Chapitre 126
Translator: _Min_ Editor: Yukira_
La porte du sous-sol s’ouvrit.
Jiang Chen regarda l’homme d’un mètre soixante-dix se précipiter dans la pièce, défoncer la serrure de la porte de la « cellule » avec son arme et serrer sa femme en pleurs dans ses bras. Le haut de la femme était exposé et ses yeux semblaient sans vie, mais elle parut touchée par les sanglots, ses yeux retrouvant progressivement leur clarté et des larmes de chagrin coulant à flots.
« Je ne supporte vraiment pas de voir ça », marmonna Jiang Chen pour lui-même. Son ton était quelque peu compliqué.
« Qu’est-ce que tu vas faire des prisonniers ? » Sun Jiao jeta un coup d’œil à la porte derrière laquelle Zhou Xiaoxia était enfermée.
« Exécution publique. »
Il n’y avait pas lieu d’hésiter.
Pour l’autorité, pour l’ordre.
Jing Chen marqua une pause avant de continuer : « Mais avant cela, je veux rencontrer notre vieil ami. »
En entendant cela, un sourire malicieux apparut sur le visage de Sun Jiao.
-
Zhou Guoping s’effondra dans sa prison, abattu. Il était clairement conscient de son sort imminent, mais son cœur conservait encore une lueur d’espoir. Peu lui importait contre qui il se battait, car il était confiant en son intellect. Cependant, lorsqu’il vit le visage à travers la petite fenêtre de la cellule, sa confiance s’évanouit instantanément et son visage se vida de tout son sang.
« Oh, tu te souviens de moi ? » demanda Jiang Chen avec un sourire. Bien qu’il ne l’ait jamais vu auparavant, Zhou Guoping devait le connaître.
Zhou Guopin déglutit difficilement et hocha lentement la tête.
« Te souviens-tu de Hu Lei ? »
Cela faisait un moment, mais c’était la première personne qu’il avait tuée dans ce monde.
Jiang Chen se souvenait vaguement du sentiment d’étonnement en fixant le crâne qui avait explosé sous l’effet d’un coup de feu.
« C’est toi qui l’as tué, n’est-ce pas ? » Zhou Guoping sourit, mais ce sourire était plus laid que des pleurs.
« C’est exact, je n’avais aucune raison de le laisser partir. » Le ton de Jiang Chen était très calme.
« Alors pourquoi perds-tu ton temps avec moi ? » Zhou Guoping sourit amèrement.
Jiang Chen sourit largement et posa sa main sur le carreau de la fenêtre.
« Tu as deux options ici. Premièrement, dis-moi tout ce que tu sais. Si c’est suffisamment utile, je pourrais envisager de t’épargner. Bien sûr, je poserai la même question à d’autres personnes, alors tu ferais mieux de dire la vérité. Deuxièmement, eh bien, je ne pense pas avoir besoin de l’expliquer. »
« Je choisis la première », répondit-il sans hésiter. Il ne voulait pas mourir, même s’il risquait de le faire après avoir tout révélé.
« Tu ferais mieux de commencer », dit Jiang Chen avec un sourire.
Pour sauver sa propre vie, Zhou Guoping déballa tout ce qu’il savait. Jiang Chen put recueillir beaucoup d’informations utiles grâce à ses révélations.
La première concernait les provisions.
Outre les quatre mitrailleuses modifiées et la chaîne de production de balles qu’ils avaient pillées, il y avait aussi un générateur d’électricité à zombies dans le sous-sol du laboratoire.
Il utilisait la matière organique des zombies ou des mutants, comme la graisse ou les protéines, comme matière première pour produire de l’électricité.
C’était une excellente chose, car l’hiver approchait à grands pas. Étant donné que l’électricité de la Base de Fishbone était alimentée par l’énergie solaire, ils subiraient certainement une baisse de production d’énergie. Avec ce générateur d’électricité à zombies, ils n’auraient plus à s’inquiéter du problème énergétique.
Il était en effet surprenant que ces bandits aient pu cacher de si bonnes choses.
En plus des provisions, Jiang Chen entendit également des informations intéressantes.
« Ces humains mutants venaient de Jia City et sont maintenant stationnés dans la Septième Zone. Ils voulaient initialement nous absorber, mais notre chef a refusé, car personne ne voulait devenir eunuque. La première vague ne comptait que cinq personnes et nous les avons tous tués avec succès, mais nous ne nous attendions pas à ce qu’un grand groupe se présente. » Zhou Guoping rit amèrement. « Ce fut un désastre, le crâne de notre chef a été brisé en deux. »
Il se demandait pourquoi il n’avait pas vu le chef des Mercenaires de Huizhong ; il semblait avoir été tué dans un échange de tirs.
« Où se trouve la Septième Zone ? » Jiang Chen fronça les sourcils. Les détails de la topographie dans l’apocalypse étaient assez différents de ceux du monde moderne.
Zhou Guoping le regarda étrangement.
« Entre l’autoroute de Wanghai City et Jia City se trouve une zone industrielle légère où peu de gens résident. Il n’y a pas beaucoup de zombies, mais quelques mutants puissants. »
Jiang Chen se gratta le menton pensivement.
« Sais-tu quel est leur but en venant à Wanghai City ? »
Un autre sourire amer apparut sur le visage de Zhou Guoping.
« Non, il n’y avait pas de place pour la négociation entre les humains mutants et les humains, et à mon avis, à part le fait qu’ils ne mangent pas de chair humaine, ce sont essentiellement juste des mutants qui peuvent utiliser des armes à feu. »
La métaphore semblait étrange à Jiang Chen, mais après y avoir réfléchi, cela semblait vraiment être le cas. Ils pouvaient manger tout ce que les humains ne pouvaient pas manger et ils pouvaient manger des choses que les mutants n’osaient même pas manger, même la viande pourrie sur Roshan. Ils pouvaient entrer dans une fosse nucléaire avec juste leur corps, et aucun virus vaccinal ne les affecterait plus.
Heureusement, ces monstres étaient stériles.
« N’as-tu pas capturé un prisonnier ? » demanda Zhou Guoping avec prudence.
Jiang Chen lui jeta un coup d’œil.
« Non, tu as déjà dit qu’ils étaient comme des mutants. As-tu déjà essayé d’attraper une Pince de la Mort ? »
Zhou Guoping força un rire et se gratta le nez.
« Boss, penses-tu que mes informations suffisent à échanger contre ma vie ? »
Jiang Chen le fixa avec un léger sourire sur le visage, ce qui fit trembler son cœur.
Tuer ou ne pas tuer ?
« Bien que je t’aie causé quelques problèmes mineurs, ce n’était que parce que j’étais du côté des Mercenaires de Huizhong. Maintenant que les Mercenaires de Huizhong ont été détruits par toi, même si tu me tues, je ne serais qu’un corps supplémentaire. Tu pourrais certainement épargner ma vie sans valeur. Crois-moi, mes capacités ne te décevront pas. » Voyant l’expression de Jiang Chen, Zhou Guoping ouvrit prudemment la bouche.
« Oh ? Dis-moi en quoi tu es utile ? » Jiang Chen le regarda en riant.
« Je connais très bien la région de Songjiang, j’ai plus ou moins une compréhension de la plupart des petits camps de survie et des lieux de rassemblement pour les survivants. Mon éloquence et ma capacité de reconnaissance sont également assez impressionnantes, ce ne serait certainement pas un gaspillage de tes réserves de nutriments. En plus de cela, je porte un collier électronique ou une puce d’esclavage, ce qui signifie que tu n’auras même pas besoin de t’inquiéter de ma loyauté », expliqua Zhou Guoping en choisissant soigneusement ses mots, car cela concernait sa vie, tout en observant le changement dans l’expression de Jiang Chen.
Ce ne serait qu’un corps supplémentaire s’il le tuait, il pourrait au moins servir de chair à canon. Bien que les bandits dussent être éliminés, cette personne semblait utile.
Après y avoir réfléchi, Jiang Chen prit sa décision et rit en voyant l’appréhension sur le visage de Zhou Guoping.
« Parfait, tu as réussi à me convaincre, alors je t’épargne la vie. J’espère que tu pourras persuader les autres pour moi. »
En entendant cela, Zhou Guoping fut très extatique et s’agenouilla immédiatement sur le sol sans la moindre once de dignité.
« Merci, chef glorieux, de m’avoir épargné ! »
Jiang Chen le regarda avec dédain et toussa légèrement.
« Appelle-moi Boss, je ne suis pas un bandit. »
« Oui, Boss ! »
…
Après avoir réglé son affaire avec Zhou Guoping, Jiang Chen se dirigea vers la porte qui emprisonnait Chu Nan.
Il regarda l’homme qui ne pleurait plus pour sortir et frappa à la porte.
Entendant frapper à la porte, Chu Nan leva la tête et un sourire amer apparut sur son visage lorsqu’il vit que c’était Jiang Chen.
« Pourrais-tu me laisser partir maintenant ? »
« Bien sûr, veux-tu que j’ouvre la porte maintenant ? » Jiang Chen sortit la clé, l’agita et demanda : « Puis-je te demander où tu te dirigeras ensuite ? »
Chu Nan tomba dans un court silence.
« Je ne sais pas, mais je ne peux définitivement pas retourner à Liuding Town. »
Jiang Chen demanda d’un ton désinvolte : « Voudrais-tu venir à ma base ? »
En entendant cela, Chu Nan leva la tête et regarda Jiang Chen à plusieurs reprises.
« N’as-tu pas dit que tu n’avais pas besoin de pilote ? »
Jiang Chen haussa les épaules : « J’ai changé d’avis. Bien que je n’aie pas d’avion pour l’instant, j’en aurai certainement un bientôt. »
Chu Nan le regarda avec suspicion, certaines incertitudes persistaient dans son cœur.
« Je ne sais même pas à quel genre d’organisation tu appartiens— »
« Le pain que tu as mangé la dernière fois, trois repas par jour. »
« Marché conclu ! » cria immédiatement Chu Nan sans la moindre hésitation.
« Tu ne vas pas y réfléchir ? » Jiang Chen éclata de rire.
« Hehe, qu’y a-t-il à considérer ? » Chu Nan se moqua de lui.
Drôle, de la nourriture à chaque repas. Bien que Liuding Town fournisse des nutriments de grade B pour un pilote comme lui, et même si c’était du grade A, ça n’avait pas meilleur goût que de la vraie nourriture.
Jiang Chen hocha la tête et fit remarquer : « Bien, dans deux jours, je t’enverrai à la Sixième Rue pour te faire implanter la puce d’esclavage, tu seras alors un membre de notre Base de Fishbone. »
Ayant terminé, Jiang Chen se retourna pour se préparer à partir, mais—
« Attends », l’arrêta soudainement Chu Nan.
« Qu’y a-t-il ? » Jiang Chen se retourna et le regarda avec amusement.
« Ça… » Chu Nan hésita un instant, « Qu’est-ce que tu vas faire de ces femmes ? »
Ces femmes ?
Jiang Chen ne put s’empêcher d’y réfléchir.
Il avait presque oublié ce problème. En y pensant, ces femmes qui avaient été pratiquement brisées par les bandits étaient extrêmement délicates à gérer. Les ramener ? À quoi bon garder ces personnes ? La Base de Fishbone n’était pas un foyer d’aide sociale.
Les laisser ici ? Les laisser partir ? Ce ne serait pas différent que de les tuer.
« En fait, il serait utile de les ramener à la base », proposa Chu Nan, car il semblait avoir perçu son hésitation.
« Oh ? Quelle utilité ? » Jiang Chen lança un regard significatif à Chu Nan puis éclata de rire : « Tu ne cherches pas une femme pour te débarrasser de ta virginité, n’est-ce pas ? »
Chu Nan fut figé pendant une seconde avant de réagir rapidement et furieusement.
« Put*in, je m’appelle Chu Nan, je n’ai jamais dit que j’étais vierge. » [Chu Nan est l’homonyme de vierge]
Chu Nan marqua une pause avant de continuer : « Si vous n’avez pas la technologie d’implantation de puces, alors vous devez être une petite nouvelle base de survie. »
Jiang Chen le regarda avec surprise, cette analyse était raisonnable.
« Oui, et alors ? » demanda Jiang Chen sans s’engager.
« Dans le Wasteland, la capacité de survie des hommes est bien plus forte que celle des femmes. Il est donc facile d’imaginer le ratio. Je ne connais pas la Sixième Rue, mais il y a beaucoup de célibataires à Liuding Town », dit sérieusement Chu Nan.
« Comme toi ? » Jiang Chen rit.
« C’est exact », Chu Nan hocha la tête sans éviter la question, puis continua : « À Liuding Town, ils gèrent un bordel officiel pour aider les survivants à soulager leur stress et à satisfaire leurs besoins physiologiques. Cela diminuerait non seulement la possibilité de crime, mais augmenterait également la stabilité du camp. »
« C’est ça ? Tout le monde dans ma Base de Fishbone est implanté avec une puce d’esclavage, penses-tu que je doive m’inquiéter des problèmes de stabilité ? » lui demanda Jiang Chen.
« J’ai déjà été implanté avec ce genre de puces. Même si le nom est un peu différent, je pense que la fonction est à peu près la même. Permets-moi de te le dire ainsi : bien que tu puisses surveiller la vie privée de chacun et contrôler leur vie et leur mort, tu ne peux pas dicter leurs émotions. »
« Et alors ? » Jiang Chen traita l’information.
« À moins que tu ne maintiennes tout le monde dans un état de faim perpétuelle afin qu’ils n’aient pas d’énergie de rechange pour penser à autre chose qu’à la survie, tu ne peux pas t’attendre à ce qu’un groupe de célibataires n’ait pas d’espoir pour le lendemain. Cela pourrait aller pendant un certain temps, mais il y aura certainement des problèmes à long terme. Surtout dans un Wasteland couvert de poussière radioactive, l’état mental de chacun est loin d’être bon au départ », exposa crûment Chu Nan.
État mental ? Jiang Chen n’avait pas considéré ce point. Il semblait n’avoir prêté attention qu’à son propre état mental.
Par exemple, lorsqu’il était retourné pour la première fois dans le monde moderne après l’apocalypse, il s’était immédiatement rendu à Sanya pour faire l’expérience d’une vie somptueuse.
Le ghetto de la Sixième Rue, ces survivants au chômage étaient dans un état de faim constant, donc ils n’auraient aucun désir de « se reproduire » ? Au contraire, dans la Base de Fishbone, parce que les problèmes de faim et d’habillement avaient été résolus, ils commenceraient naturellement à penser à d’autres choses ?
C’était peut-être précisément comme l’avait dit Chu Nan. À moins que tout le monde ne soit perpétuellement affamé, il serait irréaliste de s’attendre à ce qu’ils n’aient pas de nouveaux désirs. Même si Jiang Chen pouvait contrôler leur vie, il ne pouvait pas contrôler l’émotion de chacun. Après tout, tout le monde n’avait pas la philosophie d’un moine.
Bien que lorsqu’il avait acheté les réfugiés (esclaves), il ait délibérément sélectionné ceux qui avaient une famille et contrôlé le ratio des sexes. Mais malgré tous ses efforts, la population masculine dépassait de loin la population féminine à cause de l’expansion. Devrait-il laisser les célibataires se masturber les uns avec les autres ? Cela n’allait évidemment pas fonctionner.
« C’est-à-dire, tu penses que je devrais ouvrir un bordel ? » L’expression de Jiang Chen était un peu particulière. C’était quelque chose qui allait à l’encontre de ses principes.
« Bien sûr, il existe d’autres moyens », Chu Nan marqua une pause, car il avait senti le dédain de Jiang Chen envers cette idée, puis ajouta : « Par exemple, utiliser ces personnes comme une « récompense » et les attribuer aux célibataires qui ont apporté des contributions à la base. »
« Récompense ? Je n’approuve pas cette approche inhumaine. »
« Humaine ? Tu crois qu’on est avant la guerre ? »
Jiang Chen marqua une pause et tomba dans le silence.
« Si tu as vraiment des codes moraux à suivre, tu peux promulguer des lois pour protéger les droits de ces personnes. Par exemple, interdire les préjudices intentionnels et récompenser ceux qui peuvent aider ces personnes à retrouver leur santé mentale pour rejoindre les forces. Bref, puisque tu es le chef, tu peux établir ces règles, la clé est dans ta décision. »
Après l’avoir écouté parler, Jiang Chen le regarda avec étonnement.
« Je n’aurais pas cru, mais on dirait que tu en sais beaucoup. »
« Hehe, je lis juste quelques livres quand je m’ennuie. » Chu Nan se gratta le nez.
Juste au moment où Jiang Chen était sur le point de partir, il s’arrêta brusquement et demanda nonchalamment : « Au fait, penses-tu que ces personnes de N-ième main seraient désirées ? »
Chu Nan fut déconcerté et le regarda avec perplexité.
« Pourquoi pas ? »
Jiang Chen resta sans voix.
Est-ce le légendaire fossé des générations ?