Chapitre 103
Traducteur : _Min_ Éditeur : Lis_
« Vous n’arrêtez pas de parler de créatures inférieures. À quel point êtes-vous supérieure, au juste ? »
Elle fut immédiatement contrariée par ses paroles. Tendue, elle rétorqua : « Moi ? Je suis un être humain numérisé. Comprenez-vous ce que cela signifie ? Mon cerveau est développé à hauteur de vingt pour cent, et ma capacité cérébrale est douze fois supérieure à la vôtre. La quantité de connaissances que j’ai dans la tête me fait peur. Savez-vous ce que cela veut dire… »
« Cela veut dire que vous êtes ma captive », dit Jiang Chen d’un ton désinvolte. Il était surpris que la jeune fille ait autant de technologie dans la tête. La denrée la plus précieuse sur le Wasteland était justement cela.
Le visage de Lin Lin pâlit à nouveau, mais juste au moment où elle s’apprêtait à répliquer, ses pupilles prirent une couleur cramoisie distincte.
Un frisson lui traversa l’esprit, un instinct de danger le poussant à lever immédiatement son pistolet et à viser sa tête.
Les pupilles rouges le fixaient d’un air vide. Non, plutôt que vide, il valait mieux dire que c’était une émotion qu’il ne pouvait pas comprendre.
Il se rappela que le cerveau de l’insecte avait été implanté dans le corps de Lin Lin.
« Lin Lin » le regarda en silence, puis leva lentement la tête. Jiang Chen se crispa.
Tirer ? Mais elle n’attaquait pas. Ne pas tirer ? Mais c’était ce qui contrôlait les zombies.
Elle ne semblait pas comprendre ce qu’était le pistolet. Son visage se rapprocha de l’arme dans la main de Jiang Chen avant qu’elle ne pose doucement sa bouche sur le canon métallique.
Elle l’embrassait ?
Jiang Chen était complètement perdu.
Ce fut à ce moment que la tempête cramoisie s’estompa. Lin Lin, qui avait repris le contrôle de ses pensées, leva les yeux vers le canon du pistolet dans sa bouche, complètement désemparée.
Hmm ? Était-elle de retour, maintenant ?
Jiang Chen lui adressa un sourire amical, qui, de son point de vue, semblait psychotique.
Ses frêles épaules se mirent à trembler, et ses yeux sombres étaient secoués par la peur.
Finalement, sa peur lui arracha un cri aigu.
« Non, ne me tuez pas ! Je… je serai votre esclave. Vous pouvez me faire tout ce que vous voulez. Vous devez y penser de toute façon ! Peut-être dans le jeu ! Maintenant que vous voyez enfin mon corps pur, vous avez des pensées malsaines. Je… je vais être… »
« Taisez-vous ! » cria Jiang Chen.
Lin Lin se calma finalement, en partie à cause de la peur. En apparence, elle était provocante et agressive, mais face au danger, elle était lâche.
« J’ai une question pour vous, alors répondez sincèrement », dit Jiang Chen d’une voix monocorde, sa poigne maintenant le pistolet en joue.
Lin Lin déglutit et hocha rapidement la tête, mais son regard restait fixé sur le pistolet.
« L’insecte est dans votre corps, n’est-ce pas ? »
« Oui ! » dit Lin Lin, mais sentant un frisson la parcourir, elle ajouta immédiatement : « Mais seulement dans le cerveau ! »
« Y a-t-il une différence ? »
« Oui, il ne peut plus produire la bactérie x2 », expliqua rapidement Lin Lin.
« Bactérie X2… c’est donc comme ça qu’elle s’appelle. Et ensuite ? » Le regard de Jiang Chen s’enfonça, ennuyé, dans ses yeux.
« Et ? » Lin Lin ne comprit pas.
« Je vais être honnête avec vous. Mon but ici n’était pas l’intelligence artificielle, mais plutôt de tuer cet insecte. » Jiang Chen sourit avec une pointe d’hostilité.
Lin Lin le fixa avec des yeux vides. À sa surprise, elle ne pleura pas cette fois.
Jiang Chen renifla, puis fronça les sourcils.
Quelle était cette odeur ?
Il remarqua alors quelque chose qui s’écoulait d’elle.
[Quoi ? Elle a fait pipi ?]
Jiang Chen fut à nouveau choqué. Il ne s’attendait pas à ce que cette fille soit si effrayée qu’elle perde le contrôle de la sorte.
Pour autant qu’il sache, ce n’était rien de trop excessif ; c’était une légère menace.
« Non, ne me tuez pas. J-j’ai peur de la douleur », bégaya la petite bouche d’un air apathique tandis que ses larmes coulaient en silence.
« Hum, ne soyez pas comme ça. Je vais prendre en considération le fait que vous ayez passé un temps si long dans le monde virtuel, et que vous ayez par conséquent quelques problèmes mentaux. Mais pour votre sécurité, vous devez vous calmer et répondre à mes questions.
« La question suivante est : où avez-vous caché l’insecte ? »
Lin Lin marqua une pause, puis pointa lentement sa poitrine.
« Le cœur ? »
« Mhmm. Il est attaché à la surface de mon cœur mécanique. Il semble être relié à mon système nerveux. » Lin Lin hocha la tête. Elle sentait que Jiang Chen n’avait pas l’intention de la tuer, alors elle se calma finalement.
« Cœur mécanique ? En parlant de ça, si vous êtes un être humain numérisé, pourriez-vous retirer votre cœur et le réinstaller ensuite ? » Jiang Chen lança un regard malicieux vers sa poitrine relevée.
Telle une chatte dont on aurait piétiné la queue, elle se recroquevilla et serra ses vêtements contre elle.
« Non, je vais mourir. Je ne veux pas ! »
Jiang Chen haussa les sourcils. Cela allait devenir problématique.
« Pour être juste, vous n’avez pas besoin de le tuer », dit Lin Lin avec prudence.
Bien sûr, elle ne disait pas cela parce qu’elle était une personne bienveillante ; elle haïssait aussi l’insecte à l’intérieur d’elle, mais elle avait plus peur que le diable ne la dissèque.
« Oh ? »
« Il n’est pas dangereux pour l’instant ; la seule chose qui reste est son cerveau. Et, il semble vraiment vous apprécier ? »
« Pff ! Quoi ? »
Jiang Chen était complètement abasourdi.
[Mon charme aurait-il dépassé la limitation des espèces ?]
« Mhmm, parce que chaque fois que vous vous approchez de moi, mon cœur bat plus vite. Beurk, beurk, beurk ! C’est son cœur qui bat plus vite. De plus, c’est aussi une créature qui possède une certaine intelligence, alors le conteur secret l’a forcé à entrer dans le jeu. » Lin Lin poursuivit ensuite prudemment : « Le personnage qu’il jouait… semble avoir été Yao Tingting. »
« … » La fille silencieuse avec les livres était jouée par un insecte ?!
Jiang Chen resta sans voix.
[Qu’est-ce que c’est que ça ? J’ai couché avec un insecte ?]
Il semblait y avoir eu quelques fins où cela s’était réellement produit.
« Alors pourquoi ne pas le laisser partir ? Il a des sentiments positifs pour vous. Il ne vous fera pas de mal », dit Lin Lin avec prudence.
Les yeux de Jiang Chen roulèrent un instant avant qu’il ne dise, comme s’il avait abandonné : « Ce n’est vraiment pas dangereux ? »
« Non, non ! » Lin Lin agita rapidement les mains. « Dans des circonstances normales, je contrôle le corps. Il se bat occasionnellement pour le contrôle, mais il ne semble pas agressif. »
[Pas agressif ? C’est étrange. Alors, que sont les bactéries x2 ?]
Les sourcils de Jiang Chen se froncèrent. Il avait le sentiment que l’insecte n’était pas aussi simple qu’il y paraissait. S’il s’agissait simplement d’un mutant de la radiation, il n’y avait aucune raison pour qu’il possède une intelligence.
D’autant plus que même les mutants existants pouvaient être infectés par la bactérie.
Il se souvint de la Pince de la Mort qu’il avait rencontrée à la surface.
« Oh, puisque vous connaissez le nom de la bactérie x2, savez-vous ce que c’est ? »
« D’après l’analyse de l’ADN, elle est similaire à la bactérie de purification des radiations. Presque comme si c’était une version améliorée de la bactérie de purification des radiations x1 — j’ai donc pris la liberté de l’appeler x2. Bien qu’il s’agisse d’une variante améliorée, son infection sur les créatures n’a pas été supprimée, mais plutôt renforcée. Elle peut aussi faire ce que la x1 n’a jamais pu faire, comme charger les zombies et les coordonner. »
Jiang Chen sentait qu’il était proche de comprendre quelque chose alors que son front commençait à se crisper.
« Pouvez-vous communiquer avec lui ? »
« C’est un peu difficile. Bien qu’il puisse établir une communication mentale, il semble être repoussé par moi. »
Les pupilles de Lin Lin se contractèrent légèrement, presque comme un équipement mécanique.
« Alors vous pourrez discuter avec elle. Je vais vous emmener dans mon camp de survie nouvellement établi. J’ai perdu trop de temps ici, et mes compagnons sont probablement nerveux à présent. »
Il regarda l’heure sur l’EP ; il ne restait qu’une demi-heure avant la marque des deux heures.
« Allez… allez-vous m’emprisonner ? » Les yeux de Lin Lin étaient emplis de peur. Elle pensait à l’origine qu’elle avait été libérée, mais l’homme en face d’elle ne semblait pas vouloir la laisser partir.
« Vous pouvez l’interpréter ainsi, puisque vous êtes paranoïaque et délirante », dit Jiang Chen sans scrupules.
Lin Lin le fixa froidement, ses lèvres devenant blanches.
« Ne me regardez pas comme ça. Si j’ai le temps un jour, je vous ferai visiter la Sixième Rue, ou peut-être même plus près. Vous réaliserez ce qui se passe à l’extérieur dans quelques jours. »
Jiang Chen ne se souciait pas de son expression humiliée. Elle lui rappelait lui-même lorsqu’il était arrivé pour la première fois dans l’apocalypse, pensant naïvement que le monde était le même qu’avant.
Bien que l’apocalypse ait eu lieu en 2174, le Vaisseau de l’Espoir est parti en 2176. Par conséquent, la base de survie 005 a été fermée quelque part entre ces deux dates. Il était impossible que Lin Lin n’ait pas connaissance des zombies et des mutants qui occupaient la majeure partie du territoire, mais elle ignorait la variable la plus cruelle qui avait changé dans l’apocalypse.
La nature humaine.
Indépendamment de l’apocalypse, même s’il la laissait dans la « harmonieuse » Sixième Rue, elle serait dépouillée jusqu’aux os en quelques jours.
Il était certain que même s’il ne s’expliquait pas, elle ne tarderait pas à apprécier son intention.
Tout comme elle l’avait dit, elle l’avait sauvé en fournissant l’indice clé pour percer le jeu.
« Tournez-vous. »
Jiang Chen recula courtoisement et se retourna.
Le bruit de vêtements qui s’agitaient vint de derrière lui alors que Lin Lin enfilait enfin ses vêtements.
« D’accord. »
Jiang Chen se retourna. Quand il vit Lin Lin enveloppée dans un tissu orange, il ne put s’empêcher de rire.
« Bien qu’il n’y ait pas de radiation ici et que la bactérie ait été entièrement brûlée, vous feriez mieux de mettre le casque puisque nous allons partir. »
Lin Lin l’ignora tandis qu’elle trébuchait dans le fouillis. Il était évident qu’elle n’était toujours pas habituée à marcher. Après être restée si longtemps dans la fiole, elle n’avait pas encore repris le contrôle de sa coordination corporelle.
« Que cherchez-vous ? » Jiang Chen fronça légèrement les sourcils en regardant Lin Lin fouiller les débris.
« Je l’ai trouvé. » Lin Lin souleva joyeusement une boîte métallique.
« Si ce sont des données d’intelligence artificielle, veuillez les poser. »
La voix monotone fit trembler Lin Lin. Elle se retourna en tremblant pour voir Jiang Chen lever le pistolet.
La signification dans ses yeux était claire.
« Attendez ! Non, ne tirez pas. Ne réagissez pas de manière excessive. Ce ne sont pas des données d’intelligence artificielle. » Lin Lin agita rapidement les mains.
« Oh, qu’est-ce que c’est alors ? »
« C’est une chose formidable. » Lin Lin sourit joyeusement et brandit la boîte métallique. « Les données d’intelligence artificielle ont toutes été détruites. Une quantité de données aussi massive ne peut pas être stockée dans une boîte comme celle-ci, donc vous n’avez pas à vous inquiéter. Avez-vous entendu parler du Projet Jardin d’Éden ? »
Voyant l’enthousiasme de Lin Lin, Jiang Chen haussa à nouveau les sourcils.
C’était la première fois qu’il en entendait parler.
« Cela fait partie du plan de transformation de la planète. » Lin Lin était une personne différente lorsqu’elle parlait de science. Elle dit avec enthousiasme : « Après que le plan de transformation de la planète ait rencontré quelques revers, le développeur du projet a proposé une alternative plus simple, qui était le Projet Jardin d’Éden.
« Cette méthode fonctionnerait en établissant des cercles biologiques partiels au lieu de transformer la Terre entière. Ce sous-projet a été reclassé dans le projet de colonisation spatiale, qui était une priorité plus élevée. »
« Dites-moi simplement ce que ça peut faire. » Jiang Chen interrompit impatiemment son long discours. Après avoir entendu que l’intelligence artificielle était détruite, il rangea son arme.
« C’est le plan pour établir une biosphère artificielle dans un environnement fermé sans avoir besoin d’échanger des matériaux avec l’extérieur. Sans radiation, vous pouvez voir l’atmosphère terrestre même depuis Mars. La base de données complète du Projet Jardin d’Éden… J’ai toujours voulu jeter un coup d’œil à ce truc. Mon père avait l’habitude de le verrouiller dans la base de données, hehe. » Lin Lin appuya avec extase sur l’interrupteur de la boîte et fixa la lumière bleue.
Les données étaient obtenues à partir du disque dur au moyen d’un scan laser.
Alors, était-ce comme les projets de biosphère deux et trois ratés dans le monde moderne aux É.-U. ?
« Y aura-t-il des terres arables ? » dit Jiang Chen après réflexion.
« Bien sûr. Vous pourrez cultiver tout ce que vous voulez dans cet environnement », se moqua Lin Lin. Elle manqua le ton étrange dans sa voix.
[S’il est possible de produire des terres arables, alors la possibilité de cultiver devient une réalité. S’il est possible de cultiver sur le Wasteland, alors quel est mon but ?]
Tandis qu’il ruminait la question, ses yeux se mirent à luire. Il observa la fille joyeuse, son doigt frottant continuellement la gâchette du pistolet dans sa poche.
[Que devrais-je faire ?]