Traducteur : xujin-t-t, _Min_ Éditeur : xujin-e-x, Lis_
« Je veux dire, est-ce que ça t’excite vraiment ? » Jiang Chen sentit un regard méprisant dirigé vers lui. Il trembla face au regard menaçant que lui lançait Sun Jiao.
« Tu te fais des idées. Yao Jiayu est la spécialiste en informatique que j’ai trouvée », expliqua Jiang Chen avec un sourire forcé. Est-ce que j’ai l’air d’aimer les lolis ?
Sun Jiao regarda Jiang Chen avec suspicion, puis elle reporta son attention sur la fille. Sans faire de bruit, elle lui murmura.
« Est-elle digne de confiance ? »
« Je crois qu’elle n’a rien à voir avec les Mercenaires de Huizhong. » Jiang Chen secoua la tête.
« Je ne veux pas entendre le mot ‘croire’. C’est pour ta sécurité. » Sun Jiao soupira en s’approchant de Yao Jiayu. D’un doigt, elle souleva doucement la tête de la fille et regarda prudemment dans ses yeux.
« Connais-tu Zhou Guoping ? » Cette question soudaine ne laissa à la fille aucun temps pour se préparer.
Mais les yeux clairs comme du cristal n’étaient remplis que de vide et de confusion. Sans aucune fluctuation émotionnelle, elle dit : « Non, je ne sais pas. »
« Excellent. Je dois te fouiller. J’espère que ça ne te dérange pas. » Sun Jiao hocha la tête tandis qu’un sourire narquois apparaissait de nulle part.
« D’accord… » répondit Yao Jiayu d’une voix calme et obéissante.
À la surprise de Jiang Chen, Sun Jiao dézippa ses vêtements.
Le visage de Yao Jiayu devint rouge foncé, mais elle ne résista pas à l’action de Sun Jiao. Elle utilisa ses mains tremblantes pour couvrir ses parties sensibles. Ses lèvres tremblaient légèrement. On aurait dit qu’elle avait peur de la fille plus âgée devant elle.
Dans les yeux de Sun Jiao, elle ne vit pas la même sympathie.
« Allons, qu’est-ce que tu fais ? » demanda Jiang Chen en rougissant, alors qu’il essayait inconsciemment de bloquer sa vision.
« Je la fouille pour m’assurer qu’elle est digne de confiance. Pourquoi rougis-tu comme si tu étais encore vierge ? Tu n’es toujours pas habitué à voir le corps d’une fille nue ? » Sun Jiao se moqua de Jiang Chen en levant les yeux au ciel.
« Tu veux me tester ici et maintenant ? » dit Jiang Chen d’un ton de défi.
Le visage de Yao Jiayu était toujours rouge. Elle regarda le sol et essaya de cacher son visage. Son corps tremblait encore.
Ce n’était pas à cause du temps ; cette chambre luxueuse était équipée d’un chauffage. C’était parce que Yao Jiayu était gênée. Même si elle se croyait calme, être déshabillée devant un homme était encore trop excitant pour elle.
« D’accord, pas de dispositifs de signalisation ni d’armes. » Sun Jiao caressa la poitrine de Yao Jiayu en se levant. Cela provoqua un léger cri. « Es-tu sûre d’être une fille ? Pourquoi es-tu si plate ? »
C’était peut-être intentionnel ; Sun Jiao bomba fièrement la poitrine.
Yao Jiayu resta silencieuse. Son visage était toujours rouge. Elle gardait la tête baissée, craignant de ramasser les vêtements par terre.
« Qu’est-ce que tu fais encore ? » Jiang Chen interrompit les actions malicieuses de Sun Jiao. Rougissant, il dit à Yao Jiayu : « Toi… remets tes vêtements. »
« D’accord. » La fille ramassa ses vêtements. Elle avait hésité un instant avant de décider de les remettre devant eux.
Jiang Chen pensa qu’il avait peut-être vu quelque chose qu’il n’aurait pas dû voir. Il se couvrit immédiatement le nez, empêchant un saignement de nez dû à l’excitation intense.
« Pourquoi es-tu si timide et embarrassé ? C’est ton esclave et elle fait maintenant partie de tes biens privés. Même si tu voulais faire quelque chose, elle ne résisterait pas », dit Sun Jiao d’un ton moqueur.
« Oh ? Tu ne vas pas être jalouse ? » Jiang Chen lança un autre regard insistant à Sun Jiao. Il sentait qu’il était nécessaire de punir la vilaine fille pour tous ses commentaires.
« Je vais te vider. » Elle dit cela en mordant l’oreille de Jiang Chen, ce qui l’excita encore plus.
[Bien, la punition viendra plus tard.] Il prit une profonde inspiration et rassembla ses pensées. « Bon, assez plaisanté. Voici Sun Jiao, et je suis Jiang Chen. À partir de maintenant, tu fais partie du groupe. » Jiang Chen essaya de paraître aussi amical que possible envers la fille qui était encore confuse.
« Oui, maître. » dit la fille, la tête baissée.
« Tu n’as pas besoin de m’appeler maître, tu peux m’appeler Jiang Chen. Ce bracelet électronique a l’air dangereux. Puisque tu es digne de confiance à mes yeux, laisse-moi te l’enlever. » Bien que ce fût assez satisfaisant d’être appelé maître par une fille d’apparence douce, cela le mettait toujours mal à l’aise.
Même si Sun Jiao le regardait comme s’il était un idiot, Jiang Chen choisit de l’ignorer.
« Non ! »
À la surprise de Jiang Chen, Yao Jiayu ne le remercia pas pour ses intentions. Au lieu de cela, elle recula avec un regard suppliant.
« Pourquoi ? » Jiang Chen fut stupéfait par son geste.
« Je… Je n’ai rien contre un maître aussi sympathique. Yao Yao est très reconnaissante. J’espère que vous ne m’abandonnerez pas. »
« Je n’ai pas dit que j’allais t’abandonner. »
« Même si tu n’as pas de doutes à son sujet, ça ne veut pas dire que tu peux lui faire confiance. On dirait qu’elle est plutôt intelligente après tout », murmura Sun Jiao.
Jiang Chen comprit pourquoi Yao Jiayu pensait ainsi, grâce à l’explication de Sun Jiao. Il reconnut sa pensée immature en forçant un sourire. Il était trop habitué à la logique du monde moderne, mais c’était évidemment différent dans l’apocalypse.
La trahison, bien qu’un mot méprisé, n’était pas rare dans ce monde. Des camarades se tiraient dessus pour le butin, trahissant leur allégeance mutuelle ; des maris négligeaient la responsabilité familiale pour survivre. Tout cela était trop courant dans ce monde post-apocalyptique.
S’il enlevait le bracelet électronique, même s’il ne voulait pas consciemment penser négativement à son sujet, il resterait inconsciemment méfiant. Contrairement à Sun Jiao, elle n’était pas là avec lui depuis le début. Le doute ferait naître la suspicion, et toutes ses actions futures seraient suspectées.
Elle n’avait ni mauvaises intentions ni puissance de combat. Même si elle enlevait le bracelet, une simple balle suffirait à la tuer. Elle était jeune, mais elle était aussi intelligente. Elle savait que si elle gardait le bracelet, Jiang Chen finirait par lui faire confiance.
C’était suffisant.
Si elle était obéissante, elle ne serait pas laissée pour compte. Elle serra doucement les poings en prenant une décision. Elle n’avait pas beaucoup de désirs, mais elle voulait continuer à vivre. Bien sûr, ce serait mieux si elle pouvait être heureuse.
Jiang Chen comprit quelque peu l’intention de Yao Jiayu. Il sourit et n’insista pas davantage.
Elle pensait trop. Même si Jiang Chen enlevait le bracelet, il ne changerait pas la façon dont il la regardait.
Jiang Chen utilisait toujours inconsciemment la pensée moderne pour traiter Sun Jiao et Yao Yao. De même, elles jugeaient toujours Jiang Chen de leur perspective.
De son point de vue, Yao Yao n’était qu’une fille immature. Même si elle était un génie de l’informatique, elle ne représentait toujours pas une menace.
Yao Jiayu utilisait la façon de penser des survivants pour deviner le processus de pensée de Jiang Chen. Sun Jiao avait une légère idée de la patrie de Jiang Chen, mais elle ne pouvait toujours pas sortir de la façon de penser traditionnelle. Peut-être qu’elles voyaient toutes deux sa différence par rapport aux autres, un ensemble de valeurs qui ne pouvait être décrit que comme une sympathie « naïve ». Cependant, aucune d’elles ne pouvait deviner ce qu’il pensait vraiment.
Pourquoi ? C’était parce qu’il n’avait pas peur. Il pouvait quitter le dangereux terrain vague à tout moment et retourner dans son monde paisible. Avec cela, quelqu’un aurait-il peur de la cruauté de ce monde ?
Ce genre de pensée pourrait lui faire perdre sa vigilance, mais ce n’était pas quelque chose qui changeait en l’espace de quelques jours. Il n’était ici que depuis une semaine et n’avait vu qu’un aperçu du monde post-apocalyptique.
Sun Jiao emmena Yao Jiayu dans la salle de bain. Bien qu’il fût légèrement déçu de manquer l’occasion de se doucher avec Sun Jiao, c’était une excellente occasion pour les deux filles de créer des liens. Il serait désagréable que de l’animosité se développe entre Sun Jiao et Yao Yao, puisque Sun Jiao l’avait un peu taquinée. C’est pourquoi Sun Jiao s’était portée volontaire pour l’aider à se doucher.
Cependant, Yao Yao le regarda toujours avec ses yeux larmoyants, le suppliant avant d’entrer.
À côté de la baignoire.
« Yao Yao ! »
« Oui ! » Sursautant comme un lapin terrifié, elle redressa immédiatement son dos.
« Ne sois pas si tendue. » Sun Jiao sourit en soulevant Yao Jiayu. Elle lui frotta doucement le dos. « Puis-je t’appeler Yao Yao à l’avenir ? »
« Oui… Oui », répondit-elle d’une voix effrayée.
« N’aie pas peur. Je suis très gentille avec mes gens », elle toucha légèrement la contusion sur son visage, et dit d’une voix douce : « Est-ce que ça fait toujours mal ? »
« Un petit peu. »
« Je mettrai des médicaments dessus après la douche. Pour être honnête, ta peau est assez douce après la douche. » Sun Jiao était un peu jalouse en massant le cou de Yao Yao. Yao Jiayu était comme un lapin attrapé par un tigre, alors qu’elle serrait timidement son corps.
« Oui, c’est la chambre d’hibernation de troisième type. Elle peut améliorer les fonctionnalités du corps », répondit doucement Yao Yao.
« Hein ? Chambre d’hibernation. C’est un équipement assez coûteux. Alors, tu es plus âgée que moi », sourit Sun Jiao.
« Non, non. Je suis entrée dans la chambre quand j’avais douze ans. Bien que j’y aie passé 20 ans, à cause de l’inhibiteur que j’ai pris, mon corps n’a vieilli que d’environ deux ans. Ajoutez les deux années que j’ai passées à la Sixième Rue, l’âge de mon corps n’est que de 16 ans, et mon âge mental est de 14 ans. »
« Hein ? Je ne m’y connais pas beaucoup. 12+20, ça fait 30, non ? » La vieille tendance de Sun Jiao revint. Elle aimait taquiner ce qu’elle trouvait mignon.
« Non, je… je ne suis pas si vieille », rejeta doucement Yao Yao.
« Alors, tu as l’âge où tu peux être mangée ? »
« Mangée ?! » Le visage de Yao Yao devint soudain pâle. Elle avait entendu parler de monstres qui vivaient dans le terrain vague et qui aimaient la chair humaine.
« À quoi penses-tu ? Ce genre d’être mangée. » La main de Sun Jiao caressa légèrement la petite poitrine de Yao Yao.
Yao Yao rougit à nouveau et enfouit son visage.
« Je, je serai très obéissante… Si le maître veut me manger, je ne résisterai pas. »
« Je ne laisserai pas ça arriver », interrompit Sun Jiao en plaisantant.
« Hein ? » Yao Yao était confuse.
« Je mangerai tout, tout propre. » Elle bomba fièrement la poitrine. C’était amusant de taquiner cette petite loli.
Elle sentit la poitrine ferme et douce pousser contre son dos et Yao Yao força un sourire car elle ne pouvait rien faire. Personne ne voulait se battre avec toi pour ça de toute façon, se dit-elle dans sa tête. Mais même elle ne réalisa pas qu’elle était légèrement déçue.
« J’ai besoin de l’eau ! » « Ha ! » La joie emplit la salle de bain.
Elles étaient heureuses de passer du temps ensemble. C’est formidable qu’elles puissent bien s’entendre.
Jiang Chen entendit le bruit provenant de la salle de bain et un sourire apparut sur son visage. Il utilisa un ouvre-boîte pour mettre le contenu des boîtes dans les assiettes et les plaça dans le micro-ondes. Des plats de repas délicieux étaient préparés et le riz était également prêt. Une fois terminé, Jiang Chen arrangea tout sur la table.
Jiang Chen fut impressionné par son œuvre d’art. Qui pourrait dire que je ne suis pas un homme formidable, même si ce n’était que de la nourriture en conserve.
« Waouh, c’est très chic aujourd’hui. » Toujours couverte d’une serviette, Sun Jiao s’assit immédiatement sans aucun égard pour la délicatesse.
« Allez, mets tes vêtements avant de manger. »
Sun Jiao ne se sentit pas du tout gênée. Elle bomba même sa poitrine presque exposée vers Jiang Chen et décroisa ses jambes pour exposer davantage la vue torride, comme si elle disait : « Je ne t’écoute pas. »
Il se sentit taquiné par la scène, mais comme Yao Yao était à côté de lui, Jiang Chen était un peu timide pour embrasser Sun Jiao sur-le-champ. Il força une gorgée de bière froide et se calma.
Sun Jiao fut ravie de la façon dont Jiang Chen la regardait, et elle but joyeusement une canette de Coca-Cola frais.
Bien sûr, ce type aime les filles avec de grosses poitrines. Si Jiang Chen avait su ce que Sun Jiao pensait, il aurait craché la bière.
« Yao Yao, pourquoi ne manges-tu pas ? » Il ignora le manque d’élégance de Sun Jiao en tournant son attention vers Yao Yao, immobile.
Elle fixa la table pleine de nourriture en déglutissant un peu. Elle était complètement stupéfaite. Porc, poulet et chou. Ce devait être un rêve. Elle leva bêtement la main et la mordit légèrement. Aïe, ça faisait mal.
« Oh mon Dieu, la nourriture est si bonne. »
« Finis ta nourriture avant d’ouvrir la bouche. Yao Yao, si tu ne manges pas maintenant, elle va tout finir. » Jiang Chen fit un signe de la main à Yao Yao et interrompit son étourdissement.
« Moi ? Je peux ? » Elle continua à déglutir ; ses yeux grands ouverts. Avec un air incrédule, elle dit : « C’est aussi pour moi ? »
« Bien sûr, nous mangeons toujours ensemble. D’accord, ralentis, personne n’est en compétition avec toi. N’es-tu pas gênée ? » Il n’y avait aucune délicatesse dans la façon dont Sun Jiao mangeait.
« Pourquoi, pourquoi ça t’intéresse… » marmonna Sun Jiao, la bouche pleine.
Cette fille, même si elle a l’air mature, pourquoi agit-elle parfois comme une enfant ? Jiang Chen regarda Sun Jiao tandis qu’il prenait aussi ses baguettes.
Yao Yao s’assit prudemment, mais elle ne bougea pas du tout.
« Tu n’as pas faim ? »
« Non, non. » Elle baissa la tête, et des larmes commencèrent à remplir ses yeux : « Pourquoi, pourquoi êtes-vous si gentils avec moi ? Je ne suis qu’une esclave après tout. »
Esclave ? Jiang Chen n’y avait jamais pensé de cette façon. Comparé à un maître d’esclaves, il préférait la position de patron. L’obéissance forcée n’était jamais aussi bonne que le vrai respect.
« Ne pleure pas haha, c’est mauvais pour ton estomac si tu pleures en mangeant. Essaie ça. C’est mon porc sauté. » Bien que ce fût de la nourriture en conserve, Jiang Chen était toujours fier.
« D’accord ! » Les larmes jaillirent à un rythme encore plus rapide, ce qui rendit Jiang Chen encore plus confus quant à ce qu’il devait faire.
Ce dîner chic rappela à Yao Yao la famille heureuse qu’elle avait eue auparavant. À ce moment-là, elle sentit presque le temps comme si elle était en train d’halluciner.
À cet instant, tout se passait avant la guerre. L’homme en face d’elle était son frère, et la femme était sa sœur. Ce rare moment de joie entourait la table, et ses yeux se remplirent de larmes.
Par chance, à ce moment-là, Jiang Chen ressentit aussi une illusion.
Une illusion connue sous le nom de foyer.