Chapitre 106
Translator: _Min_ Editor: Rundi
« Je ne m’attendais pas à ce que des gens viennent », dit Sun Jiao, incrédule.
« C’était prévisible », dit Jiang Chen d’un ton nonchalant, bien qu’il fût surpris de voir autant de monde.
Sun Jiao leva les yeux au ciel vers Jiang Chen et ne répondit pas.
Il y avait un total de 59 personnes qui les suivaient après l’incident. Tous s’inquiétaient pour leurs foyers. La plupart des groupes de survivants avaient donc décidé de laisser la moitié des gens ramener les cristaux chez eux, tandis que les autres prenaient leurs fusils et leurs munitions pour aider.
Le plan était que la force d’Épine-de-Poisson soit la force principale, car l’armure assistée avait un énorme avantage contre les armes légères.
Ma Zhongchen dirigeait 8 personnes constituant la deuxième unité chargée d’attaquer les angles morts inaccessibles aux armures assistées. Ils devaient également servir de défense contre les armes antichars.
Les 50 personnes restantes étaient divisées en deux groupes, encerclant l’école expérimentale par l’ouest et par l’est. Il n’était pas nécessaire d’attaquer, ils devaient juste se mettre à couvert derrière le bâtiment. Si la force principale rencontrait trop de résistance, ils n’auraient qu’à feindre une attaque pour distraire l’ennemi. S’ils s’échappaient, ils pourraient alors leur couper la retraite.
Jiang Chen menait la force principale le long de la rue. Ils se rapprochaient de la base des Mercenaires de Huizhong. Le ciel prenait une teinte orange sombre à l’approche du crépuscule, et les zombies commençaient à s’agiter. Le groupe, habitué à la situation, écrasait les zombies au sol avec leurs dagues pour éviter tout problème pendant les échanges de tirs.
La zone de Songjiang n’avait pas été touchée par le virus x2. Les zombies étaient encore faibles pendant la journée, et il n’y avait pas de cristaux à l’arrière de leur tête.
Le panneau tordu de l’école expérimentale avait été jeté dans le coin de la rue, la corrosion ayant rendu ses mots à peine visibles. De loin, les cadres métalliques étaient toujours visibles, ainsi que le mur barbelé.
Cela ne ressemblait pas du tout à une école. Cela ressemblait davantage à une forteresse de terre qu’au manoir de Jiang Chen.
« Reste-t-il d’autres bombes à vide à haute énergie ? » demanda Ma Zhongchen à Jiang Chen à voix basse.
Ces bombes étaient les plus efficaces contre les humains.
« Non, c’est difficile à obtenir », répondit Jiang Chen.
Zhao Chenwu n’avait probablement pas beaucoup de ces armes létales au départ. Bien que la bombe et le lanceur ne soient pas difficiles à fabriquer, le carburant concentré était probablement difficile à trouver. Ceux qu’il avait vendus à Jiang Chen étaient probablement les quelques lots restants.
Habituellement, les camps de survivants ne commençaient pas de conflits entre eux, car la distance géographique était un obstacle, et personne n’était intéressé par la terre elle-même. Les bombes à vide à haute énergie, très létales pour les humains, avaient été pillées dans une usine militaire désormais en ruine. Leur utilisation était limitée à la dissuasion au début. Maintenant, ce n’était plus nécessaire, car leur force et leur réputation étaient déjà établies.
Zhao Gang se tenait silencieusement sur le côté, les yeux fixés sur le portail. Les sept autres survivants étaient également dispersés derrière l’abri.
« Préparez-vous à attaquer », ordonna Sun Jiao. Elle ouvrit le camion blindé, souleva Lin Lin, qui avait l’air en colère, et la jeta au sol.
Jiang Chen était assez intrigué par l’humaine numérisée de mauvaise humeur et arracha le ruban adhésif de sa bouche.
« Pei, pei, pei ! Comment oses-tu… » Alors qu’elle était sur le point de se déchaîner, Sun Jiao lui jeta un regard, et la voix autrefois « agressive » se transforma soudain en un faible murmure.
Voyant que Lin Lin s’était tue, Sun Jiao ne s’occupa plus d’elle. Elle sortit ensuite le canon antichar de 72 mm. Cette chose était une bête destructrice, quiconque se cachait derrière un abri serait pulvérisé.
Lin Lin trembla en voyant le long canon d’apparence vicieuse dans les mains du « diable ». Ses dents claquaient clairement.
« Ne t’inquiète pas, cette chose est trop longue pour toi. Nous ne l’utiliserons pas sur toi. » Son air effrayé incita Jiang Chen à la taquiner davantage.
Sun Jiao leva les yeux au ciel, puis pointa le canon de manière menaçante en direction de Lin Lin avant de le pointer vers l’avant.
Lin Lin était morte de peur par son geste, mais comme elle était attachée, elle ne pouvait que secouer son corps, incapable de courir.
« Ne sois pas nerveuse, nous voulons juste que tu voies à quoi ressemble vraiment le monde », dit Jiang Chen avec désinvolture alors qu’il se tenait à côté de Lin Lin.
Il sortit une dague pour couper les cordes autour de son corps. Il dit ensuite, avec un sourire narquois dans la voix, à l’oreille de Lin Lin : « Tu ferais mieux de ne pas embêter Sun Jiao. Quand elle est en colère, elle m’attache même moi. »
Sun Jiao lança un regard noir à Jiang Chen, répliquant sur le canal privé.
« Suis-je si violente que ça ! »
[Oui. Les gens normaux n’attacheraient pas quelqu’un qu’ils viennent de rencontrer.]
Mais Jiang Chen ne dit cela que dans sa tête, sinon cela aurait recommencé une dispute sans fin.
« Préparez-vous au combat. Oh, même si nous t’avons détachée, il est plus sûr pour toi de rester dans le véhicule blindé. Tu peux regarder dehors par la caméra. »
Il estima que les deux équipes encerclant l’école expérimentale devaient être en place. Il ordonna donc aux soldats en armure assistée de se mettre rapidement en position de combat et de se préparer à attaquer.
« Je sens que quelque chose ne va pas », dit Ma Zhongchen, qui était resté silencieux, de manière abrupte, puis il fixa la direction du portail avec un froncement de sourcils. « Personne ne monte la garde. Nous sommes déjà si proches, et ils n’ont aucune réaction. »
« C’est ce que je ressens aussi. C’est un rituel de laisser un garde à la base des bandits. » Sun Jiao jeta un coup d’œil hors de l’abri, les pieds ancrés au sol, et pointa le canon sur l’épais portail métallique. Elle se retourna ensuite et regarda Jiang Chen. « On engage ? »
Au moment où elle terminait sa phrase, il y eut une explosion massive au loin.
« Que se passe-t-il ? » Jiang Chen était déconcerté.
L’équipe d’encerclement s’était-elle exposée ?
« Feu ! Attaquez ! » [On ne peut plus attendre !]
Jiang Chen ordonna immédiatement l’attaque.
« Reçu, l’attaque commence ! » Sun Jiao appuya calmement sur la gâchette.
Boum !
La flamme orange jaillit tandis que l’obus s’écrasait sur le portail métallique à 400 mètres, provoquant une violente explosion.
La douille de l’obus tomba au sol.
Sun Jiao ne s’arrêta pas, stabilisa le canon et tira une autre salve.
Boum !
Le portail métallique fut soufflé, et Jiang Chen mena immédiatement les soldats en armure assistée à la charge. Ma Zhongchen ordonna également aux fantassins légers de se joindre à la mêlée. Le véhicule blindé suivait, la mitrailleuse vicieuse de 20 mm pointée directement sur le portail.
L’attaque commence !
Sun Jiao déverrouilla ses pieds du sol et avança avec le canon antichar.
Mais contrairement à leurs attentes, la résistance n’arriva pas. Les tirs au loin continuaient toujours avec une explosion occasionnelle, mais ils ne semblaient pas provenir de l’ouest ou de l’est. Les soldats en armure assistée menaient la charge, suivis par les fantassins légers.
« Vite ! Entrez. »
« Aucune unité ennemie. »
« Demande d’ordres. »
Jiang Chen se tenait à l’extérieur du portail et commença à froncer les sourcils aux rapports provenant du canal public.
Aucune défense au portail, bataille au loin, les Mercenaires de Huizhong ont-ils rencontré de puissants ennemis qui les obligent à concentrer toute leur puissance de feu là-bas et à ne plus pouvoir défendre leur portail ?
Qui cela pouvait-il être ?
« Entrez dans le bâtiment principal, tirez à vue. » Sun Jiao ordonna aux forces, puis fit signe aux fantassins légers.
« Reçu. »
-
Il n’y eut aucune résistance, tout le monde entra dans le bâtiment principal sans tirer un seul coup de feu.
Le véhicule blindé entra lentement, le portail fut fermé pour empêcher les zombies d’entrer.
Il commençait à faire sombre, les tirs au loin rendaient Jiang Chen encore incertain. Mais il pensa que, quel que soit le vainqueur, ils devaient quand même venir ici. Ce serait donc une bonne idée de construire une ligne de défense et d’attendre leur attaque.
Des papiers déchiquetés et des débris de roche jonchaient le sol. Les fissures sur les murs et les escaliers étaient des signes révélateurs que l’endroit avait été touché par l’explosion nucléaire. Personne n’avait nettoyé cet endroit, car tout était resté exactement comme avant la guerre. S’il n’y avait pas eu les deux tas d’excréments, ainsi que le sang séché dans le coin, Jiang Chen se serait demandé si quelqu’un vivait ici.
« 01, 02, dirigez-vous vers le toit pour patrouiller. 03-06 fouillez chaque bâtiment. Ne manquez aucun coin. Fantassins légers et 07, 08, établissez une ligne défensive au rez-de-chaussée. Tirez à vue sur l’ennemi. » Sun Jiao donna calmement les ordres.
« Oui ! » Tout le monde se mobilisa rapidement.
Les coups de feu semblaient provenir de l’arrière du bâtiment expérimental, quelques explosions se mêlaient aux sons, et les tirs commençaient à s’intensifier.
« Sun Jiao, connais-tu les forces dans la zone de Songjiang ? » Après avoir réfléchi un instant, Jiang Chen demanda abruptement.
Sun Jiao secoua la tête.
« Je ne suis pas sûre, je suis passée par Songjiang quand j’allais au manoir, mais j’évitais les endroits où il y avait des signes évidents d’humains. Les grands camps de survivants sûrs comme la Sixième Rue sont rares, et je les ai tous marqués sur la carte que j’ai téléchargée de la ville de Liuding. À part ça, tout autre endroit avec des humains a la possibilité d’être un repaire de bandits. »
[Oh ? Espérons que la force qui combat les Mercenaires de Huizhong soit en bons termes avec nous.]
Jiang Chen réfléchit en lui-même.
[La première chose est de contrôler le bâtiment et d’établir une ligne de défense. Une fois qu’un vainqueur sera décidé, l’une des parties s’approchera de cet endroit. Si ce sont les Mercenaires de Huizhong, on tire immédiatement, si c’est l’autre force, on décide en fonction de leurs intentions.]
« Ici 03, il y a une situation au sous-sol. La situation est unique. » La voix fut transmise par le canal public.
« Reçu, nous descendons tout de suite. » Sun Jiao regarda Jiang Chen.
« Mhmm. » Jiang Chen hocha la tête, sortit le fusil tactique idéal pour les espaces confinés et la suivit vers le sous-sol.
Le mur du couloir était dessiné avec d’étranges graffitis, les couleurs vives et le mur sombre formaient un contraste étrange.
En passant devant une salle de classe, Jiang Chen vit les chaises et les tables jetées dans le coin à travers la fenêtre, ainsi que les écrans fissurés à l’avant de la salle. Il y avait deux sacs de couchage en désordre et une table numérique en polyéthylène sur le côté. Des traces de sang étaient au sol, mais cela semblait dater de longtemps.
Si elle n’était pas si désordonnée, la salle de classe ressemblerait à ce qu’il avait vu dans la chambre d’entraînement en réalité virtuelle.
« J’ai entendu dire qu’avant la guerre, ils aimaient regrouper les enfants pour leur enseigner ? Je ne comprends vraiment pas le but de cela », dit Sun Jiao en jetant un coup d’œil à la salle de classe et en marmonnant.
[Regrouper les enfants ?]
Jiang Chen s’arrêta une minute lorsqu’il entendit la voix du canal privé. Il ne put s’empêcher de sourire.
« Je ne vais pas dire que je ne comprends pas. »
Sun Jiao avait bien reçu des leçons en réalité virtuelle lorsqu’elle était dans la base de survivants.
« Oh ? Le système d’entraînement en réalité virtuelle permet de comprendre les connaissances nécessaires en peu de temps. Si quelque chose peut être appris en 1200 heures, quel est l’intérêt de prendre 12 ans ? » Sun Jiao retroussa sa lèvre supérieure avec mépris.
« Es-tu jalouse en ce moment ? » Jiang Chen rit.
« Tais-toi. » Sun Jiao fit la moue en donnant un coup de pied aux débris, et se retourna pour lui lancer un regard noir.
Bien qu’ils portent des casques, Jiang Chen pouvait toujours imaginer son expression.
« C’était peut-être pour profiter du processus. »
Elle ne comprendrait pas parce qu’elle avait passé son enfance dans une base de survivants.
Maintenant qu’il y pensait, bien qu’il se soit toujours plaint de l’école supérieure, lorsque ce moment arriva enfin, Jiang Chen admit qu’il attendait la remise des diplômes avec impatience. Mais après être entré dans le monde réel, il ressentait toujours une nostalgie pour le passé.
C’était peut-être le moment le plus heureux ? Pas de politique de bureau, même s’il y avait une bagarre, le lendemain tout redevenait normal. Même si le professeur était en colère, la seule conséquence était une réprimande et non la perte de la prime, bien qu’il n’ait plus à s’en soucier maintenant.
« Profiter du processus ? À quoi ça sert ? » Jiang Chen ne pouvait dire si la voix était pleine de nostalgie ou de mépris.
« Pas très utile, tout comme la façon dont quelqu’un a transformé le monde en ce désordre. Pas très utile. » Jiang Chen jeta un coup d’œil au bureau du professeur en passant, c’était aussi un désordre à l’intérieur.
« Je ne comprends pas », murmura Sun Jiao.
« Pour le dire simplement, si tu peux rencontrer des amis intéressants à l’école, tu apprends à gérer les gens. Mhmm. Si tu avais reçu ce type d’éducation, tu ne m’aurais pas attaché lors de notre première rencontre. »
« Tu veux mourir ! Arrête de te souvenir de ça. » Le visage de Sun Jiao devint légèrement rouge tandis qu’elle se plaignait gentiment.
Jiang Chen sourit, il voulait juste la taquiner.
Au bout du couloir se trouvait une porte métallique, la serrure avait été coupée par le dispositif de soudage sur l’armure assistée. Il y avait quelques mots écrits.
<Fallout Facility>
Était-ce à cause de l’escalade de la tension à l’époque ? Jiang Chen se souvint que les écoles dans le monde moderne n’en avaient pas.
« Si possible, pourrais-tu m’y emmener ? De ton côté. » Avant qu’ils n’entrent par la porte, Sun Jiao ouvrit la bouche de manière assez abrupte.
Il resta sans voix un instant avant qu’un sourire sincère n’apparaisse sur son visage.
« Mhmm, bien sûr. »