Translator: xujin-t-t, _Min_ Editor: xujin-e-x, Lis_
Pour être honnête, Jiang Chen n’était pas rentré chez lui depuis un moment.
Avant, c’était parce qu’il avait l’impression de n’avoir rien accompli. Il se sentait donc gêné et coupable de voir ses parents. Maintenant, il avait enfin réussi quelque chose. L’or dans le manoir valait au moins un million. Ce n’était toujours pas suffisant pour acheter un appartement à Wanghai, mais c’était assez pour subvenir aux besoins de ses parents.
De plus, dans le coffre-fort de la banque, il y avait une fortune valant des milliards.
« À quoi penses-tu ? » Sun Jiao agita ses mains devant Jiang Chen.
Et j’ai aussi une petite amie. Jiang Chen sourit à Sun Jiao en lui prenant la main, et regarda attentivement cette main impeccable.
« Je pensais juste si je devais te passer la bague au doigt. »
Le visage de Sun Jiao rougit immédiatement et elle s’éloigna, ne sachant que faire. Bien qu’elle soit audacieuse la plupart du temps, il y avait des occasions où elle montrait son côté timide.
Jiang Chen rit en reprenant ses esprits. La vaisselle était toute propre et rangée. C’était la première fois qu’il réalisait que Sun Jiao savait faire le ménage. Cette pensée le rendit plutôt heureux. Bien sûr, Yao Yao avait aussi aidé. Jiang Chen devina que ce devait être Yao Yao qui avait fait la vaisselle en premier et Sun Jiao avait suivi, car elle ne voulait pas se sentir trop coupable.
Ce devait être ça, le sentiment d’être l’homme de la maison.
La session de planification commença après le dîner. Sun Jiao insista pour que la réunion se tienne sur le lit. Jiang Chen se moqua d’elle dans sa tête, car elle devenait de plus en plus paresseuse de jour en jour.
Bien que légèrement mal à l’aise, Yao Yao s’allongea aussi sur le lit. Elle portait la chemise et le jean de Jiang Chen qu’il avait préparés pour lui-même. Il se dit qu’il lui choisirait juste quelques tenues une fois de retour dans le monde moderne.
La légère odeur de Jiang Chen sur les vêtements fit rougir Yao Yao tout au long de la réunion. C’était la première fois qu’elle éprouvait une sensation aussi étrange, ce qui la rendait assez étourdie.
« Premièrement, comment entrer dans le coffre-fort. Laissez-moi expliquer brièvement à notre petite fille. » Sun Jiao sortit le stylo informatique sensoriel complet et afficha l’image tridimensionnelle. « Nous entrons dans le tunnel de sécurité par le garage souterrain. Nous évitons ensuite le grand hall rempli de zombies et nous nous rendons au sous-sol, ce qui nous mènera à la porte d’entrée du coffre-fort. J’ai déjà emprunté cette route, donc ça devrait être relativement sûr. La clé sera sur la porte principale du garage, qui a un verrou à code. Penses-tu pouvoir l’ouvrir ? » Sun Jiao regarda Yao Yao en terminant sa phrase.
« S’il s’agit du système de sécurité d’avant-guerre, je suis assez confiante de pouvoir l’ouvrir. Cependant, j’ai besoin de deux jours pour me préparer. Certains logiciels doivent être installés à l’avance », dit-elle avec prudence en fixant le prisme.
« D’accord », répondit Sun Jiao d’un ton sec.
« Allons t’acheter un ordinateur demain. Je veux aussi en acheter un pour m’amuser. Quant à la préparation, faisons-la dans le manoir. » Jiang Chen avait toujours voulu un ordinateur futuriste. Il avait entendu dire que ces choses étaient extrêmement bon marché à la Sixième Rue, à peu près au même prix qu’un EP.
« Manoir ? » Yao Yao tourna la tête.
« C’est notre base, et aussi ta future maison », expliqua Sun Jiao en souriant à Yao Yao.
Maison… peu importe combien de fois elle entendait ce mot, Yao Yao ressentait toujours une chaleur l’entourer.
« Alors, la question suivante. » L’expression de Sun Jiao devint sérieuse. « Concerne les Mercenaires Huizhong. »
« Oh ? Est-ce qu’ils ont fait un mouvement ? » demanda Jiang Chen, les sourcils levés.
Le visage de Yao Yao affichait de la confusion, car elle n’avait aucune idée de quoi il s’agissait.
Sun Jiao lui tapota la tête en voyant le visage confus de Yao Yao. Elle commença alors à expliquer comment l’histoire avait commencé.
« Alors, ces types lorgnent la fortune de maître. »
« Ne m’appelle pas maître, tu peux m’appeler grand frère. » Maître était un mot qui mettait Jiang Chen mal à l’aise, surtout venant d’une jeune fille.
« D’accord, frère ! »
Jiang Chen essaya de cacher son visage rempli de joie, mais rencontra directement le sourire interrogateur de Sun Jiao. Il était sûr que s’il faisait quoi que ce soit d’inapproprié, il devrait s’inquiéter pour sa future vie sexuelle. Il frissonna et ramena immédiatement la conversation sur le droit chemin.
« Alors, quel est le résultat de ton observation ? »
« Les soutiens et les renforts des Mercenaires Huizhong sont là. Ils patrouillent la zone à cinq kilomètres de la Sixième Rue. Ils ont 17 hommes armés et une mitrailleuse motorisée. Et cela n’inclut pas le fait qu’il ne s’agit que d’une partie de leur force. » Sun Jiao retrouva également son professionnalisme. « Selon ton plan, toutes les pièces sont en place, et nous n’avons plus qu’à attendre et à profiter du jeu. »
Jiang Chen hocha la tête en s’allongeant sur le lit. « Y a-t-il autre chose dont nous devons parler ? Sinon, nous devrions nous coucher tôt. »
« Eh bien, voici le problème. » Sun Jiao jeta un regard malicieux à Jiang Chen. « Où vas-tu dormir ? »
« Hmm ? »
« Il n’y a qu’une seule chambre. » Lui rappela-t-elle.
« Bien sûr que je dors avec toi. » Jiang Chen eut l’audace de répondre en la serrant dans ses bras.
« Je, je vais aller dans le salon. » Yao Yao essaya de fuir le lit, le visage rougi.
Sun Jiao attrapa Yao Yao qui s’échappait et lui murmura à l’oreille. « Tu dors à côté de ta grande sœur aujourd’hui parce qu’un vilain garçon essaie de manger ta sœur aujourd’hui. »
Putain, il est encore discutable de savoir qui mange qui ? Jiang Chen soupira.
…
Ils finirent par dormir ensemble cette nuit-là d’une manière paisible, mais cela se révéla être une nuit terrible.
Le lendemain matin, Jiang Chen se frotta les yeux encore endormis et s’assit. Il regarda Sun Jiao complètement étalée et la compara à Yao Yao recroquevillée. Un sourire apparut sur son visage.
Il était temps de préparer le petit-déjeuner.
Bien que ce soit dans le monde apocalyptique, il était toujours important de maintenir une routine quotidienne appropriée. Prendre le petit-déjeuner était l’une des rares habitudes que Jiang Chen avait réussi à conserver. Il plaça une tranche de pain dans le micro-ondes et observa le ciel par la fenêtre.
L’aube n’avait pas encore percé le ciel sombre, mais il ne se sentait pas du tout endormi.
Il pensa à la bataille contre les ennemis les plus vicieux du désert. L’idée le rendait mal à l’aise. Bien qu’il se soit préparé pour la bataille pendant longtemps, tout pouvait arriver. L’ennemi devait également s’être préparé. Hui Lei avait disparu, ce qui sonnerait l’alarme pour Zhou Guoping. La mitrailleuse motorisée était prête pour cette occasion.
À moins qu’il ne passe le reste de sa vie à la Sixième Rue, le jour viendrait où il devrait affronter les mercenaires.
« Y a-t-il quelque chose avec quoi je peux aider ? » Murmura une faible voix.
« Hmm ? » Il se retourna avec un sourire. « Tu ne vas pas dormir un peu plus ? »
Elle était vaguement couverte par les vêtements trop grands de Jiang Chen. Yao Yao secoua la tête, les yeux encore à moitié fermés. « Non… Non. Si Yao Yao est trop paresseuse, Yao Yao sera abandonnée. »
« Je te l’ai déjà dit, je ne vais pas t’abandonner. À quoi penses-tu tous les jours ? » Jiang Chen ébouriffa ses cheveux en bataille.
Peut-être qu’elle était encore endormie, mais quand sa tête fut frottée dans un état somnolent, Yao Yao laissa échapper inconsciemment quelques ronflements mignons.
Grâce à la médecine avancée, la contusion sur son visage était déjà très faible. Les cicatrices sur ses mains n’étaient pas non plus aussi visibles. En raison de la malnutrition, elle avait l’air plutôt mince et faible, mais Jiang Chen pensait qu’elle n’avait besoin que de temps pour aller mieux.
« Oh, merci… » Répondant tout en étant encore à moitié endormie, Jiang Chen traîna Yao Yao dans la salle de bain.
« Puisque tu es déjà réveillée, lave ton visage et n’oublie pas de te brosser les dents. » Après quelques mots et rappels, il tendit sa brosse à dents à Yao Yao, ferma la porte et retourna à la cuisine.
Une brosse à dents à la main, Yao Yao se tenait devant l’évier, toujours somnolente. À cause de l’anémie, elle se sentait toujours somnolente le matin. Même alors, son cœur battait furieusement.
[Que se passe-t-il ?]
Elle se tenait là et regardait fixement dans le vide, les mains croisées devant elle. « Gloup. »
Bien que somnolente, elle sourit faiblement. La chaleur restante sur la brosse à dents était apaisante.
Après le petit-déjeuner, le groupe quitta l’Hôtel Tulip et se dirigea directement vers le marché. Il y avait là des magasins d’électronique qui vendaient des stylos informatiques sensoriels complets qui coûtaient une fortune avant la guerre, mais qui ne se vendaient plus que pour des centimes. Le propriétaire du magasin offrit également beaucoup de composants électroniques gratuitement après que Jiang Chen eut acheté deux stylos à la fois. Il n’était pas trop intéressé par ces petites pièces, mais Yao Yao emballa tout comme si elle venait de gagner le gros lot.
100 To de stockage, processeur super puissant et faible consommation d’énergie. Le propriétaire du magasin vanta le produit, et Jiang Chen fut ébloui par les fonctionnalités. Cependant, il achetait le stylo informatique pour Yao Yao, et il voulait juste voir à quel point cette chose était cool.
Jiang Chen dépensa également deux énergies cristallines pour acheter un EP pour Yao Yao. L’EP était extrêmement efficace pour se protéger contre les radiations. Il était aussi très utile pour comprendre l’état du corps. Après avoir accepté tant de cadeaux, Yao Yao était timide. Le visage rougi, elle gardait la tête baissée.
Une fois que tout fut terminé, ils commencèrent leur voyage de retour.
Lorsque leurs bottes franchirent le portail en fer, Jiang Chen sentit immédiatement que quelque chose n’allait pas. Avaient-ils déjà été repérés ? Ou était-ce le vaccin génique qui rendait ses sens beaucoup plus sensibles.
« Souviens-toi des détails du plan », Sun Jiao portait le fusil laser devant et murmura le rappel à Jiang Chen.
« Compris. » Il haussa les épaules. En même temps, il prit une profonde inspiration et fit semblant d’être détendu. « N’oublie pas, c’est mon idée après tout. »
Yao Yao toucha nerveusement la main de Jiang Chen. Elle était extrêmement sensible à l’agitation de Jiang Chen. Cependant, à part calmer Jiang Chen, elle n’était pas très utile. Son objectif était simplement de ne pas devenir un fardeau. Après tout, sa force physique était la plus faible.
Ils tournèrent lentement dans la rue et marchèrent vers le point de flanc des Mercenaires Huizhong. Le cœur de Jiang Chen commença à battre rapidement. Tout à coup, Sun Jiao s’arrêta.
« Ça ne sent pas bon. »
« Hmm ? » Jiang Chen était en pleine alerte alors qu’il sortait le fusil d’assaut PK200 de derrière lui. Yao Yao serra fermement le dos de Jiang Chen. Bien qu’elle affichât un calme inapproprié pour son âge, son corps mince tremblait.
Sun Jiao prit une profonde inspiration avant d’ouvrir soudainement les fils près de son poignet.
Bang !
De la fumée éclata et submergea rapidement la rue.
« Par ici, suivez-moi ! » Sun Jiao fit signe aux deux autres et se précipita vers le bâtiment sur le côté.
« Bon sang ! La proie est partie ! » Un gars avec une crête iroquoise et des piercings jura en s’écrasant contre le mur de béton. La mitrailleuse commença à tourner. Il ne savait pas comment ces trois-là avaient senti le danger, mais il savait que s’il ratait son coup, son patron pourrait le lui faire regretter.
« Par là ! Équipe Deux, suivez-les. »
« Reçu, ici l’équipe deux. »
« La division mitrailleuse se mobilise. »
« Vite ! »
Bien qu’ils fussent des bandits, le groupe de mercenaires mal équipés réagit avec détermination. Ils encerclèrent la direction où Jiang Chen s’était enfui. Le style de la meute de loups en faisait un ennemi redoutable.
« Toujours pas là ? » Jiang Chen regarda Yao Yao qui luttait pour suivre.
« Presque. » répondit Sun Jiao avec impatience. Puis elle contrôla sa vitesse afin que les deux derrière elle ne se perdent pas.
Le vaccin génique était quelque chose de magique. Au cours des derniers jours, Jiang Chen sentit que son état physique s’était considérablement amélioré. Si seulement ceux-ci pouvaient être utilisés sur des adolescents, ce serait bon pour Yao Yao. Il ne se sentait pas fatigué du tout.
Jiang Chen regarda Yao Yao alors qu’elle luttait pour suivre. Son visage était d’un blanc cendré, car elle souffrait également d’anémie.
Jiang Chen souleva immédiatement Yao Yao alors qu’elle était proche de l’épuisement et avant que Yao Yao ne puisse laisser échapper un cri, il se précipita vers Sun Jiao.
Sun Jiao jeta un coup d’œil à Jiang Chen sans dire grand-chose. Elle continua à sprinter, son fusil à la main.
Yao Yao fixa le menton de Jiang Chen. Une goutte de sueur coula sur sa joue et tomba sur son bras. Elle s’accrocha doucement à ses vêtements trempés de sueur tandis qu’elle penchait sa tête sur son épaule.
Elle ne dit rien, comme de la poser, car elle savait que c’était la meilleure option. Bien que ce fût un peu trop zélé de sa part, elle n’avait jamais espéré survivre aussi longtemps qu’aujourd’hui.
Elle voulait le remercier… Non, tout ce que je possède est déjà à lui. Yao Yao regarda le visage implacable de Jiang Chen avec chaleur dans son cœur.
Dans le monde post-apocalyptique, il était normal de mourir parce que quelqu’un ne pouvait pas suivre.
Mais Jiang Chen ne laisserait pas cela devenir sa norme. Il traversa en courant des Ruines à moitié effondrées, suivant immédiatement Sun Jiao. Yao Yao, dans ses bras, n’était pas trop lourde car elle ne pesait qu’environ 40 kg. Ce qui rendait la tâche difficile était le béton fissuré et le zombie occasionnel.
Les zombies dans cette zone étaient dispersés, mais avec assez de bruit, une horde de zombies pouvait apparaître.
Puisque l’ennemi avait des véhicules, Sun Jiao devait choisir des routes compliquées et denses pour voyager.
« Dépêche-toi ! C’est le bâtiment devant. Entre là-dedans ! » Sun Jiao fit signe alors qu’elle avait encore l’énergie de parler. Jiang Chen luttait pour garder sa respiration stable.
Après avoir placé Yao Yao au sol avec précaution, Jiang Chen s’appuya immédiatement contre le poteau de béton. Il se poussa contre le fusil et reprit son souffle. Se sentant désolée, Yao Yao s’agenouilla à côté de Jiang Chen et essuya soigneusement la sueur de son visage.
Le logo du Bâtiment Guangli pendait lâchement sur le toit. Les fenêtres obscurcies rendaient le bâtiment plutôt intimidant. D’après le mur non peint, il était facile de dire que cet endroit avait été abandonné avant d’être achevé. Par conséquent, il n’y avait ni zombies ni créatures mutantes ici.
Le mur rempli de fissures rendait la structure instable, mais pour cette raison même, Jiang Chen choisit cet endroit pour être le champ de bataille.
Puisqu’ils voulaient l’argent, il n’y avait aucune chance qu’ils détruisent ce bâtiment et les enterrent tous les trois vivants.
La raison pour laquelle ils avaient choisi cet endroit était d’abord d’abattre la vague initiale d’ennemis, ce qui ralentirait leur progression. Ensuite, lorsque les derniers ennemis arriveraient, il serait plus facile de tous les anéantir.
Sun Jiao s’appuya habilement contre la fenêtre, le fusil SK10 caché en dessous. Elle zooma dans la lunette avec une concentration totale et, le doigt sur la gâchette, elle attendit que l’ennemi apparaisse.
« Nous nous battons ici. Peux-tu encore te battre ? »
« Pas de problème. » Jiang Chen régula sa respiration et se leva. Il tomba maladroitement à côté de la fenêtre, sortit son fusil d’assaut et enleva la sécurité.
Le jeu commença.