Chapitre 1 090
Translator:_Min_Editor:Caron_
[Selon des sources bien informées, le Département spatial de Cité Céleste a réussi à observer une civilisation extraterrestre sur Gliese 581g, initialement déterminée comme étant une forme de vie carbonée de type arthropode. Cette civilisation est capable de navigation interplanétaire…]
[Le 15 juin, les ministres des Affaires étrangères de dix pays se sont réunis à Coro City pour discuter des contre-mesures à prendre face à l’agression des civilisations extraterrestres.]
[Selon le diplomate qui n’a pas souhaité révéler son nom et sa nationalité, les ministres des Affaires étrangères présents au sommet ont voté sur la résolution d’« Évacuation du Système solaire ». Bien que la résolution n’ait pas été adoptée, elle a recueilli un très grand nombre de voix lors de la réunion…]
[Les bactéries X2 en Finlande ont été créées par une civilisation extraterrestre, et le nid était un avant-poste d’agression extraterrestre ?]
Jiang Chen avait proposé de garder la réunion confidentielle, mais il avait également divulgué la nouvelle en mélangeant mensonges et vérités.
La raison était simple.
Il savait qu’une fois que les gouvernements réaliseraient qu’il était impossible de se défendre contre l’agression, l’évasion l’emporterait parmi les élites.
Il n’était nul besoin d’analyser les raisons ; l’histoire de l’apocalypse était une leçon en soi. Une fois que ces élites se retrouveraient « sans aucune chance de gagner », confrontées à un choix apparemment « meilleur », il serait impossible d’attendre d’elles qu’elles se battent jusqu’à la mort.
S’ils se battaient, il serait difficile de gagner.
S’ils s’échappaient, la probabilité de survie serait assez élevée.
Après tout, il faudrait encore beaucoup de temps avant que le vaisseau de colonisation spatiale d’Harmonie n’arrive. Les élites décidaient en fin de compte de ce que le PIB favorisait. Il y aurait deux arbres technologiques distincts selon qu’un « cuirassé » ou un « vaisseau de fuite » serait privilégié.
L’issue la plus probable était de construire un cuirassé tout en préparant leur voie d’évacuation, et plus d’efforts seraient probablement consacrés à la fuite.
C’était la décision la plus simple à prendre. Les élites devaient penser pour les élites. Malgré la différence de culture, le principe était universel. Prenons l’exemple des É.-U. Même si les hauts fonctionnaires de l’actuel Parti démocrate, comme Hill, ne vivraient pas assez longtemps pour voir le jour où Harmonie arriverait, ils devaient tout de même avoir des considérations pour leur propre carrière politique.
Les consortiums de Wall Street qui contrôlaient la politique du pays manipulaient également l’armée. Serait-ils heureux d’apprendre que leurs jours étaient comptés ? Quelle serait la signification de la richesse qu’ils avaient accumulée depuis l’ère coloniale ?
Si Hill osait les empêcher de construire un vaisseau pour s’échapper, ses scandales feraient la une du Washington Post le lendemain, suivis d’une destitution par le Congrès jusqu’à la réélection éventuelle.
Non seulement les É.-U., mais aussi des pays comme Hua et la Russie partageaient tous le même point de vue. La seule différence entre eux était le niveau de formalité.
S’ils ne pouvaient pas parvenir à un accord sur les questions les plus fondamentales, alors cette guerre contre toute l’humanité serait perdue dès le début.
L’opinion publique étant orientée dans une certaine direction, la controverse a continué de s’intensifier. Non seulement Washington, Londres, Paris, mais même Coro City ont été le théâtre de manifestations. Les gens brandissaient des slogans et descendaient dans la rue pour demander au gouvernement de divulguer les détails du Sommet sur la sécurité de l’espace extra-atmosphérique.
L’opinion publique se concentrait sur deux points.
L’un concernait la question de savoir si le virus T et les bactéries X2 étaient liés à l’agression de la civilisation extraterrestre. L’autre était de savoir si les représentants avaient vraiment discuté de la construction d’une Arche de Noé.
Sous la pression de l’opinion publique, le secrétaire d’État Kerry a été le premier à clarifier la situation.
Devant les médias, il a réitéré à plusieurs reprises que le sujet de la civilisation extraterrestre avait bien été discuté lors du sommet, mais que la résolution sur une « évasion du Système solaire » n’avait pas été abordée. Même si elle l’avait été, les É.-U. ne voteraient jamais en faveur d’une résolution aussi égoïste.
Cependant, une simple clarification n’était manifestement pas suffisante pour dissiper les inquiétudes du public. Tout le monde savait que les politiciens étaient les plus indisciplinés. Ils utilisaient une certaine rhétorique devant le public et un autre type de rhétorique à huis clos.
Après plusieurs manifestations organisées, les manifestants ont exigé à l’unanimité que le prochain sommet soit public pour le monde entier. Les médias avaient le droit d’exercer une surveillance. Le peuple avait le droit incontestable de savoir…
La situation était similaire dans tous les pays. Même si des manifestations n’avaient pas eu lieu dans quelques pays, les discussions animées en ligne racontaient déjà la même histoire.
Jiang Chen n’était pas trop préoccupé par la manifestation qui avait eu lieu à Coro City.
La prochaine réunion était prévue pour la mi-juillet, date à laquelle des questions controversées telles que la formation de la Fédération de la Terre et la lutte contre la civilisation extraterrestre seraient discutées. Jiang Chen a donné aux gouvernements suffisamment de temps pour digérer les informations qu’ils avaient apprises lors de la dernière réunion afin de faire un choix.
Le deuxième samedi après la réunion, Jiang Chen a pris l’ascenseur spatial jusqu’à Cité Céleste.
Depuis début mai, les industries spatiales de Celestial Trade ont commencé à migrer vers Cité Céleste. Le centre de commandement au sol dans la partie nord de l’équateur a finalement mis fin à sa mission historique. Le personnel et l’équipement ont tous été déplacés vers Cité Céleste, occupant une station spatiale externe séparée adjacente au chantier naval de Future Heavy Industries.
Dans le voisinage de cette zone, un parc industriel aérospatial a été construit. Non seulement des actifs de Future Group y étaient situés, mais des usines investies par d’autres pays s’y trouvaient également. Les usines produisaient principalement des engins spatiaux de petite et moyenne taille ou des équipements et accessoires aérospatiaux, fournissant directement ou indirectement 27 000 emplois à Cité Céleste.
Après être descendu de l’ascenseur au terminal, Jiang Chen a pris l’express jusqu’au Département spatial.
Kelvin attendait déjà à la porte. Quand il a vu Jiang Chen, il l’a immédiatement salué et l’a accueilli au Département spatial.
À cause de Gliese 581g et de l’invasion de la civilisation extraterrestre, les cheveux de Kelvin avaient presque blanchi. Ses subordonnés n’avaient pas vu le sourire de leur patron depuis longtemps. Mais aujourd’hui, il n’était pas seulement souriant, il était en extase.
Si vous demandiez pourquoi, c’était un jour important aujourd’hui.
Il y a juste une heure, le vaisseau de colonisation qui s’était envolé vers Mars a atteint avec succès l’orbite de Mars et a plané directement au-dessus du point d’atterrissage. La première chambre coloniale pouvait atterrir sur Mars sur ordre de Jiang Chen et faire le premier pas de l’humanité vers les étoiles.
Tout en marchant vers le centre de commandement, Jiang Chen a appris des nouvelles du vaisseau de colonisation par Kelvin.
« Quelle est la situation des colons ? »
« Tous les colons se sont réveillés avec succès de la chambre d’hibernation. Ils sont en bonne santé. La fonction de la chambre coloniale est normale et elle est entrée dans la phase finale de déploiement. » Kelvin était fou de joie.
« Qu’attendons-nous ? » Jiang Chen a poussé la porte du centre de commandement. Il a levé les yeux vers le grand écran au centre, sur la terre teintée de rouge.
Ce moment était enfin arrivé.
Jiang Chen a pris une profonde inspiration et a calmé son esprit. Il a donné l’ordre pour cette mission historique dans le centre de commandement avec une grande excitation : « SS Temple Céleste, lancez la séquence d’atterrissage ! »