Chapitre 102
Traducteur : _Min_ Éditeur : Lis_
C’était enfin terminé. Jiang Chen se dirigea vers l’armure assistée et en sortit deux agents thermiques en aluminium de la taille d’une brique. Il retourna ensuite dans le hall et lança les agents thermiques sur le superordinateur qui fonctionnait encore avant d’appuyer sur la détonation.
La flamme ardente fit fondre instantanément le châssis en acier, le cœur de l’appareil se vaporisant dans la lueur vive. Les décimales clignotantes disparurent, signalant l’effondrement d’un autre monde.
Jiang Chen alluma tranquillement une cigarette pour profiter du feu d’artifice pas si glamour.
Dans le feu, il vit Yao Tingting, Zhao Peng, ses camarades de classe et George.
Les seize premières années de ses souvenirs fictifs s’estompaient. Il ne savait pas qui étaient ses « parents » ou ses amis d’enfance dans le monde virtuel.
Peut-être ne faudrait-il pas longtemps pour que ses souvenirs du cycle de cinq jours soient recouverts de brume.
Au moins, la réalité fictive ne le troublerait plus.
Bien que le disque dur qui stockait les données de l’intelligence artificielle ait été détruit, il avait conservé l’équipement de traitement et l’avait jeté dans la dimension de stockage. Cela lui serait utile pour un jeu de réalité virtuelle à l’avenir.
Il jeta son mégot et se dirigea vers la fiole remplie d’un liquide vert foncé.
« Hmm, comment on ouvre ça ? »
Il se gratta la tête, soupira, puis appuya sur tous les boutons possibles.
« Quoi ? Ça a marché ? »
Le liquide vert commença à descendre progressivement, et les tubes attachés au corps de la fille se rétractèrent. Suite à la baisse du niveau de l’eau, la fille s’assit lentement sur le sol, s’appuyant contre la paroi de la fiole.
Des cheveux argentés, une peau pâle et une silhouette gracieuse mais frêle — c’était comme si tout avait été « conçu » à la perfection. Ou peut-être qu’on avait mis trop d’attention à atteindre cette perfection. C’était au point que son caractère rêveur semblait surréaliste.
Comme une elfe d’un monde fantastique ? La seule différence était que ses oreilles n’étaient pas pointues.
« Devrais-je lui préparer un ensemble de vêtements ? » Après un moment de réflexion, Jiang Chen ouvrit la dimension de stockage et en sortit une autre combinaison de protection. Bien qu’elle soit un peu trop grande, c’était suffisant pour l’instant.
Quant à la raison pour laquelle il se sentait si calme, c’était tout à fait naturel. Il n’y avait rien à voir sur le corps. Même si elle semblait venir d’un autre monde, il avait déjà vu beaucoup de filles magnifiques.
Mhmm, ses mensurations se situaient entre celles de Yao Yao et celles d’Ayesha.
« Beuuurk— ! »
Les yeux de la fille s’ouvrirent, et sans aucun avertissement, elle commença à vomir.
Du liquide vert s’écoula de sa bouche et de ses narines, éclaboussant les chaussures de Jiang Chen alors même qu’il reculait précipitamment.
« Toux ! Beurk— » Sans se soucier de ses mouvements, la fille se frappa la poitrine en luttant pour expulser l’apport nutritif de son tube digestif et de ses poumons.
[Ce n’est pas de la nourriture ? Ce n’est pas si grave.]
Jiang Chen jeta un coup d’œil au liquide vert sur ses chaussures, levant ses pieds pour les secouer légèrement.
Malheureusement, le liquide était collant ; il n’avait aucune idée de ce dont il était fait.
Lorsque la fille devint enfin consciente de son environnement, elle plissa les yeux pour s’adapter à la lumière autour d’elle.
Mais lorsqu’elle aperçut Jiang Chen, elle recula comme un lapin effrayé.
D’une certaine manière, en se penchant en arrière, sa silhouette devint encore plus dangereuse. Il n’y avait pas de buisson.
« D-Des hommes ?! »
« Mhmm, tu as raison. Pourquoi ne mettrais-tu pas des vêtements ? » Jiang Chen haussa les épaules et lui tendit la combinaison de protection.
« Créatures inférieures », jura-t-elle à voix basse. Elle tendit la main avec un air de dégoût, seulement pour constater que l’homme avait retiré les vêtements.
« Toi, qu’est-ce que tu veux ? » Sentant l’hostilité sur son visage, elle recula avec un air d’horreur.
« Comment m’as-tu appelé ? »
« Créature inférieure ! Ai-je tort ? » Bien qu’effrayée, elle montra les dents avec défi et le regarda fixement. Seulement, ses mains semblaient trop occupées, car elle ne pouvait couvrir ni le haut ni le bas.
« Oh ? Est-ce ainsi que tu remercies la personne qui t’a sauvée de cette prison ? » Jiang Chen haussa les sourcils avec un sourire.
L’intelligence artificielle était détruite, la source bactérienne éliminée, et la bataille à la surface devait déjà être terminée. Avec beaucoup de temps devant lui, il eut soudain l’envie de taquiner cette fille au tempérament vif.
[Créature inférieure ? C’est considéré comme une insulte, n’est-ce pas ?]
« Avais-je tort ? » La fille garda la tête haute et regarda Jiang Chen droit dans les yeux. « Je, je t’ai donné l’indice, et tu m’as laissée sortir. C’était l’échange. »
Elle semblait provocante et insensible, mais alors pourquoi ses épaules tremblaient-elles ?
Un sourire espiègle flottait sur le visage de Jiang Chen.
« Oh ? Réfléchissons bien, avons-nous vraiment conclu un marché ? »
« Bien sûr— ! » Les mots agressifs commencèrent à sortir avant de s’étrangler, son expression se raidissant.
« N’est-ce, n’est-ce pas évident ? » Sa voix semblait beaucoup plus faible.
Elle réalisa qu’ils n’avaient jamais conclu de marché.
« Oh ? Ne connais-tu pas la règle du Wasteland ? » Jiang Chen sourit.
« Règle ? » La fille était perdue.
« Puisque je t’ai sauvée, alors selon la règle, tu es maintenant mon esclave. » Jiang Chen sourit diaboliquement.
Il avait appris ce sourire de Sun Jiao, bien qu’il ne puisse pas tout à fait imiter le sentiment espiègle.
Quant à la règle ? C’était des conneries. Si tu étais réellement sauvé dans l’apocalypse, ce n’était pas différent d’être capturé comme esclave.
« Esclave ? » Le visage de la fille perdit immédiatement toute couleur.
« Exact, esclave. »
« Quoi, qu’est-ce que tu veux me faire ? » Les lèvres de la fille tremblèrent tandis que ses jambes la poussaient réflexivement vers l’arrière, malgré le fait qu’elle était déjà pressée contre la fiole froide.
« Moi ? Je ferai tout ce que je veux. Comme par exemple… » Le sourire diabolique s’épanouit davantage sur son visage.
C’est tellement drôle ! Il découvrit soudain qu’il devenait plus espiègle.
« Reste loin de moi ! Espèce de pervers, violeur, psychopathe— ! »
L’état mental de la fille s’effondra alors qu’elle criait hystériquement.
L’expression de Jiang Chen devint soudainement gênée tandis que sa bouche tressaillait.
[Cette fille doit être paranoïaque et délirante. Je n’ai encore rien fait.]
« Hein ? »
La fille regarda fixement les vêtements qui la couvraient, puis leva les yeux vers Jiang Chen avec des yeux larmoyants.
« C’est pour t’apprendre les bonnes manières. Puisque je t’ai sauvée, le moins que tu puisses faire est de dire merci. »
La fille se mordit les lèvres. Elle baissa la tête, utilisant les vêtements pour couvrir sa silhouette avant de dire honteusement : « Merci. »
Sa voix ne pouvait être plus raide. On aurait dit qu’elle avait été terriblement maltraitée.
[Pourquoi est-ce si difficile de dire merci ?]
Jiang Chen soupira. S’il la jetait vraiment dans le monde extérieur, elle serait dévorée jusqu’aux os. Son tempérament vif donnait vraiment envie aux gens de commettre des crimes.
[Il n’y avait pas de zone de sécurité dans le monde réel. Même si tu te caches dans une pièce, les gens te trouveront quand même.]
« Ton nom est Lin Lin, n’est-ce pas ? Permets-moi de me présenter à nouveau. Je m’appelle Jiang Chen. Je peux avoir l’air légèrement différent par rapport au monde virtuel. »
Lin Lin l’ignora grossièrement, choisissant plutôt de l’observer avec prudence.
« Où est x71291 ? »
« Ce truc ? Je l’ai détruit. » Jiang Chen haussa les épaules et pointa son menton vers la ferraille fragmentée.
En un instant, le visage de Lin Lin devint vert.
« Quoi ?! Tu es fou ? Tu sais que c’est— »
« Le produit de vingt ans de recherche, des données de trois mille vies, n’est-ce pas ? » Jiang Chen interrompit ses cris de colère sans la moindre considération pour ses sentiments. Il jeta un coup d’œil à la ferraille. « Cela n’aurait pas dû exister en premier lieu, alors je l’ai détruit. » Bien sûr, le processeur était toujours utile, alors il l’avait gardé.
Une larme coulant, elle dit avec chagrin : « Mais tu ne peux pas. »
« Tu es assez drôle. Trouves-tu amusant d’être menacée ? Alors pourquoi ne pas simplement te torturer comme une esclave. Voudrais-tu un collier ? » Jiang Chen haussa les sourcils tout en riant sans scrupules devant ses yeux larmoyants.
« Toi ! » Son visage, qui avait été légèrement rouge, pâlit à nouveau. L’expression sur le visage de cet homme lui rappela la situation dans laquelle elle se trouvait.
« Quoi qu’il en soit, je l’ai détruit. » Jiang Chen soupira, ne voulant plus perdre de temps avec elle. « Remets tes vêtements. Je vais te sortir d’ici. »
« Oui ! Le Vaisseau de l’Espoir est-il déjà parti ? Mon père est à bord ; il doit m’attendre. Attends, je dois aller au centre de lancement de Jiuquan. Emmène-moi là-bas, et je pourrai demander à mon père de te procurer un billet. » L’expression de Lin Lin variait rapidement — parfois effrayée, parfois anxieuse, et finalement, elle se résolut à essayer d’attirer Jiang Chen.
L’expression de Jiang Chen était plutôt étrange, cependant. Il n’avait pas l’air aussi extatique que Lin Lin l’avait imaginé.
« Es-tu vraiment folle ou quoi ? Quelle année sommes-nous ? »
Confuse, Lin Lin demanda : « Quelle année sommes-nous ? »
« Septembre 2190. Si tu parles des Vaisseaux de Colonisation Spatiale lancés par les Nations Unies, il a été lancé avec succès en 2176. » Jiang Chen regarda Lin Lin s’effondrer lentement.
« Non, c’est impossible. » Ses yeux étaient ébranlés. Tremblante, elle couvrit son visage de ses mains, la combinaison de protection lui échappant des doigts.
Le sens déformé du temps était particulièrement proéminent dans le monde virtuel. Bien qu’elle sût qu’elle y avait passé beaucoup de temps, elle ne s’attendait pas à ce que des années se soient écoulées !
« Il n’y a rien d’impossible. Les élites, comme tu les appelles, ont abandonné ce morceau de terre pour ruiner une autre planète. » Jiang Chen haussa les épaules. Pour être juste, il ne se souciait pas de ce qui s’était passé dans ce monde.
Bien que l’acte de détruire sa ville natale puis de profiter de la vie ailleurs lui semblât familier.
« Papa m’a laissée ici. » Les yeux de Lin Lin se remplirent de larmes, ses épaules minces tremblant tandis qu’elle sanglotait.
Jiang Chen resta silencieux.
C’était amusant de taquiner les jolies filles, mais il ne pouvait toujours pas accepter les larmes.
Après un moment d’hésitation, il soupira.
« Peut-être que, d’un autre point de vue, il a laissé de l’espoir sur cette terre. »
« Hein ? » Lin Lin leva les yeux larmoyants et le regarda fixement dans sa direction.
« Tu es l’espoir qu’il a laissé derrière lui. Il a confiance que tu peux apporter le changement ici. N’as-tu pas toutes les connaissances dans ta tête ? Alors fais-en quelque chose. »
Jiang Chen ne savait pas comment réconforter les gens, alors c’était le mieux qu’il pouvait faire.
Les larmes s’étaient au moins arrêtées ; il se sentit soulagé.
« Espoir ? » murmura Lin Lin.
« C’est exact. »
« Dans cette situation. » Lin Lin regarda ses mains et observa la dernière larme couler entre ses doigts.
Un soupçon d’humour apparut sur son visage. Ses yeux cristallins s’illuminèrent d’une lueur s’apparentant à de l’espoir.
« Dans ce cas, ce que je peux faire est d’aider à contrecœur ces créatures inférieures. »
Hein ?