Chapitre 136
Translator: _Min_ Editor: Lis_
« Bonne chance à nous. »
Jiang Chen serra la main de Lin Chaoen.
Comme l’avait dit Lin Chaoen, si les humains mutants passaient par Qingpu, il y avait de fortes chances qu’une bataille éclate. Espérer que les humains mutants ne découvriraient pas la Base de Fishbone était aussi peu fiable que de laisser une bergerie ouverte tout en priant pour que la meute de loups n’attaque pas.
Du point de vue des humains mutants, chaque « humain ancien » était un lâche têtu, tandis que les gens normaux considéraient ces « néo-humains » comme laids et sans couilles. Dès le départ, les deux parties n’avaient aucune chance de négocier.
Les deux hommes échangèrent les canaux de communication des deux camps, et Lin Chaoen, en signe de sincérité, accepta que si les humains mutants de la Zone Sept montraient des signes de mouvement, les Défenseurs en informeraient immédiatement la Base de Fishbone. Parallèlement, ils signèrent un pacte de défense contre les humains mutants. Une fois que les humains mutants commenceraient leur marche vers la Ville de Wanghai, les deux parties enverraient leurs forces pour intervenir.
Pour un intérêt commun.
Lin Chaoen partit immédiatement dès qu’ils eurent terminé leurs affaires pour retourner à la Ville de Jia et faire rapport de leur situation. Jiang Chen se reposa un peu avant qu’un sourire amer n’apparaisse sur son visage.
« Humains mutants. Putain, pourquoi y a-t-il problème après problème. »
Il devait accélérer le développement de ses forces armées.
Mais l’hiver approchait. Peut-être que dans ces conditions difficiles, les humains mutants choisiraient de marcher vers la Ville de Wanghai au printemps prochain ?
[Espérons que la neige soit assez épaisse.]
Il secoua la tête et se dirigea vers le Magasin Spécialisé en Fausses Jambes. En chemin, il rencontra par hasard Zhou Guoping qui discutait avec l’ouvrier du bâtiment.
Voyant son patron, Zhou Guoping renvoya immédiatement l’ouvrier du bâtiment et s’approcha pour flatter Jiang Chen. « Patron, vous avez besoin de moi pour quelque chose ? »
Dès que lui et Zhou Guoping entrèrent dans la pièce, il ferma la porte et alla droit au but. « Si je veux acheter des armes lourdes, comment dois-je m’y prendre ? »
Zhou Guoping marqua une pause et commença à y réfléchir sérieusement.
« Si c’est dans la Ville de Wanghai, la Sixième Rue pourrait en produire, mais le Conseil du Groupe des Dix a mis en place des restrictions pour empêcher les armes lourdes d’entrer sur le marché extérieur. À part la Sixième Rue, la Compagnie de la Canette de Bière, au nord, est spécialisée dans la production d’armes lourdes sans aucune restriction. Cependant, en raison de la longue distance et de la capacité de production limitée, ils n’ont pas de représentant ici pour prendre les commandes. »
« Et en dehors de la Ville de Wanghai ? »
« Il y a une usine d’armes lourdes dans la Ville de Su, mais en raison des prix élevés, peu de gens peuvent se les offrir. Cela fait un moment que je ne les ai pas vus », dit Zhou Guoping avec hésitation.
« Cher ? À quel point ? »
« Très. » Zhou Guoping força un sourire. « Ils ne vendent que des armes géantes. D’après ce que j’ai compris, le canon de char de 85 mm est au prix de sept mille cristaux. De plus, tant que vous pouvez vous le permettre, ils vendent même des chars. »
Des chars ? Les yeux de Jiang Chen s’illuminèrent instantanément.
« Fais attention. Quand ils seront là, préviens-moi immédiatement. Je vais retourner à la Base de Fishbone après ça, donc tu t’occuperas des tâches ici. » Jiang Chen lui tapota l’épaule et l’encouragea : « Fais du bon travail. J’ai confiance en toi. »
Ignorant la façon dont Zhou Guoping, extatique, essayait de le flatter, il laissa quelques centaines de cristaux comme fonds initiaux pour démarrer le magasin avant de partir. C’était déjà le début du mois d’octobre, et le plan pour l’apocalypse était sur le point de commencer. Il devait rentrer et faire quelques préparatifs.
…
Après avoir quitté la Sixième Rue, Jiang Chen se dirigea vers l’entrée des égouts gardée par la Corporation Zhao.
Suite à l’augmentation des échanges entre la Base de Fishbone et la Corporation Zhao, les égouts avaient été améliorés. La moisissure et la saleté sur la route avaient été nettoyées, et les intersections confuses avaient été verrouillées. Des lampes froides activées par la lumière avaient même été installées aux coins des murs.
Il prit l’ascenseur pour remonter à la surface où un soldat gardant l’ascenseur le salua. Avec un signe de tête d’acquiescement, Jiang Chen suivit la passerelle de béton fermée jusqu’à l’intérieur de la Base de Fishbone.
Au stand de tir à l’extérieur du mur, Jiang Chen trouva Zhao Gang.
« Comment te sens-tu ? » sourit Jiang Chen.
« Pas mal. » Zhao Gang hocha la tête. Après ce terrible incident, l’homme audacieux était devenu taciturne.
« Dix sur dix, bon sang, comment est-ce que ce n’est pas mal ? » Cheng Weiguo portait le fusil et parla en riant.
Jiang Chen regarda Zhao Gang avec surprise et hocha la tête avec appréciation.
« J’ai une mission pour toi. »
« Mhmm. » Zhao Gang accepta sans demander les détails.
Jiang Chen sortit le stylo informatique et marqua la Zone Sept sur la carte.
« J’ai besoin que tu te diriges vers la Zone Sept et que tu trouves autant d’informations que possible sur les humains mutants. Leur lieu de campement, leur puissance de combat, leur nombre de personnes… plus c’est précis, mieux c’est. »
Plus il en savait sur l’ennemi, plus les chances de gagner contre lui étaient élevées. Les humains mutants étaient stationnés dans la Zone Sept, et la Base de Fishbone n’avait aucune information à leur sujet. Cependant, d’après les tirs croisés de la dernière fois, les humains mutants n’étaient pas à sous-estimer, même avec une armure ou une puissance de feu.
Jiang Chen ne faisait pas non plus entièrement confiance aux paroles de Lin Chaoen. Il était beaucoup plus fiable d’envoyer ses propres hommes.
« Compris. Quand dois-je partir ? »
« Demain. Prends le temps de te préparer. Si tu as besoin d’équipement, dis-le simplement à Chen Weiguo et prends-le directement à l’armurerie. »
« Dix rations nutritives, ainsi que ce fusil. » Zhao Gang secoua la tête. « En matière de reconnaissance, la probabilité d’engager le combat est faible. »
Bien que la base ait des biscuits compressés, en termes de commodité, cela ne pouvait pas égaler la ration nutritive qui pouvait reconstituer à la fois l’énergie et l’eau.
« C’est juste. Alors je compte sur toi. Sois rapide », dit sérieusement Jiang Chen en lui tapotant l’épaule.
« Mhmm. » Comme prévu, il hocha la tête sans aucune objection à la mission.
…
De retour au manoir, Jiang Chen tomba par hasard sur Lin Lin qui sortait de la douche en fredonnant.
La voyant si heureuse, il ne put résister à la tentation de se moquer d’elle.
« Tu ne fais pas de court-circuit ? »
Les sourcils de Lin Lin se haussèrent, mais alors qu’elle était sur le point de répliquer, elle pensa qu’elle était sous son contrôle et se figea sur place.
Jiang Chen fut surpris de la voir se retenir.
« Oh, où en est la mission que je t’ai donnée ? »
« Penses-tu que la recherche scientifique est comme la masturbation ? Ça sortira après avoir un peu frotté ? » Finalement, Lin Lin ne put résister à la tentation de jurer.
Jiang Chen la regarda étrangement. Il ne pouvait pas associer les mots vulgaires à l’apparence elfique de cette fille.
« Bien que je n’aie jamais fait de recherche auparavant, t’es-tu déjà masturbée ? »
Le visage de Lin Lin devint rouge, et elle jura à voix basse : « Pervers. » Elle s’enfuit la tête baissée.
[C’est tellement amusant de taquiner cette fille.]
Voyant Lin Lin fuir la scène, Jiang Chen rit d’un air malveillant.
Mais chaque chose en son temps.
Il secoua la tête et mit de côté l’affaire de Lin Lin pour monter au deuxième étage et trouver Sun Jiao.
« Tu es de retour ? » Les yeux de Sun Jiao s’illuminèrent lorsqu’elle le vit. Elle laissa tomber les objets qu’elle tenait et, les lèvres retroussées, le salua avec joie.
« Mhmm. » Jiang Chen serra l’ardente Sun Jiao dans ses bras et demanda : « Comment se passe la mission à la banque ? »
« Nous avons ramené l’or. Il y a environ quinze tonnes. Les marques ont été poncées, et en ce moment, il est empilé dans la piscine », dit-elle intimement. Sun Jiao regarda profondément dans les yeux de Jiang Chen.
« Merci. » Il toucha ses cheveux doux et lui rendit son regard.
« Bien sûr. Je suis tellement fatiguée. » Elle s’étira et fut ravie d’entendre le léger bruit d’appréciation. Souriant, elle continua : « Comment comptes-tu me récompenser ? »
« Ahem, parlons-en ce soir. » Jiang Chen toucha son nez, détournant le regard timidement.
Il aperçut quelque chose d’étrange à côté du lit.
[C’est… une serviette ?]
« Eh ? Qu’est-ce que c’est ? » Jiang Chen tendit le cou pour regarder curieusement l’objet étrange.
Le visage de Sun Jiao devint immédiatement rouge. Elle se précipita au chevet du lit et cacha l’objet inconnu sous les couvertures.
« Quoi ? De quoi parles-tu ? » Ses yeux commencèrent à errer. Il était rare qu’elle fasse semblant d’être bête.
Curieux !
Jiang Chen fut incapable de contrôler son intérêt et commença à demander énergiquement : « La chose que tu viens de cacher… »
« Non ! Qu’est-ce que j’ai caché ? » Les sourcils de Sun Jiao se haussèrent tandis qu’elle parlait férocement.
« Non, non, non, je l’ai vu de mes propres yeux. »
« Illusion ! Ce doit être une illusion ! » Le niant avec véhémence, Sun Jiao rougit et repoussa Jiang Chen qui essayait de sauter par-dessus pour voir. Elle claqua ensuite la porte.
« Ouf— »
Sun Jiao s’assit sur le lit et expira.
Son cœur battait si vite.
« Ahhhhh, c’est trop embarrassant. Ce n’est pas mon genre ! »
Les mains de Sun Jiao tapotèrent son visage rougeoyant alors qu’elle plongeait dans le lit. Elle attrapa la couverture et se couvrit comme une autruche.
Le trésor caché sous la couverture fut exposé ; c’était un vieux magazine. D’après la date de publication, il avait été imprimé avant la guerre.
« Comment capturer le cœur de votre petit ami – tricotez-lui une écharpe pendant l’hiver froid »
« Annexe : Technique de tricot simple »
Sun Jiao, qui était née dans une base de survie et avait vécu en errant dans le désert, ne savait pas ce qu’était l’amour. C’était quelque chose qu’elle n’avait jamais appris auparavant. Elle avait ramassé ce magazine à la banque, ignorant ce qu’étaient les écharpes, mais elle était intriguée par les mots imprimés sur la première page.
Une écharpe pouvait-elle être si magique ? Sun Jiao ne comprenait pas vraiment.
Mais si Jiang Chen venait d’avant la guerre, alors cela devait lui être utile.
Elle le croyait fermement.
…
Debout au bord de la piscine, Jiang Chen observa l’or brillant. Dans l’apocalypse, cet or valait moins que de la terre.
Il prit une profonde inspiration et submergea sa conscience dans la dimension de stockage.
Par rapport à avant, la dimension de stockage semblait s’être beaucoup étendue — passant d’un mètre cube à cinq mètres cubes maintenant. Mais Jiang Chen n’avait toujours aucune idée de la façon dont le bracelet interdimensionnel évoluait. Le recharger à plusieurs reprises semblait être utile, mais autrement, ce n’était pas évident.
La surcharge de la dernière fois semblait avoir augmenté la taille de la dimension de stockage de manière assez importante, mais Jiang Chen n’osait plus rien faire d’aussi dangereux. Au lieu de le surcharger, cela pourrait potentiellement « griller » le bracelet.
Mettant l’or dans la dimension de stockage, Jiang Chen se préparait à retourner dans le monde moderne, mais il se souvint soudain de la « promesse » qu’il avait faite à Sun Jiao. Un sourire narquois apparut sur son visage.
[Je reviendrai demain matin.]