Chapitre 120

Traducteur : _Min_ Éditeur : Yukira_

Un jeune homme qui n’avait pas fini le lycée, suivi de quelques subordonnés tatoués qui n’avaient pas non plus fini le lycée. Ce serait plus satisfaisant s’il parvenait à se lier avec une fille rebelle pendant qu’il étudiait encore et à jouer les caïds devant un groupe d’étudiants. Bien que face à un vrai « boss », Liu Hu n’était toujours rien.

Mais comparé à d’autres voyous, il était au moins un peu compétent. Il pratiquait un peu d’arts martiaux, avait supervisé un chantier par le passé et extorquait de l’argent aux écoliers… Hum, cette dernière partie ne comptait pas.

Quoi qu’il en soit, le chef du gang Hongyi, Liu Changlong, avait reconnu ses capacités lors d’une bagarre de rue. Après avoir été relâché par la police, il avait rejoint le gang Hongyi, et grâce à ses prouesses au combat, il avait finalement atteint le « succès ».

Cependant, sa vie heureuse changea complètement un jour.

Ses frères avaient encerclé une sal*pe au beau visage sans aucun soutien lors d’un de leurs modes opératoires. Le remboursement de la dette était attendu de quiconque ; sinon, le remboursement par le corps fonctionnait aussi très bien. Ce n’était pas la première fois qu’il faisait quelque chose comme ça.

Mais un gars d’apparence moyenne était arrivé et non seulement il était physiquement fort, mais il brandissait aussi une arme à feu.

Liu Hu eut peur, et il réalisa soudain qu’il s’était attaqué à la mauvaise personne. L’homme n’avait même pas sourcillé lorsqu’il avait tiré et mutilé la jambe de l’un de ses voyous.

Quand il sentit le canon chaud pressé contre sa tempe, ses mains devinrent froides et ses jambes se dérobèrent.

Bref, bien qu’il ait ramené l’argent, il n’avait pas réussi à accomplir la tâche que lui avait confiée son patron (qui était de ramener la personne) et s’était fait un ennemi qu’il n’aurait pas dû.

Normalement, cela n’aurait pas dû être un gros problème. Après tout, Liu Changlong avait travaillé pour le gang Hongyi pendant tant d’années et avait accumulé beaucoup de mérites, il ne devrait donc pas être renvoyé juste à cause de cela.

Cependant, quelque chose d’inattendu s’était produit, ce qui l’avait fait revivre sa vie d’ancien voyou de rue.

Cela s’était passé comme ceci.

Liu Changlong avait reçu un appel téléphonique de son jeune frère, Liu Anshan, lui demandant s’il voulait devenir riche. Liu Anshan avait raconté l’histoire de Jiang Chen vendant de l’or et avait souligné le fait que cette personne possédait beaucoup d’or, et qu’il devait y avoir une source stable d’où il provenait.

Liu Changlong était tenté, mais l’or seul n’était pas suffisant pour le faire changer d’avis ; cependant, s’il s’agissait d’une source de revenus stable, c’était quelque chose d’entièrement différent. Peu lui importait qu’il s’agisse d’une mine privée ou d’une ancienne tombe. Après tout, à quel point serait-il difficile d’arracher le secret à quelqu’un ayant peu ou pas de soutien sur son territoire ?

Cependant, avant d’agir, il avait prudemment enquêté au préalable.

Le résultat de l’enquête l’avait effrayé. Ce Jiang Chen n’était pas un simple personnage.

Être le président de Future Technology n’était pas le point important. Le point crucial était que lorsqu’il avait fait allusion à ses amis en politique, la réponse qu’il avait reçue était : « Ne touchez pas à ce type. » Pire encore, l’ancien maire de la ville avait personnellement donné une directive en un seul mot : « Soutien. »

Son ami lui avait seulement vaguement expliqué que s’il osait le toucher, tous ses horribles secrets seraient révélés le lendemain, puis il serait incarcéré et il serait au-delà de tout secours.

Le gang ne pouvait qu’effrayer les gens ordinaires. Sans prendre en compte les personnes que le fonctionnaire de la ville avait personnellement déclaré soutenir, quiconque ayant un certain soutien serait difficile à offenser. À cause de cela, son action ne pouvait pas être vue au grand jour.

Bien sûr, il n’osait pas s’en prendre à Jiang Chen pour le moment. Il n’osait pas non plus utiliser Liu Hu qui avait offensé Jiang Chen. Même si Jiang Chen ne s’en souvenait peut-être pas, il n’y avait aucun intérêt à prendre le risque.

Ainsi, Liu Hu perdit son emploi et les voyous qui le suivaient partirent un par un. Heureusement, un de ses amis de beuverie reconnut son talent pour le recouvrement de créances, alors il l’employa pour travailler dans une agence de recouvrement.

Effrayer et arnaquer les gens. Cette combinaison mettrait certainement la pression sur la plupart des citoyens ordinaires pour qu’ils remboursent leurs dettes. 28 % n’était pas un mauvais taux de commission, d’autant plus que plus vite c’était terminé, plus la commission était élevée. Pour les têtus, quelques coups de poing et de pied résolvaient facilement le problème et tant qu’il ne faisait rien d’extrême, les flics ne pouvaient rien lui faire.

Mais ce à quoi il ne s’attendait pas, c’était de rencontrer à nouveau le démon Jiang Chen.

-

Le visage de Liu Hu semblait avoir mangé une feuille de papier. Jiang Chen l’ignora et regarda la personne derrière lui qui se leva et dit : « Patron. »

« Pourquoi ne pouvez-vous pas recouvrer les dettes gentiment ? Quel est l’intérêt d’être si en colère et de commencer un conflit ? »

L’homme portant une paire de lunettes de soleil regarda par-dessus quand il entendit les mots et ricana.

« Vous vous mêlez de ce qui ne vous regarde pas ? »

« Ce qui ne me regarde pas ? N’est-ce pas le travail d’un employeur ? » Jiang Chen haussa les épaules, étonné. Son visage ne trahissait pas la moindre trace de peur.

Celui qu’on appelait Monsieur Qiang éclata de rire puis retira lentement ses lunettes. Les voyous virent que leur patron était sur le point d’agir, alors ils encerclèrent méchamment Jiang Chen.

« Espèce de fils de p*te ! Pour qui vous prenez-vous ? »

« Patron Jiang, c’est mon affaire, vous n’avez pas à prendre ma défense… » Zheng Hongjie sourit amèrement tout en essayant de persuader Jiang Chen.

Il ne s’attendait pas à ce que son ancien bon ami utilise une agence de recouvrement de créances pour lui faire rembourser l’argent qu’il devait. Il pensait probablement qu’il s’enfuirait puisque l’un de leurs amis, avec qui ils buvaient aussi régulièrement, s’était enfui après s’être endetté profondément après avoir perdu gros en bourse.

« Monsieur Qiang, vous, vous ne pouvez pas toucher cette personne. » Liu Hu se précipita pour arrêter son frère, mais Li Qiang s’en fichait complètement. Le recouvrement de créances était une question d’agressivité. Quel était l’intérêt de recouvrer des dettes s’ils devaient juste avoir peur, ils auraient dû étudier le droit à la place.

« Je ne peux pas le toucher ? Moi, Li Qiang… »

« Bien que je ne sache pas qui vous êtes, je ne tolérerai pas que vous insultiez ma mère. » Les yeux de Jiang Chen se plissèrent et il devint rapidement enragé.

« Drôle, papa n’a même pas insulté. Je vais te n*quer… » Les sourcils de Li Qiang se levèrent de manière provocatrice et il devint encore plus agressif. L’homme en face de lui n’avait pas l’air de pouvoir se battre.

Cependant, avant même qu’il ne puisse terminer ses mots, ses yeux commencèrent à se brouiller alors qu’il volait dans le placard.

Kong Jie couvrit la petite tête de Jiajia pour l’empêcher d’être témoin de cette scène violente. Zheng Hongjie regarda bêtement son patron. Il ne pouvait pas imaginer que son patron, qui n’était même pas plus grand que lui, ait la capacité d’envoyer quelqu’un voler d’un coup de pied.

Lorsque les voyous virent que leur patron était battu, ils hésitèrent un instant avant de se jeter sur Jiang Chen, les poings en avant.

Jiang Chen laissa échapper un soupir, ses yeux devinrent soudain féroces, puis il tendit les mains.

Liu Hu, quant à lui, ne bougea pas. Il sourit ironiquement et ferma les yeux. Il avait fait l’expérience directe de la cruauté dont il pouvait faire preuve.

Le combat se termina presque instantanément, les voyous auparavant moqueurs étant maladroitement étalés sur le sol.

Quelle blague. Avec Force Musculaire +30, même un champion de boxe ne serait pas son adversaire. Avec Réflexes +32, même s’ils avaient deux mains de plus, le résultat serait le même.

Jiang Chen secoua son poing et regarda Liu Hu, qui se tenait sur le côté, avec un sourire sardonique.

« Vous n’avez rien à faire ; je vais le faire moi-même. » Liu Hu sourit amèrement avant de lever son poing, prêt à s’assommer.

« Ne soyez pas nerveux. Est-ce que j’ai l’air si cruel pour vous ? Tenez-vous tranquille, et tout ira bien », lui dit Jiang Chen en souriant.

« Y a-t-il même un intérêt à regarder ? » Bien sûr, Liu Hu n’oserait pas le dire à voix haute. Sa main levée était figée en l’air, et il avait une expression particulière sur le visage.

« Je pensais que vous recouvriez des dettes pour le gang Hongyi ? Quoi, le salaire est trop bas, alors vous avez lancé votre propre affaire ? » Jiang Chen observa Liu Hu pensivement et une pointe de moquerie se glissa dans son ton.

Zheng Hongjie et Kongjie étaient complètement stupéfaits. Jiajia agitait ses mains dans les bras de sa mère, voulant bien regarder ce qui l’entourait. Liu Hu jeta un coup d’œil à ses frères sur le sol et soupira.

« J’ai été viré. »

Liu Hu expliqua tout ce qui s’était passé après cette nuit-là, y compris les choses qu’il savait et celles qu’il n’aurait pas dû savoir mais qu’il avait entendues.

Quand il entendit que le gérant du magasin d’or, Liu Anshan, avait divulgué ses informations et que le chef du gang Hongyi, Liu Changlong, était prêt à s’en prendre à lui, Jiang Chen jura dans sa tête.

Bien qu’il n’ait pas peur de ces racailles de la société, ce qui s’était passé ici le fit réfléchir à la négligence de ses actions passées. Vendre de l’or attirait des attentions indésirables d’un autre genre. Il avait eu de la chance que son amélioration ait explosé, ce qui avait fait reculer Liu Changlong immédiatement, sinon il aurait été confronté à bien plus de trahison et de danger.

« Très bien, vous pouvez maintenant vous excuser. » Jiang Chen ne voulait pas perdre trop de temps avec de la chair à canon.

En entendant ces mots, Liu Hu partit immédiatement, laissant ses camarades sur le sol sans y penser à deux reprises.

Zheng Hongjie vit que Liu Hu était parti. Il jeta un coup d’œil aux voyous sur le sol et demanda à Jiang Chen d’un ton troublé : « Monsieur Jiang, comment nous occupons-nous de ça ? »

Jiang Chen regarda les gens allongés sur le sol et se gratta la tête, agacé.

Trois d’entre eux avaient probablement les côtes cassées et deux d’entre eux avaient définitivement les mains fracturées. Li Qiang avait été assommé d’un seul coup de pied. Comme il ne se battait pas souvent, il ne savait pas comment contrôler sa puissance.

Jiang Chen activa secrètement la fureur et quand il vit que personne n’était mort, il laissa échapper secrètement un soupir de soulagement.

Il sortit le téléphone de sa poche et appela le 110.

« Allô, 110 ? Je veux signaler un crime. Voici ce qui s’est passé. » Mieux valait les blâmer en premier.

Après avoir expliqué la situation, Jiang Chen hésita un peu avant d’appeler le numéro de Wang Zhiyong.

« Allô, Frère Chen, quoi de neuf ? » La voix impétueuse de Wang Zhiyong parvint de l’autre côté du téléphone.

« Juste un petit problème. Des voyous me cherchaient des noises, alors je les ai tous blessés », Jiang Chen alla droit au but.

La dernière fois qu’ils avaient bu un verre, ils avaient commencé à s’appeler « frère ». Alors, dans ce moment difficile, le seul auquel Jiang Chen pouvait penser était lui.

« P*tain, qui ose toucher mon frère ? Où es-tu ? J’amène mes gars pour leur botter le cul », jura Wang Zhiyong, instantanément furieux.

Jiang Chen resta sans voix face à ses paroles. Ce type ne s’était même pas renseigné sur les blessures, mais était déjà prêt à leur donner une raclée une fois de plus.

« Hum, je les ai déjà battus, mais je dois aller au poste de police pour faire ma déposition. Avez-vous des relations avec la police ? »

« Waouh, tu les as tous battus ? Ne t’inquiète pas pour les preuves, c’est de la légitime défense. Bien que je ne sois pas proche de la police, je suis très lié à leurs supérieurs. » Wang Zhiyong gloussa.

« Euh, je les ai frappés en premier. »

« Ne t’inquiète pas, si je dis que c’est de la légitime défense, c’est de la légitime défense ! Tu n’as qu’à dire ça pendant l’enquête. »

[Merde ! L’influence politique est vraiment une bonne chose.]