Chapitre 137
Traducteur : _Min_ Éditeur : Lis_
Quand il quitta la chambre de Sun Jiao, il était déjà midi.
Un sourire naquit malgré lui sur son visage au souvenir de l’intimité de la nuit passée.
Elle semblait sentir qu’il allait s’absenter un moment, car elle avait été particulièrement passionnée.
Au moment où ils s’étaient endormis dans les bras l’un de l’autre, la nuit était déjà bien avancée.
Il étira son corps engourdi et se dirigea vers la salle de bain.
Une légère pression sur l’écran tactile, et l’eau chaude remplit le lavabo. Prenant une profonde inspiration, il s’appuya contre le lavabo et submergea sa tête dans l’eau.
Après avoir retenu sa respiration —
« Huuuu ! »
Il refit surface et secoua vivement la tête, se sentant revigoré. Jiang Chen regarda son reflet dans le miroir et laissa les gouttelettes d’eau couler sur son visage.
« Cela fait trois mois. »
Il toucha son menton, perdu dans ses souvenirs d’il y a trois mois, en juillet. C’était le milieu de l’été, et dès qu’il était arrivé ici, il avait rencontré une fille au bord de la famine.
Jiang Chen rit.
Il ne savait pas pourquoi il voulait rire. Peut-être parce que les expériences de ces trois derniers mois avaient été trop excitantes ? Ou à cause de sa propre transformation ? Ou peut-être parce que cela avait été trop épanouissant. Il secoua vigoureusement l’eau de sa tête et prit le rasoir électrique.
« Il y a beaucoup de choses dans ce monde qui sont très pratiques. » Il plaqua une fine couche de film plastique autour de sa bouche, et d’un clic sur un bouton, il put raser sa barbe en une seconde.
C’était un trésor pour le monde.
Dans la salle d’eau elle-même, il y avait une douche numérisée, des toilettes intelligentes, une baignoire multifonctionnelle avec fonction sauna, et même le papier toilette était plus avancé que celui du monde moderne.
« La vie est un voyage magique. » Jiang Chen regarda par la fenêtre.
La vue donnait sur le mur nouvellement agrandi. Au sommet de l’échafaudage métallique, des ouvriers et des ingénieurs ordonnaient la construction…
Il se souvint qu’au début, sa seule pensée était d’obtenir de l’or et de devenir un homme riche et insouciant. Et dès qu’il eut son souhait, la première chose qu’il fit fut de le dépenser somptueusement, de tout dilapider et de vivre la vie qu’il avait enviée auparavant.
Mais il avait réalisé ces souhaits il y a longtemps.
« Maintenant, est-ce le pouvoir ? » Jiang Chen fixa sa main droite. Les gouttelettes d’eau sur le dos de sa main reflétaient son visage mûri.
Une fois qu’il eut les cinq cents millions de dollars américains entre ses mains, un germe appelé ambition grandit dans son cœur. À partir de ce moment, les ennuis commencèrent à le harceler.
Parfois, il imaginait ce qui se serait passé s’il était venu dans ce monde pour la première fois et n’était pas entré dans ce manoir. Et s’il n’avait pas rencontré la fille espiègle et mignonne, n’avait pas rencontré tant de personnes inoubliables ?
Voler un peu d’or et le vendre discrètement dans le monde moderne, devenant un homme riche dans l’ombre. S’il rencontrait des forces malveillantes, il changerait de ville, ou même de citoyenneté, au lieu d’utiliser son pouvoir pour les repousser. S’il rencontrait des bactéries mutantes auxquelles il était incapable de résister, il quitterait la zone. Cet endroit était de toute façon un distributeur automatique pour lui. Il n’y avait aucune raison de risquer sa vie pour éliminer la source de bactéries.
Mais ce serait un autre genre de vie.
Dans le monde moderne, il jouirait d’un style de vie somptueux, et dans l’apocalypse, il explorerait discrètement. Sans attachement, sans préoccupations, c’était peut-être le choix le plus sûr ? C’était peut-être la meilleure façon de survivre dans ce monde rempli de dangers ?
« Mais cela manquerait de l’excitation d’une vie vibrante ? » Jiang Chen secoua la tête en riant et sortit par la porte.
Sans une myriade de belles rencontres, quel était le but de vivre ?
Puisque sur la seule productivité, l’homme ne pouvait pas battre la machine.
…
À la porte, il rencontra Yao Yao qui se dirigeait vers la salle d’eau.
Elle marchait à moitié endormie et frottait ses yeux somnolents avec sa petite main. Sa bouche boudeuse ressemblait à une cerise fraîchement cueillie avec la rosée du matin. Parce qu’elle était anémique, elle ne supportait pas très bien les matins.
Bien qu’elle semblât trop consciente de son petit défaut, Jiang Chen s’en moquait. Une loli étourdie était trop mignonne pour être vraie, surtout quand elle dormait et cherchait inconsciemment à serrer quelque chose de chaud.
Hum, ne demandez pas comment il le savait.
Juste au moment où Jiang Chen était sur le point de dire bonjour, le visage somnolent de Yao Yao devint rouge betterave, et sa température corporelle monta en flèche.
« Ahh… B-bonjour ! »
« Bonjour. Euh, ça va ? » demanda Jiang Chen avec précaution en lançant un regard confus à Yao Yao qui avait la tête baissée.
« R-rien. »
Ses yeux adorables évitaient les siens, et ses mains se tripotaient l’une l’autre derrière son dos.
[Elle n’a pas l’air de bonne humeur ?]
Juste au moment où Jiang Chen était perdu, Lin Lin apparut également, marchant vers la salle de bain. Quand elle le vit debout près de la porte, le visage pâle de Lin Lin rougit, mais elle n’agit pas timidement. Au lieu de cela, elle lança un regard noir à Jiang Chen qui l’avait mise dans une position délicate.
« Pervers ! »
« Quoi, qu’est-ce que j’ai fait ? » Complètement perdu, il ne prit pas la peine de riposter. Des points d’interrogation flottaient au-dessus de sa tête tandis qu’il regardait alternativement Yao Yao et Lin Lin.
Mais les deux n’avaient pas la moindre intention d’ouvrir la bouche. Yao Yao semblait vouloir dire quelque chose, mais ses lèvres tremblantes suggéraient qu’elle était trop embarrassée pour le dire.
L’atmosphère étrange s’attarda.
Finalement, la gentille Yao Yao rompit le silence.
« Hum. » Yao Yao ne rencontra toujours pas le regard de Jiang Chen, sa bouche en forme de cerise boudant de mécontentement. Elle murmura : « Il est compréhensible qu’une pomme mûre ait bon goût. Yao Yao n’est pas en colère. Mais il vaut mieux être plus silencieux parce qu’un petit animal ne peut que baver et regarder… et être envieux. »
Sa voix devint plus faible à mesure qu’elle se sentait lésée.
[Que se passe-t-il ?]
Stupéfait, Jiang Chen fixa Yao Yao. Son attitude fragile et malheureuse était mignonne, mais quelle était cette étrange façon de culpabiliser ?
« Pervers. » Du coin de l’œil, il aperçut Lin Lin se moquer de lui.
En pensant à l’attitude terrible de ce pervers envers elle, elle se sentit particulièrement jubilatoire en voyant son attitude embarrassée.
[Enfin la vengeance !]
Elle voulait éclater en chanson pour célébrer.
Mais Lin Lin surestima clairement son importance. Juste au moment où elle finissait de dire cela, un regard glacial fut dirigé vers elle.
« Je pense qu’un humain numérisé n’a pas besoin de manger. Ou es-tu prête à me dire ce qui s’est passé ? » Jiang Chen la fusilla du regard tout en la menaçant sans tenir compte de ses sentiments.
Ce n’était que lorsque Jiang Chen intimidait Lin Lin qu’il ne ressentait aucune culpabilité.
Oh non, pas même de la culpabilité, la sensation était carrément jouissive.
L’expression de Lin Lin empira.
Comme d’habitude, son air confiant devint chagriné.
« Tu, tu oses me menacer… Ahhhhh ! Ça suffit, tu es un pervers ! N’oublie pas de faire moins de bruit quand tu fais cette chose la nuit ! Et, et ! Ferme la porte ! » Lin Lin s’enfuit tristement.
« Euh ? »
Fermer la porte ? Faire moins de bruit ?
Jiang Chen était perdu jusqu’à ce qu’il se souvienne de la voix de Sun Jiao… Il regarda immédiatement Yao Yao avec difficulté. Elle faisait toujours un peu la tête.
Ses lèvres boudeuses étaient sur le point de toucher le bout de son nez.
« Yao Yao travaille déjà si dur… Et n’a pas mauvais goût… Celle avec la voix forte doit être heureuse. »
[Ça n’a rien à voir avec le goût.]
Il réconforta finalement Yao Yao tout en ayant l’impression que le manoir était devenu un peu gênant.