer. Cependant, ce n’était pas cela qui le choquait le plus, mais le porte-avions naviguant à l’avant-garde de cette « ville maritime » et les avions embarqués stationnés sur ce porte-avions...
« Le groupe de combat du porte-avions USS Obama montrera la voie aux États-Unis ! » Duncan bomba le torse et ne cacha pas la fierté entre ses sourcils. « Nous avons autrefois vaincu le porte-avions Bohai et maîtrisé l’entrée océanique des deux fleuves. Lorsque le gouvernement mondial nous a abandonnés, nous avons choisi l’indépendance ! Et nous sommes indépendants à ce jour ! Nous utiliserons notre méthode pour mettre fin à cette apocalypse. Bientôt, nous retournerons en Amérique du Nord et apporterons une libération éternelle et grandiose au peuple nord-américain décadent et chaotique ! »