Chapitre 123
Translator: _Min_ Editor: Yukira_
Wang Zhiyong fut conduit au troisième étage, mais Zhou Zihao ne l’accompagna pas.
Wang Zhiyong savait que son ami dédaignait ce genre de filles, il ne l’invita donc pas. De même, Zhou Zihao savait quel type il préférait, alors il sortit son téléphone.
Ils étaient tous des gens intelligents, mais ils poursuivaient des objectifs différents.
Wang Zhiyong voulait seulement passer ses journées en tant qu’officier de deuxième génération. Obtenir de petits avantages inoffensifs de la part de ses amis — pas besoin d’être puissant — juste vivre libre et confortablement.
Mais Zhou Zihao était différent. Il était le deuxième fils de la famille. Honnêtement, il n’avait pas la meilleure relation avec Zhou Qiangwu, mais son père lui préférait clairement son frère. L’influence de la famille Zhou était à Shangjin, mais il était venu à Wanghai en partie à cause de cela.
Bien qu’il ait toujours l’air indifférent en apparence, le fait est qu’il aspirait au pouvoir plus que quiconque. Il désirait la reconnaissance. La raison pour laquelle il avait lancé ce club privé avec une bande de fils à papa était un moyen pour lui d’établir des relations.
Wang Zhiyong avait-il vraiment amené Jiang Chen parce qu’il voulait jouer avec des femmes ? Avait-il vraiment mentionné par hasard le conflit entre Jiang Chen et l’un de ses chiens ? En fait, Wang Zhiyong était très malin. Il savait clairement que Zhou Zihao souhaitait se lier d’amitié avec Jiang Chen, alors il l’avait délibérément mentionné.
« Appelle Liu Changlong. » ordonna-t-il à Petit Blanc tandis que Zhou Zihao attendait patiemment que l’appel soit connecté.
« Allô ? Patron, que se passe-t-il ? » La voix obséquieuse de Liu Changlong parvint de l’autre côté.
« As-tu offensé un homme nommé Jiang Chen ? » demanda nonchalamment Zhou Zihao.
Le cœur de Liu Changlong se mit immédiatement à battre la chamade tandis qu’il maudissait dans sa tête. Bien qu’il ne sache pas pourquoi son patron demandait cela, le ton n’était pas bon du tout.
« Non, non, un de mes subordonnés inutiles a eu un conflit avec lui. Je l’ai déjà viré. Cela n’a rien à voir avec moi. »
En entendant cela, Zhou Zihao n’eut pas la moindre intention de laisser tomber. Son visage n’affichait pas la même expression amicale que lorsqu’il discutait avec Jiang Chen et Wang Zhiyong.
« Hoho, tout le monde sait ce que tu complotais, mais tu es assez intelligent pour savoir quand reculer. »
Pour parler franchement, Liu Changlong n’était qu’un chien élevé par les gens d’en haut.
Lorsque Changlong entendit cela, il sua froidement tandis qu’il réfléchissait à l’intention de son patron.
Voulait-il qu’il le fasse ou reconnaissait-il qu’il était assez intelligent pour ne pas le faire ?
« Disons les choses ainsi, je veux faire la connaissance de cette personne. Peux-tu trouver un moyen pour moi ? » Zhou Zihao riait, mais le ton était empreint d’une froideur cinglante : « Quelqu’un doit prendre le couteau, n’est-ce pas ? »
Cette phrase faillit effrayer Liu Changlong à mort. Il réalisa finalement que son patron voulait le vendre pour obtenir une faveur.
« Patron, patron, je, je — »
« Arrête de dire des bêtises, je te donne une chance. Tu as une demi-minute pour réfléchir à qui tu es prêt à jeter sous le bus. » Zhou Zihao ricana.
La main de Liu Changlong qui tenait le téléphone tremblait de manière incontrôlable tandis que ses subordonnés regardaient, stupéfaits, leur patron effrayé. Ils ne comprenaient pas pourquoi leur patron, d’habitude si élégant, tremblait comme un chien.
C’est exact, juste comme un chien.
Liu Changlong se plaignit en secret. Il ne l’avait même pas encore fait. Si Jiang Chen ne savait pas qu’il complotait contre lui, ça irait, mais d’une manière ou d’une autre, il l’avait découvert.
Quelqu’un devait être jeté sous le bus en guise de faveur.
Que faire ? Utiliser Liu Anshan comme bouc émissaire ?
Un éclat féroce traversa les yeux de Liu Changlong. Bien que ce fût son frère, il n’y avait aucun moyen qu’il se soucie de sa famille maintenant.
Mais juste au moment où il était sur le point de prononcer le nom de Liu Anshan, un autre nom lui vint à l’esprit.
Fang Yuanyuan.
Il se souvint que son fils, débordant de confiance, avait emmené une bande de voyous pour extorquer quelqu’un appelé Jiang Chen. Il avait entendu dire par la sal*pe avec qui il jouait auparavant que c’était un homme riche sans aucun soutien. Heureusement, son fils lui avait demandé avant de faire quoi que ce soit. S’ils avaient déjà agi, il n’y aurait eu aucun moyen de résoudre cela.
Bien que lorsqu’il avait initialement comploté contre Jiang Chen, cela n’ait rien à voir avec Fang Yuanyuan ; cependant, elle avait appelé son fils, elle pouvait donc être le bouc émissaire.
« As-tu pensé à quelqu’un ? »
« J’y, j’y ai pensé ! Patron, il y avait cette fille — voici ce qui s’est passé. » Liu Changlong tenait le téléphone avec soumission et expliqua l’histoire de Fang Yuanyuan.
Autrefois un béguin, maintenant une sal*pe avait provoqué le gang à s’en prendre à lui.
Zhou Zihao saisit les trois concepts clés et y réfléchit.
Il n’avait besoin que d’une faveur comme tremplin. Peut-être que Jiang Chen serait la clé pour vaincre son frère. D’après la description de Liu Changlong, cette femme semblait correspondre aux critères.
De plus, quand il entendit que c’était une femme, il eut soudain d’autres idées.
« Amène cette personne ici. Tu sais de quoi je parle. » Le sourire de Zhou Zihao était particulier.
« Oui, oui ! » Liu Changlong tenait le téléphone tandis que son dos était complètement trempé de sueur.
Liu Changlong raccrocha le téléphone et jeta un coup d’œil aux voyous autour de lui.
Les voyous étaient tous silencieux et craignaient de regarder leur patron dans les yeux.
« Diaozi, va la ramener, je te donne une heure. » dit Liu Changlong avec émotion. Il retrouva son allure tyrannique comme si la conversation soumise n’avait jamais eu lieu.
« Oui. » Diaozi hocha la tête et partit précipitamment.
Liu Changlong s’appuya contre la chaise et se frotta le front fatigué. Un sourire apparut sur son visage.
-
Après avoir quitté la pièce confortablement, Jiang Chen se tordit le cou et sentit que la fatigue de tout son corps était effacée.
Il était déjà 17h30, le personnel attendait à la porte et le conduisit à la salle à manger.
Une fois arrivé, Jiang Chen vit que Wang Zhiyong et Zhou Zihao l’attendaient déjà.
« Yo, tu t’es amusé ? » Wang Zhiyong agita ses sourcils.
« Pas mal, je me suis endormi dans la seconde moitié. » Jiang Chen sourit et tira une chaise pour s’asseoir.
« Quel dommage, la meilleure façon d’en profiter est de fermer les yeux et de détendre son corps — » Zhou Zihao avait toujours les mêmes yeux plissés tandis qu’il prenait une tasse de thé et buvait une gorgée.
« Ça suffit, ça suffit, n’apporte pas ta philosophie de la belle vie ici. Serveur, apporte les plats et l’alcool, » appela Wang Zhiyong.
« Tu prends ça pour un hôtel ? » Zhou Zihao était sans voix, puis fit signe au serveur sur le côté d’apporter les plats.
Les plats éblouissants furent placés sur la table et le magnifique personnel se pencha légèrement pour verser un verre de vin à chacun d’eux.
« Le vin peut aider à la circulation sanguine. C’est de la bonne marchandise. Est-ce que M. Jiang est d’accord ? » Zhou Zihao leva son verre de vin en souriant pour porter un toast.
Compte tenu de la pureté de la couleur, le vin devait être très cher, mais Zhou Zihao ne mentionna ni l’année ni la marque ; sa ruse était vraiment profonde.
« Plutôt bon, mais je ne bois pas beaucoup. » Jiang Chen sourit, leva son verre et trinqua avec lui.
« Zihao a toujours aimé ces belles choses. Qui boirait ce vin aigre ? » plaisanta Wang Zhiyong, mais sa main était toujours sur le verre de vin.
Après quelques tournées de boissons, les trois commencèrent à converser. Wang Zhiyong était étonnamment silencieux et Zhou Zihao parlait beaucoup plus.
Jiang Chen avait le sentiment que Zhou Zihao essayait de se lier d’amitié avec lui. Son attitude le rendait méfiant. Logiquement parlant, son intelligence artificielle chevauchait presque le domaine de la famille Zhou. En d’autres termes, Zhou Zihao n’était pas populaire chez lui ? Alors il voulait établir une relation avec moi ?
Jiang Chen n’était pas repoussé par le geste amical de Zhou Zihao. Après quelques verres de vin, ils commencèrent à s’appeler frères.
« Frère Jiang, je dois t’offrir un verre une fois de plus. Ce verre compte comme mon manque de contrôle sur mes subordonnés et les problèmes que cela t’a causés. » Zhou Zihao se leva soudainement, proposa un toast en souriant et vida son verre de vin.
Boire du vin comme ça était un gaspillage de luxe.
Voyant cela, Jiang Chen se leva aussi précipitamment et sourit ironiquement.
« Ce n’est pas nécessaire, Frère Zhou. Cela ne me dérange pas vraiment et il n’avait encore rien fait. »
Zhou Zihao fit un geste de la main, puis fit signe au serveur sur le côté. Le serveur hocha la tête courtoisement et sortit à la hâte.
Après un moment, la porte s’ouvrit.
Jiang Chen vit un homme étrange entrer.
La personne arborait une coupe en brosse. Son visage avait une certaine forme de résolution, mais aussi une expression terrifiée. En termes d’âge, il avait au moins 10 ans de plus que Zhou Zihao.
Les yeux de Jiang Chen se plissèrent légèrement tandis qu’il devinait l’identité de cet homme d’une trentaine d’années.
Liu Changlong, le chef du gang Hongyi et l’homme qui avait comploté contre lui.
Wang Zhiyong regardait tout en portant son verre avec une expression jubilatoire. Zhou Zihao ne regarda pas Liu Changlong et fixa seulement Jiang Chen avec la même expression souriante. Jiang Chen jeta un coup d’œil à Liu Changlong, puis regarda Zhou Zihao d’un air interrogateur.
« Ahem. » Zhou Zihao toussa légèrement.
Il y eut un bruit de « pouf » tandis que Liu Changlong, un homme d’1,80 m, tombait à genoux et frappait sa tête contre le sol.
« Moi, Liu Changlong, j’ai été aveuglé et j’ai écouté l’incitation de malfaiteurs et j’ai prévu d’enlever vos parents. J’espère que Monsieur Jiang Chen me pardonnera et me laissera partir comme un pet. »
Jiang Chen était stupéfait. Il ne s’attendait vraiment pas à ce que Liu Changlong prévoie d’enlever ses parents en dehors de la province. Il ne pensait pas non plus qu’avant même qu’il n’agisse, Zhou Zihao l’avait déjà amené ici pour s’excuser.
Wang Zhiyong regardait Liu Changlong qui se prosternait et semblait afficher une expression selon laquelle c’était à prévoir.
Zhou Zihao n’accorda toujours pas un regard à Liu Changlong et resta concentré sur Jiang Chen tout en souriant.
« Frère Jiang est-il satisfait de ce résultat ? »
La gorge de Jiang Chen bougea et il rit maladroitement : « Très satisfait. »
Il ne savait pas quoi dire, et bien qu’il dédaignât ces racailles de la société et fût enragé par le fait que Liu Changlong ait prévu d’utiliser ses parents pour le menacer, il céda.
Zhou Zihao, avec ses yeux plissés, était un personnage impitoyable et pas du tout facile à gérer. En tout cas, il lui devait une faveur.
Jiang Chen pensa en lui-même, mais son expression resta la même.
Lorsque Zhou Zihao vit que Jiang Chen avait cédé, il fit alors un geste de la main.
La belle serveuse sur le côté, tenant une bouteille d’environ 1 litre de Baijiu, s’approcha et la plaça devant Liu Changlong avec un sourire.
« Tu sais ce que tu as à faire, » dit Zhou Zihao nonchalamment.
Une sueur froide coula sur le front de Liu Changlong, mais quand il pensa à l’intention de Zhou Zihao, il serra les dents, ouvrit le couvercle avec ses dents et commença à boire.
C’était 1 litre de Baijiu. La concentration d’alcool ne serait certainement pas faible.
Jiang Chen, qui regardait sur le côté, était secrètement effrayé.
Zhou Zihao regardait froidement tandis que Wang Zhiyong affichait toujours une expression intéressée.
Dès que Liu Changlong eut fini la bouteille, il tomba immédiatement inconscient sur le sol. Le serveur à proximité regarda Zhou Zihao et, après l’avoir vu hocher la tête, il emporta Liu Changlong inconscient à l’extérieur.
Liu Changlong allait directement à l’hôpital ; il avait définitivement encaissé le coup.
Jiang Chen était secrètement sans voix mais n’avait pas une once de sympathie, bien qu’il fût de plus en plus effrayé par la cruauté de Zhou Zihao.
Cet homme est impitoyable !
« Zihao, tu devrais faire plus attention à ces gens sous tes ordres. N’as-tu pas peur de te salir les mains ? » dit Wang Zhiyong en ricanant.
« Ahem, même un rat a la valeur d’un rat, » dit Zhou Zihao, puis se tourna pour regarder Jiang Chen : « J’espère que tu ne tiendras pas rigueur de ce qui s’est passé aujourd’hui. Frère Jiang, j’apprécie vraiment notre amitié. Si ce rat ose encore salir tes chaussures, je le jetterai dans la rivière Huangpu. »
« Ce n’est pas nécessaire, Frère Zhou est vraiment un grand ami. C’est un honneur pour moi de devenir ton ami, » dit Jiang Chen.
Heureusement, ils n’étaient pas ennemis.
« Il n’est pas nécessaire de rentrer aujourd’hui. Pourquoi ne pas rester pour la nuit ? Zihao t’a préparé un autre spectacle amusant. Hehe. » Wang Zhiyong éclata de rire.
« Ahem, Frère Yong, spoiler n’est pas bon. » Zhou Zihao toussa légèrement.
« Quel genre de spectacle ? » demanda Jiang Chen nonchalamment.
« Crois-moi, tu vas adorer. » Zhou Zihao sourit mystérieusement avant de continuer : « Frère Jiang me donnerait-il cette chance ? »
Il serait impoli de refuser.
Jiang Chen n’hésita qu’une seconde avant de répondre rapidement : « Alors, j’écouterai l’hôte. »
Il n’y avait rien d’autre à faire que de dire oui.
Après le dîner, c’était toujours la même serveuse souriante. Jiang Chen fut conduit dans une pièce calme au troisième étage sous sa direction.
« L’isolation phonique est excellente ici. Amusez-vous bien. » Le membre du personnel sourit de manière ambiguë et sortit de la pièce.
Jiang Chen toucha son nez timidement, resta à l’entrée pendant un moment avant d’entrer finalement dans la pièce.
[On dirait que je ne rentre pas à la maison ce soir.]
Pensant à cela, Jiang Chen poussa la porte superbement décorée, mais après être entré dans la pièce, il fut surpris de voir quelqu’un à qui il ne s’attendait pas.
« C’est toi ? »
L’expression de Jiang Chen ne pouvait être plus étrange.