Chapitre 124
Traducteur : _Min_ Éditeur : Yukira_
« C’est toi ? »
Jiang Chen regarda étrangement Fang Yuanyuan assise sur la chaise.
Bien qu’elle fût assise, sa posture ne pouvait être qualifiée d’élégante.
Son visage était rempli d’horreur, ses cheveux étaient ébouriffés et ses lèvres étaient recouvertes de ruban adhésif noir. Ses membres étaient attachés par des cordes en nylon dans une position indécente en « M » sur la chaise. Bien que ses vêtements fussent intacts, elle n’avait aucune décence dans cette position.
À côté de la table de chevet se trouvait un ordinateur portable, dont l’écran lumineux projetait un fichier audio.
Comme si Jiang Chen avait deviné quelque chose en se basant sur l’apparence de Fang Yuanyuan, il s’avança et appuya doucement sur le bouton de lecture.
« Yo, ma belle, ton frère t’a manqué ? »
« Pervers… Laisse-moi te dire quelque chose, j’ai un camarade de classe qui a fait fortune… Non, non, un passé sans histoire, je connais ce type, il a juste eu de la chance. »
Jiang Chen écouta tranquillement l’enregistrement vocal et fixa Fang Yuanyuan avec un léger sourire aux lèvres.
Fang Yuanyuan évita le regard de Jiang Chen, craignant d’établir un contact visuel avec lui.
Aussi incroyable que cela fût pour elle, c’était la réalité. La mouche stupide qui bourdonnait autrefois autour d’elle était devenue quelqu’un qui pouvait contrôler sa vie et sa mort.
C’est exact, la vie et la mort.
Alors qu’elle rentrait du travail et qu’elle avait été attachée de force ici, un homme à l’air effrayant lui avait dit :
Deux options.
Premièrement : satisfaire l’homme nommé Jiang Chen, peu importe ce qu’il ferait. Ensuite, elle recevrait 10 000 $ en guise de compensation.
Deuxièmement : devenir un appât à poisson dans la rivière Huangpu.
Elle n’avait jamais rien vu de tel auparavant, elle était si effrayée qu’elle en avait presque fait dans sa culotte. Ses ravisseurs ne dirent rien de plus tandis qu’ils l’attachaient habilement à la chaise et la jetaient dans la misérable pièce.
Au centre de la pièce se trouvait un lit rond et à côté du placard se trouvaient d’étranges dispositifs de bondage ainsi que des outils S « effrayants »…
Fang Yuanyuan regarda l’homme qu’elle avait blessé auparavant, horrifiée. Elle avait peur, et elle craignait qu’il n’utilise ces horribles choses sur elle. S’il le faisait, elle devrait endurer la douleur.
À ce moment, le téléphone sonna soudainement.
Jiang Chen attrapa le téléphone comme s’il avait déjà deviné de qui il s’agissait. Pas le moins du monde surpris, il appuya sur le bouton.
« Allô. »
« Hehe, Frère Jiang est-il satisfait du spectacle ? » Sans aucun doute, le ton lyrique provenait assurément des yeux plissés.
« Frère Zhou s’inquiète trop. Si tu veux vraiment coopérer avec moi, tu n’as qu’à me le dire. Pourquoi utilises-tu ces combines de bas étage ? » La voix de Jiang Chen était légèrement froide.
Il y eut une pause distincte à l’autre bout du fil.
« Frère Jiang ? Je ne comprends pas vraiment ce que tu veux dire. »
« Ah oui ? Si tu veux regarder du porno, je peux te donner quelques gigaoctets de torrents. Quel est ce fétiche de regarder les choses en direct ? » Jiang Chen raccrocha le téléphone, le mit dans sa poche puis le jeta dans la dimension de stockage.
Il ne retira pas sa main de sa poche tandis qu’il sortait une grenade IEM directement de la dimension de stockage et la fit exploser.
Un léger bruit statique se fit entendre dans la pièce. L’ordinateur portable devint instantanément noir tandis qu’un filet de fumée s’échappait du ventilateur. L’ampoule au plafond clignota quelques fois avant que la lumière ne s’atténue brusquement. Comme pour confirmer ses soupçons, Jiang Chen aperçut distinctement quelques volutes de fumée provenant des divers coins de la pièce.
Il marcha devant le cadre photo juste au-dessus du lit, il renifla et la légère odeur de brûlé ne fut pas difficile à capter.
Dans la salle de contrôle.
Zhou Zihao, le téléphone toujours à la main, était déconcerté, ses yeux plissés étaient en fait ouverts.
Il ne savait pas ce que Jiang Chen venait de faire pour court-circuiter tous les moniteurs de la pièce.
« Intéressant », marmonna-t-il en regardant les quatre écrans éteints.
…
Il n’y avait pas de haine sans cause, ni de bonté sans raison. Gifler ses subordonnés quelques fois pour un nouvel ami ? Cette piètre excuse d’amitié n’était que foutaises.
Il n’y avait pas de haine profonde entre eux, mais il avait fait semblant de demander pardon, puis avait amené Fang Yuanyuan dans sa chambre avec la conversation enregistrée. C’était comme s’il essayait de provoquer la haine.
Du début à la fin, Zhou Zihao ne lui avait rien demandé, mais avait fait tant de choses.
Lorsque Jiang Chen vit la conception de la pièce qui était destinée à l’inciter à commettre un crime, il comprit soudain.
Dans le plan de Zhou Zihao, à ce moment-là, il aurait arraché furieusement ses vêtements et déchaîné sa colère pour l’humilier de la manière la plus torturante possible. Mais dans ce cas, qu’y avait-il à gagner pour Zhou Zihao ?
Enregistrer ces « atrocités » et les utiliser ensuite serait la meilleure façon de maximiser le gain.
S’il pouvait être impitoyable envers l’un des siens, il n’y avait aucune raison qu’il soit gentil envers un étranger.
Jiang Chen ignora le regard surpris sur le visage de Fang Yuanyuan et sortit à nouveau son téléphone. Il devait confirmer si Wang Zhiyong était au courant de cela.
« Allô, Frère Yong. »
« Quoi, Frère Chen. Hehe, ne me dis pas que tu as déjà fini. » Il y avait une voix de femme de son côté ; il semblait y en avoir plus d’une.
« Le Frère Zhou que tu m’as présenté est un peu ennuyeux, ou a-t-il un fétiche pour l’espionnage de la vie privée des autres ? » La voix de Jiang Chen était pleine de sous-entendus.
L’autre côté de la ligne marqua une pause.
« Désolé, je te donnerai une réponse à cela. Je ne m’attendais pas à ce que Zihao soit aussi impitoyable. Il voulait te rencontrer et m’a demandé de faire une présentation. Je pensais qu’il y aurait des opportunités pour vous de coopérer. Alors— »
« C’est bon, je voulais juste confirmer. D’accord, je vais rentrer d’abord. » Après cette tournure des événements, Jiang Chen ne voulait plus rester ici.
Après avoir raccroché, Jiang Chen jeta un coup d’œil à Fang Yuanyuan et éclata de rire.
Il arracha le ruban adhésif sur sa bouche, ignora son cri de douleur et plongea son regard dans ses yeux effrayés.
« Je ne comprends vraiment pas ta mentalité. Parce que tu es jalouse, tu me causes des problèmes ? Ou penses-tu que je t’ai fait du tort ? Regarde-toi maintenant. »
Bien que le ruban adhésif ait été arraché, Fang Yuanyuan ne put dire un mot, elle regarda Jiang Chen, recroquevillée et horrifiée.
En voyant son air craintif, Jiang Chen ne savait pas pourquoi il trouvait cela amusant.
« C’est tellement ironique. Qui sait pourquoi j’ai été si aveuglé au point de penser que je t’avais aimée un instant. »
Jiang Chen secoua la tête et se dirigea vers la porte.
« Ne pars pas ! » Voyant que Jiang Chen était sur le point de partir, Fang Yuanyuan devint nerveuse.
Jiang Chen s’arrêta et se retourna. Il ne s’attendait pas à ce que Fang Yuanyuan l’arrête. Il la regarda avec un air étrange.
Fang Yuanyuan n’osa pas le regarder dans les yeux, elle marmonna : « Je… »
« Si tu as quelque chose à dire, crache-le maintenant », l’interrompit Jiang Chen impatiemment.
L’apathie de Jiang Chen la fit se sentir humiliée et lésée. Après avoir hésité un instant, elle parla en sanglotant.
Lorsque Jiang Chen entendit que si elle ne le rendait pas heureux, elle serait jetée dans la rivière Huangpu comme appât, il se mit à rire.
« Cela signifie que tu me supplies de te *baiser* et ensuite d’écrire un commentaire positif sur tes fesses ? »
En entendant cela, la peau pâle de Fang Yuanyuan devint d’un rouge profond. Elle enfouit sa tête, ne parlant plus.
« Pourquoi dois-tu te transformer en *salope* ? Tu veux que je te *baise* ? Je me sentirais sale même avec un préservatif. »
Laissant ces mots, Jiang Chen se retourna et quitta la pièce malgré les supplications sur son visage et claqua la porte sans pitié.
Le piège de Zhou Zihao était déjà exposé. Quelle importance y avait-il à ce qu’il ait des relations sexuelles avec elle ou non ?
La *salope* ne savait pas qu’elle n’était qu’un pion.
-
Wang Zhiyong entra dans la salle de contrôle, Zhou Zihao semblait s’attendre à sa présence car il se tenait là, attendant tranquillement.
Sans un mot, Wang Zhiyong s’approcha et lui jeta un coup de poing au visage.
Le personnel était sous le choc et déconcerté, et regardait impuissant leur patron et son ami.
Zhou Zihao toucha son nez, vit le sang sur sa main et sourit soudainement.
« Frère Yong, ton tempérament n’a pas vraiment changé. »
Wang Zhiyong le tira par le col, le visage souriant fut tiré vers l’avant.
« Tu connais mon tempérament, alors tu devrais savoir quel genre de personne je ne peux pas tolérer. »
« Je sais. » L’expression de Zhou Zihao ne changea pas légèrement ; son ton était très neutre.
« Je me fiche complètement des affaires de ta famille, mais j’ai gentiment amené mon ami pour que tu le rencontres, et tu m’as fait passer pour ça… » Wang Zhiyong le fixa directement dans ses yeux plissés.
« Frère Yong, tu es le fils aîné de la famille, n’est-ce pas ? » l’interrompit Zhou Zihao.
Wang Zhiyong marqua une pause. Il ne comprenait pas le sens de ses paroles.
« Alors tu ne sais pas ce que je ressens », Zhou Zihao retira doucement la main de Wang Zhiyong qui tenait son col. « Si tu le savais, alors ton désir de contrôle ne serait pas inférieur au mien. »
« Cette fois, c’est ma faute, je ne m’attendais pas à ce que le nouveau riche Jiang Chen ne soit pas aussi stupide qu’il en avait l’air. Mais si on me donnait une autre chance, je ferais quand même le même choix. Si je ne peux pas contrôler les pions que j’ai en main, à quoi bon ? »
« Alors laisse-moi te prévenir, si tu oses encore t’en prendre à mon ami, même si tu es mon ami, je ne peux pas te promettre que tu pourras rester dans la ville de Wanghai. » Laissant ces mots durs, Wang Zhiyong se dirigea vers la porte.
Tandis que Zhou Zihao regardait Wang Zhiyong s’éloigner, il eut un sourire évasif.
« 147 vidéos de scandales d’officiels, pas toi, même ton père ne me ferait pas retourner à Shangjing. Hehe. » Il jouait avec le feu depuis longtemps.
Après un moment, il secoua à nouveau la tête.
« C’est décevant. On dirait qu’utiliser l’intelligence artificielle militaire comme point de départ pour faire tomber mon frère n’est pas réaliste. Jiang Chen… laisse tomber, il vaut mieux ne pas énerver davantage Wang Zhiyong. »
-
Quand il rentra à la villa en voiture, il était déjà 22 heures. Les lumières étaient éteintes, donc Ayesha semblait déjà dormir.
Jiang Chen conduisit la voiture dans le garage et se dirigea directement vers le bureau.
Il s’adossa à la chaise, alluma l’ordinateur portable et vérifia ses e-mails.
Le casting est prêt. Mon pote, devrions-nous passer à l’étape suivante ? <Robert>
<Pièce jointe : Informations personnelles et scénario de Johnny>
Jiang Chen lut attentivement la pièce jointe. Il y réfléchit tandis que ses doigts tapaient frénétiquement sur le clavier.
Soudain, une tasse de chocolat chaud fut délicatement posée sur la table.
Jiang Chen fit une pause et se retourna. Ayesha se tenait derrière lui et le regardait affectueusement.
« Il est tard. Pourquoi es-tu encore debout ? » Jiang Chen arrêta ce qu’il faisait, la regarda tendrement et sourit.
« Eh bien, je sors juste de la chambre d’entraînement. » Ayesha posa ses mains sur son épaule et commença à le masser.
« Va dormir d’abord, j’ai encore quelque chose à faire. » Jiang Chen posa sa main sur la sienne et serra ses petites mains douces.
Voyant Ayesha rougir et partir, Jiang Chen retourna à l’écran de l’ordinateur.
« Le plan devrait-il être accéléré ? » murmura Jiang Chen tandis qu’il entrait quelques mots de plus dans le champ de texte.
<Demande à Nick de se préparer. J’irai à Kane en octobre.>
Avant cela, il devait se rendre à l’Apocalypse pour acquérir des armes à feu puissantes.